σιταρένιος oor Duits
σιταρένιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Weizen-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14. (α) Το γεγονός ότι οι δύο σιταρένιοι άρτοι περιείχαν ζύμη τι εξεικονίζει;
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
Εν τούτοις, η μαγιά είναι ιδιαιτέρως αποτελεσματική στο να κάνη τη ζύμη που περιέχει σιταρένιο αλεύρι ν’ ανεβαίνη.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenjw2019 jw2019
Τα κρέατα αποσύρονται από το μίγμα κρασιού και σκόρδου (αποκαλούμενο «sorsa» στη συγκεκριμένη περιοχή) και προστίθεται σ' αυτά το σιταρένιο ψωμί και το αίμα.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
Γρήγορα ο Σονάμ ετοιμάζει ένα Σέρπα γεύμα για τα στομάχια μας—ζεστό παχύ ραγού από καβουρδισμένο σιταρένιο αλεύρι, λαχανικά και πιπεριές που θερμαίνει αποτελεσματικά τ’ αυτιά μας και κομμάτια από κοτόπουλο για να κατευνάση την άγρια πείνα μας.
Für die Wahl des StellvertretendenVorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Το μείγμα γέμισης είναι λεπτό και θρομβώδες επειδή περιέχει τοπικό σιταρένιο ψωμί τύπου 55, το οποίο ζυμώνεται και ψήνεται ειδικά για την παραγωγή των λουκάνικων Alheiras de Mirandela.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEurLex-2 EurLex-2
Τα κρέατα αποσύρονται από το μίγμα κρασιού και σκόρδου (αποκαλούμενο sorsa στη συγκεκριμένη περιοχή) και προστίθεται σ' αυτά το σιταρένιο ψωμί και το αίμα
Es ist nicht meine Schuld!oj4 oj4
Σιταρένιο ψωμί παρασκευαζόταν μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις. Μόνον κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα το σιταρένιο ψωμί έγινε καθημερινό ψωμί.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Άρτος, Φραντζόλες και Ψωμάκια, Όπου περιλαμβάνεται ψωμί ολικής αλέσεως, άσπρο ψωμί, σιταρένιο ψωμί και ψωμί σίτου και αραβοσίτου
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomtmClass tmClass
Το σιταρένιο ψωμί κόβεται σε λεπτές φέτες
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenoj4 oj4
Χρειάζεσαι δόντια για να πεις σιταρένιο ψωμί.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως " σιταρένιο ψωμί ".
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοπικό σιταρένιο ψωμί
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Τροφές πλούσιες σε μαγγάνιο είναι ο ανανάς, το πεκάν, τα φιστίκια, τα φασόλια, το ρύζι, το σπανάκι, οι γλυκοπατάτες, το κουάκερ και το σιταρένιο ψωμί ολικής άλεσης.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
Επειδή αυτοί οι δύο σιταρένιοι άρτοι δεν χρειάζονταν πια ως τύπος, ο Ιεχωβά δεν τους ανεγνώρισε, κι έτσι οι Ιουδαίοι που εώρταζαν στο ναό του Ηρώδη δεν έλαβαν το χάρισμα του αγίου πνεύματος.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
4.2. Περιγραφή του προϊόντος: Καπνιστό λουκάνικο, παρασκευαζόμενο από κρέας, λιπώδεις ιστούς (λαρδί) και αίμα χοίρων που ανήκουν στη φυλή Βísara ή έχουν προκύψει από διασταύρωση της φυλής αυτής, διατηρώντας αίμα Βísaro τουλάχιστον κατά 50 %, και από σιταρένιο ψωμί, που συνίσταται σε μαλακό και ξηρό φύραμα στο οποίο διαφαίνονται μικρά τεμάχια κρέατος, ενθηκευμένο σε λεπτό έντερο χοίρου.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
Οι δύο τυπικοί σιταρένιοι άρτοι εψήνοντο με ζύμη (προζύμιον).
Greift dieErzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenjw2019 jw2019
Το σιταρένιο ψωμί κόβεται σε λεπτές φέτες.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
Το σώμα επίσης παράγη γλυκόζη από πολλούς άλλους υδατάνθρακες που βρίσκονται σε όπως είναι το ρύζι, το αλεύρι βρώμης, τα φασόλια (φασίολος ο μηνοειδής), ο λευκός και πλήρης σιταρένιος άρτος και τα ξερά δαμάσκηνα.
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
Ο αδελφός που κάνει το ψήσιμο χρησιμοποιεί την επόμενη συνταγή: Ένα κύπελλο (σιταρένιο) αλεύρι αναμιγνύεται με δύο κι ένα τέταρτον κύπελλα νερό.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.