στήριξη της αγοράς oor Duits
στήριξη της αγοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Marktstützung
Από την ημερομηνία αυτή η στήριξη της αγοράς μετατρέπεται εν μέρει σε άμεση ενίσχυση προς όφελος των γεωργών.
Von jenem Zeitpunkt an wird die Marktstützung teilweise in Direktzahlungen umgewandelt, die an die Landwirte geleistet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έξι κανονισμοί τροποποίησαν διαδοχικά τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοίρειου κρέατος.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Μέτρα στήριξης της αγοράς
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurlex2019 Eurlex2019
Το εν λόγω έκτακτο μέτρο στήριξης της αγοράς πρέπει να χρηματοδοτηθεί εν μέρει από την Κοινότητα.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα εφαρμογής εξαιρετικών μέτρων στηρίξεως της αγοράς προς αντιμετώπιση της καταστάσεως αυτής
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungeurlex eurlex
Έκτακτα μέτρα για τη στήριξη της αγοράς *
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenoj4 oj4
Συμπεράσματα σχετικά με τα εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής εφαρμόζονταν μέτρα στήριξης της αγοράς, σύμφωνα με τα οποία αγοράστηκαν 690000 ζώα.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Από την ημερομηνία αυτή η στήριξη της αγοράς μετατρέπεται εν μέρει σε άμεση ενίσχυση προς όφελος των γεωργών.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, οι εν λόγω παραγωγοί επωφελήθηκαν ενός οικονομικού πλεονεκτήματος με τη μορφή χρηματοδότησης διάφορων δράσεων στήριξης της αγοράς.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Η σημερινή κρίση αγοράς στον ευρωπαϊκό τομέα μοσχείου κρέατος και η ανάγκη για μέτρα στηρίξεως της αγοράς
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι συζητήσεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα να επικεντρωθούν όλες οι προσπάθειες στα παραδοσιακά μέτρα στήριξης της αγοράς.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Έκτοτε, βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι το κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης της αγοράς αναθεωρείται.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollnot-set not-set
Τα εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
για νέα μεταβατικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς βοείου κρέατος στην Ισπανία
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Έκτακτα μέτρα για τη στήριξη της αγοράς * (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορία
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeoj4 oj4
Οι εν λόγω εισφορές προορίζονταν για την κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράς.
Ich werde euer Essen nicht verschmäheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η τιμή προσανατολισμού καθοριζόταν από το Συμβούλιο ανά έτος και αποσκοπούσε ρητώς στη στήριξη της αγοράς.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να θεσπισθούν εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι εν λόγω καταστάσεις·
Adressateneurlex eurlex
Δράσεις που αναλαμβάνει η Επιτροπή: μέτρα στήριξης της αγοράς
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
ΕΓΤΕ — Στήριξη της αγοράς και άμεσες ενισχύσεις 7.13.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzelitreca-2022 elitreca-2022
Εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος: Στήριξη της αγοράς και άμεση στήριξη
Therapeutisches Anwendungsgebieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος: Στήριξη της αγοράς και άμεσες ενισχύσεις
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
10606 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.