στήριξη για την επανατοποθέτηση oor Duits

στήριξη για την επανατοποθέτηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Eingliederungshilfe

voorbeelde

σημειώνει ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν περιλαμβάνει μέτρα για την επανένταξη 300 απολυθέντων εργαζομένων στην απασχόληση, όπως είναι καταγραφή προσόντων, επαγγελματικό προσανατολισμό, παροχή συμβουλών, κατάρτιση, εντατική βοήθεια κατά την αναζήτηση εργασίας, στήριξη προς την επιχειρηματικότητα, κίνητρα όπως είναι κίνητρα για την αναζήτηση εργασίας, συνεισφορά στα έξοδα μετακίνησης, κίνητρα επανατοποθέτησης και στήριξη για την ίδρυση επιχείρησης·
stellt fest, dass das zu kofinanzierende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen u. a. die folgenden Maßnahmen für die Wiedereingliederung von 300 entlassenen Arbeitnehmern in ein Beschäftigungsverhältnis umfasst: Profilerstellung, Berufsberatung und Orientierung, Schulung, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche, Förderung des Unternehmertums, Anreize u. a. für die Stellensuche, einen Beitrag zu den Fahrtkosten, Eingliederungsanreize und Unterstützung bei der Unternehmensgründung;

Η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν περιλαμβάνει μέτρα για την επανένταξη 300 εργαζομένων στην απασχόληση, όπως καταγραφή προσόντων, επαγγελματικό προσανατολισμό, παροχή συμβουλών, κατάρτιση, αναβάθμιση δεξιοτήτων, εντατική βοήθεια κατά την αναζήτηση εργασίας, στήριξη προς την επιχειρηματικότητα, κίνητρα όπως είναι κίνητρα για την αναζήτηση εργασίας, συνεισφορά στα έξοδα μετακίνησης, κίνητρα επανατοποθέτησης και στήριξη για τη δημιουργία επιχείρησης.
Das zu kofinanzierende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen umfasst u. a. folgende Maßnahmen für die Wiedereingliederung von 300 Arbeitnehmern in ein Beschäftigungsverhältnis: Profilerstellung, Berufsberatung und Orientierung, Schulung, Ausweitung der Kompetenzen, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche, Förderung des Unternehmertums, Anreize u. a. für die Stellensuche, einen Beitrag zu den Fahrtkosten, Eingliederungsanreize und Unterstützung bei der Unternehmensgründung.

Η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν περιλαμβάνει μέτρα για την επανένταξη 300 εργαζομένων στην απασχόληση, όπως καταγραφή προσόντων, επαγγελματικό προσανατολισμό, παροχή συμβουλών, κατάρτιση, αναβάθμιση δεξιοτήτων, εντατική βοήθεια κατά την αναζήτηση εργασίας, στήριξη προς την επιχειρηματικότητα, κίνητρα όπως είναι κίνητρα για την αναζήτηση εργασίας, συνεισφορά στα έξοδα μετακίνησης, κίνητρα επανατοποθέτησης και στήριξη για τη δημιουργία επιχείρησης.
Das zu kofinanzierende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen umfasst u. a. die folgenden Maßnahmen für die Wiedereingliederung von 300 entlassenen Arbeitnehmern in ein Beschäftigungsverhältnis: Profilerstellung, Berufsberatung und Orientierung, Schulungen (Schulungen in Querschnittskompetenzen, berufliche Bildung, Schulungen am Arbeitsplatz, Schulungen zur Förderung des Unternehmertums), Unterstützung beim Schritt in die Selbständigkeit, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche und Anreize (u. a. für die Stellensuche, Unterstützung bei der Unternehmensgründung, Eingliederungsanreize, einen Beitrag zu den Fahrtkosten und Beihilfen für Arbeitskräfte, die für betreuungsbedürftige Personen sorgen).

Πρέπει να καλύπτει μια ευρεία έννοια βοήθειας για το εμπόριο, δηλαδή που θα περιέχει όχι μόνο την τεχνική βοήθεια αλλά επίσης την κατάρτιση, την ενίσχυση των ικανοτήτων, τη θεσμική και πολιτική στήριξη, τη στήριξη της δημοσιονομικής και φορολογικής μεταρρύθμισης, τη βοήθεια για την επανατοποθέτηση του ιδιωτικού τομέα και τη βελτίωση των υπηρεσιών στήριξης.
Die Überprüfung sollte sich auf ein weit gefasstes Konzept für die handelsbezogene Hilfe stützen, das nicht nur technische Hilfe umfasst, sondern auch Ausbildung, Kapazitätsaufbau, institutionelle und politische Unterstützung, Unterstützung für die Haushalts- und Fiskalreform, Hilfe bei der Neupositionierung des Privatsektors und Verbesserung der unterstützenden Dienstleistungen.

Μεταλλικά συγκροτήματα για τη συναρμολόγηση και την ασφάλιση εξοπλισμού σε τοίχους, οροφές και άλλες επιφάνειες, συγκεκριμένα σφιγκτήρες σχήματος C, δετήρες, πείροι, βλήτρα, συνδετήρες, γάντζοι, δακτύλιοι, ελατήρια, κρεμαστά ράφια, ρυθμιζόμενοι βραχίονες στήριξης, πλαίσια ασφάλισης, καλώδια ασφαλείας, προσαρμογείς για την απομόνωση κραδασμών σε οροφές και τοίχους, βύσματα σε οροφές και τοίχους, πλάκες στήριξης, προσαρμογείς σωλήνα, συζεύκτες με σπείρωμα, σετ με μέλη υποστήριξης αποτελούμενα από δύο χαλύβδινους βραχίονες δομικής υποστήριξης και δύο δετήρες τύπου U για την εγκάρσια στήριξη έως και τριών ηλών και σετ λαβών αποτελούμενα από πόμολο, διαχωριστικό και βλήτρο τάνυσης για την επανατοποθέτηση ηχείων
Metallbaugruppen zur Montage und Sicherung von Ausrüstungen an Wänden, Decken und anderen Oberflächen, nämlich Schraubzwingen, Klemmen, Stifte, Bolzen, Verbindungselemente, Haken, Ringe, Federn, Hängegestelle, verstellbare Bügel, Sicherungsrahmen, Sicherheitskabel, Adapter zur Schwingungsdämpfung für Decken und Wände, Decken- und Wanddübel, Montageplatten, Adapter für Rohre, Gewindekupplungen, Strebensets, bestehend aus zwei Konstruktionsauflagen aus Stahl und zwei Klemmelementen zur Montage über bis zu drei Pfosten und Griffsets, bestehend aus Knauf, Abstandhalter und Spannbolzen zur Neupositionierung der Lautsprecher

σημειώνει ότι η συντονισμένη δέσμη μέτρων προβλέπει οικονομικά κίνητρα για την αναζήτηση εργασίας (κατ’ αποκοπή ποσό 300 ευρώ), επίδομα κινητικότητας (έως 400 ευρώ), κίνητρο επανατοποθέτησης (έως 700 ευρώ)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το συνολικό ποσό οικονομικών κινήτρων είναι περιορισμένο, αφήνοντας το μεγαλύτερο μέρος της συνεισφοράς να δαπανηθεί για την κατάρτιση, την παροχή συμβουλών, τη βοήθεια κατά την αναζήτηση εργασίας και τη στήριξη προς την επιχειρηματικότητα·
stellt fest, dass in dem koordinierten Paket finanzielle Anreize für die Stellensuche (300 EUR pauschal), Zuschüsse zu den Fahrtkosten (bis zu 400 EUR) und Eingliederungsanreize (bis zu 700 EUR) vorgesehen sind; begrüßt, dass der Gesamtbetrag der finanziellen Anreize begrenzt ist und somit der größte Teil des Beitrags für Schulung, Beratung, Unterstützung bei der Arbeitssuche und Förderung des Unternehmertums zur Verfügung steht;