στήριξη των γεωργικών τιμών
Agrarpreisstützung
στήριξη τιμών oor Duits
στήριξη τιμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Preisstützung
Η κοινή οργάνωση αγοράς και η κοινή εμπορική πολιτική προσφέρουν στήριξη τιμών και δασμολογική προστασία στον κοινοτικό παραγωγό.
Die gemeinsame Marktorganisation und die gemeinsame Handelspolitik bieten den Gemeinschaftserzeugern Preisstützung und Zollschutz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναμένεται μόνο περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών, εκτός και αν οι τρέχοντες δασμοί και τα συστήματα στήριξης τιμών μεταρρυθμιστούν.
Dateiname zu langnot-set not-set
Για τη ζάχαρη Γ ούτε υπάρχει στήριξη τιμών ούτε προβλέπονται επιστροφές κατά την εξαγωγή.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Τούτο σημαίνει ότι στο μέλλον οι μηχανισμοί στήριξης τιμών θα χρησιμοποιούνται εάν συνδέονται με υποστήριξη του περιβάλλοντος.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
β) οι σχετικές ενισχύσεις δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Η κοινή οργάνωση αγοράς και η κοινή εμπορική πολιτική προσφέρουν στήριξη τιμών και δασμολογική προστασία στον κοινοτικό παραγωγό.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Η καθαρή απώλεια ή το συνολικό αρνητικό αποτέλεσμα στην ευημερία από την εφαρμογή πολιτικής στήριξης τιμών είναι B+E.
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
Έτσι θα δοθεί σε αυτές τις χώρες μια περίοδος τριών ετών, προκειμένου να προσαρμοστούν στις νέες ρυθμίσεις στήριξης τιμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEuroparl8 Europarl8
Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ το 1992 εισήγαγε άμεσες ενισχύσεις σε κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ευρεία κλίμακα, προκειμένου να αντισταθμιστεί η μειωμένη στήριξη τιμών.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
ΙΕΠ: Συνολική στήριξη (τιμών και μέσω ενισχύσεων) υπολογιζόμενη με το Ισοδύναμο Επιχορήγησης της Παραγωγής του ΟΟΣΑ και προσαρμοσμένη στον δείκτη ΕE-15 = 100.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdennot-set not-set
(16) Εκτός από τη ζάχαρη Α/Β, η Κοινότητα παρέχει στήριξη τιμών για περιορισμένη ποσότητα ζάχαρης που εισάγεται σύμφωνα με τη σύμβαση του Λομέ (7).
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
(5) Εκτός από τη ζάχαρη Α/Β, η Κοινότητα παρέχει στήριξη τιμών για περιορισμένη ποσότητα ζάχαρης που εισάγεται σύμφωνα με τη σύμβαση της Λομέ (10).
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
Τα μεγάλα υδροηλεκτρικά εργοστάσια θεωρούνται ως ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλλά μολονότι ανακύπτουν ορισμένα προβλήματα περιβαλλοντικής φύσεως, καθόσον συνήθως είναι οικονομικώς ανταγωνιστικές, γενικώς, δεν χρήζουν στήριξης τιμής.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilennot-set not-set
Τα εθνικά καθεστώτα στήριξης περιλαμβάνουν κυρίως πράσινα πιστοποιητικά, επενδυτικές ενισχύσεις, φορολογικές απαλλαγές ή ελαφρύνσεις, φορολογικές επιστροφές και καθεστώτα άμεσης στήριξης τιμής, ιδίως καθεστώτα τροφοδότησης και πριμοδότησης·
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtnot-set not-set
Πρόκειται απλά για τη μετάβαση από μια πολιτική στήριξης των τιμών σε μια πολιτική στήριξης των εισοδημάτων.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Europarl8 Europarl8
Ο Α. Hirmann προσάπτει στην Immofinanz υπεξαίρεση και απάτη, ιδίως χειραγώγηση των τιμών και παράνομα μέτρα στηρίξεως των τιμών.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια ολική πληρωμή συνάδει επίσης με τον σκοπό αντικαταστάσεως των μέτρων στηρίξεως των τιμών με άμεση στήριξη των εισοδημάτων.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
στήριξης των τιμών και των εισοδημάτων με μέτρα στήριξης για τη διαφοροποίηση της
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstnot-set not-set
Οι κύριες διαφορές, οι οποίες επίσης αντανακλώνται στα οικονομικά αποτελέσματα των δύο μέσων, είναι ο έλεγχος της αγοραίας τιμής στο σύστημα της στήριξης τιμών και το είδος της χρηματοδότησης.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenEurLex-2 EurLex-2
Σημειωτέον ότι η εν λόγω προσέγγιση δεν σημαίνει την μη εφαρμογή κοινοτικών κανόνων στα συστήματα άμεσης στήριξης τιμών καθ' ον χρόνον δεν θα έχει ακόμη θεσπιστεί το μελλοντικό κοινοτικό πλαίσιο.
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
Οι τελευταίες θα διευκολύνουν την εφαρμογή εθνικών συστημάτων στήριξης τιμών για την ΗΕ-ΑΕΠ, θεσπίζοντας σαφείς και ευνοϊκούς κανόνες, εξασφαλίζοντας δε ταυτοχρόνως την συμμόρφωση με τους περί κρατικών ενισχύσεων κανόνες της Συνθήκης.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Οι μειώσεις των τιμών αντισταθμίστηκαν από άμεσες ενισχύσεις και η μετάβαση αυτή από τη στήριξη των τιμών στη στήριξη του εισοδήματος ήταν σχετικά ευνοϊκή για την Πορτογαλία.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
2 Οι εν λόγω γεωργικές μεταρρυθμίσεις αντικατέστησαν έμμεσες ενισχύσεις με στήριξη τιμών στα πλαίσια συστήματος προσεγγίσεως των τιμών της κοινοτικής με εκείνες της παγκόσμιας αγοράς και την καταβολή αντισταθμιστικών ενισχύσεων απευθείας στους παραγωγούς.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι ένα θέμα της μερικής μεταστροφής από τη στήριξη των τιμών της αγοράς σε μία πιο άμεση στήριξη των εισοδημάτων.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, λόγω της σχετικά περιορισμένης πείρας με τους διάφορους μηχανισμούς στήριξης τιμών σε εθνικό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά το καινοτόμο σύστημα των «πράσινων πιστοποιητικών», θα ήταν δύσκολο να επιλεγεί ο κατάλληλος σχεδιασμός ενός τέτοιου μηχανισμού.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
3288 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.