στοιχείο οριοθέτησης oor Duits
στοιχείο οριοθέτησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Begrenzungstrennzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις προτάσεις αυτές συγκαταλέγονται ο έλεγχος της φτέρης και η επισκευή ιστορικών στοιχείων οριοθέτησης γεωργικών γαιών
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtoj4 oj4
Στις προτάσεις αυτές συγκαταλέγονται ο έλεγχος της φτέρης και η επισκευή ιστορικών στοιχείων οριοθέτησης γεωργικών γαιών.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία δαπέδων και τοίχων για στοιχεία οριοθέτησης
Ich habe mich in den Falschen verliebt.er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachttmClass tmClass
Στοιχεία οριοθέτησης χλοοτάπητα
Diesmal klappt estmClass tmClass
Εκτός από στοιχεία οδικής ασφάλειας με τη μορφή στοιχείων οριοθέτησης όπως κιονίσκοι, αλυσίδες, πάσσαλοι σήμανσης και πάσσαλοι, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
zusätzlicher FeuerlöschertmClass tmClass
Μη μεταλλικά στοιχεία προσόψεων, καθώς και μη μεταλλικά στοιχεία στερέωσης και οριοθέτησης για αυτά
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür wartmClass tmClass
Οι προεκτεθείσες θεωρήσεις μας παρέχουν τα στοιχεία για την οριοθέτηση της έννοιας της κατάχρησης δικαιώματος στον τομέα του ΦΠΑ.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
- προστασία και ανάπτυξη των αλιευτικών πόρων των παρακτίων περιοχών, ιδίως με την εγκατάσταση σταθερών ή κινητών στοιχείων για την οριοθέτηση των προστατευόμενων υποθαλασσίων περιοχών,
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
19 Προς στήριξη της αιτιάσεως αυτής, η Επιτροπή προβάλλει κατ’ αρχάς ότι το κρίσιμο στοιχείο για την οριοθέτηση της ΖΕΠ είναι η ύπαρξη προστατευόμενων ειδών πτηνών.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
στοιχεία που διαπερνούν τις επιφάνειες οριοθέτησης εμποδίων του αεροδρομίου ή μέρη αυτών·
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEuroParl2021 EuroParl2021
1 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Διατάξεις της Συνθήκης - Πεδίο εφαρμογής - Κριτήριο οριοθετήσεως - Στοιχείο αλλοδαπότητας - Εγκατάσταση του παρέχοντος τις υπηρεσίες σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος εντός του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι εφεσείουσες υποστηρίζουν ότι, λαμβανομένων υπόψη του αντικειμένου και του σκοπού της οδηγίας, το καθοριστικό στοιχείο για την οριοθέτηση της εξαιρέσεως θα έπρεπε να είναι η δραστηριότητα την οποία ασκεί ο εργαζόμενος.
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Φρονώ ότι αυτό είναι το κρίσιμο στοιχείο για την ορθή οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΣΕΠΕ, χωρίς υπερβολική παρέμβαση στη νομοθετική δραστηριότητα των κρατών μελών.
Die Notbremse!EuroParl2021 EuroParl2021
20 Στο μέτρο που οι διατάξεις της ίδιας οδηγίας δεν προσδιορίζουν συγκεκριμένα τα διάφορα στοιχεία του συστήματος της δίκαιης αποζημιώσεως, τα κράτη μέλη έχουν ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως κατά την οριοθέτηση των στοιχείων αυτών.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
- περιγραφή των στοιχείων της προσδιορισθείσας μόλυνσης και της οριοθέτησης της ζώνης.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
- περιγραφή των στοιχείων της προσδιορισθείσας μόλυνσης και της οριοθέτησης της ζώνης,
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, δεν προσκόμισε κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι η οριοθέτηση της αγοράς από την Επιτροπή υπήρξε εσφαλμένη.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
- περιγραφή των στοιχείων της προσδιορισθείσας μόλυνσης και της οριοθέτησης της ζώνης,
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
τη γεωγραφική οριοθέτηση και, ενδεχομένως, τα στοιχεία που καταδεικνύουν την τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο # παράγραφος
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangeurlex eurlex
Αποφασιστικά στοιχεία για την οριοθέτηση της αγοράς των προϊόντων είναι η όμοια ανάγκη των καταναλωτών να απολαύσουν μια μερίδα παγωτό και το γεγονός ότι σε κάθε μορφή του λιανικού εμπορίου το παγωτό μεταπωλείται στον καταναλωτή χωρίς ουσιαστική μεταποίηση.
Informationen zur PKI finden sich in den vonSWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
15 – Ο Müller-Graf, P.-C., στο von der Groeben/Schwarze, Vertrag überdieEuropäischeUnionundVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft, τόμος 1, 6η έκδ. 2003, άρθρο 28, σημεία 252 και 247, επισημαίνει ότι αυτό το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό δεν εμφανίζει κανένα ουσιαστικό στοιχείο αξιολογήσεως ή οριοθετήσεως.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η Κυπριακή Δημοκρατία προβάλλει, στηριζόμενη σε επιστημονικά στοιχεία, ότι η οριοθέτηση του πΤΚΣ είναι επαρκής για τη διατήρηση του νερόφιδου της Κύπρου και των οικοτόπων του, κάτι που αμφισβητείται από την Επιτροπή, υφίσταται επιστημονική διαφωνία αναφορικά με την αξιολόγηση επιστημονικών στοιχείων.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
448 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.