στοιχείο πυρηνικού καυσίμου oor Duits

στοιχείο πυρηνικού καυσίμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Brennelement

naamwoord onsydig

Κατονομάζονται συγκεκριμένα τα συμπαγή στοιχεία πυρηνικού καυσίμου, για τα οποία δεν έχουν διεξαχθεί καθόλου δοκιμές.
Namentlich wurden die noch völlig unerprobten Kompakt-Brennelemente genannt.

voorbeelde

Είναι η Επιτροπή ενήμερη για τα προβλήματα στον πυρηνικό σταθμό Kosloduj όσον αφορά τα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου;
Hat die EU-Kommission Kenntnis von den Brennelementproblemen im Atomkraftwerk Kosloduj?

Κατασκευή στοιχείων πυρηνικών καυσίμων.
Herstellung von Kernbrennstoffelementen

Θέμα: Επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
Betrifft: Wiederaufarbeitung bestrahlter Brennelemente

Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου
Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.

Συμβάσεις επανεπεξεργασίας υπάρχουν πλέον μόνο για στοιχεία πυρηνικού καυσίμου στη Γαλλία και τη Βουλγαρία.
Nur für in Frankreich und Bulgarien anfallende Brennelemente gibt es noch Verträge zur Wiederaufarbeitung.

Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου.
Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.

Τα αναλωμένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου θα αποθηκευθούν προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν στο σταθμό επανεπεξεργασίας στην La Hague·
Die abgebrannten Brennelemente werden ebenfalls am Standort zwischengelagert und später in die Wiederaufarbeitungsanlage in La Hague verbracht

Τα αναλωμένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου θα αποθηκευθούν προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν στο σταθμό επανεπεξεργασίας στην La Hague·
Die abgebrannten Brennelemente werden ebenfalls am Standort zwischengelagert und später in die Wiederaufarbeitungsanlage in La Hague verbracht.

0C002 || Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου
0C002 || Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.

Συσκευές μέτρησης για προσδιορισμό χαρακτηριστικών παραμέτρων όπως πυρηνικής καύσης ή δραστικότητας ακτινοβολημένων στοιχείων πυρηνικών καυσίμων ή αποβλήτων
Messgeräte zum Bestimmen charakteristischer Kenngrößen wie Abbrand oder Restaktivität von bestrahlten Brennelementen oder Abfällen

Όμως, εννέα μήνες μετά, δεν έχουν ολοκληρωθεί άλλα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου.
Seither — dies war vor neun Monaten — wurden keine weiteren Brennelemente fertiggestellt.

Κατονομάζονται συγκεκριμένα τα συμπαγή στοιχεία πυρηνικού καυσίμου, για τα οποία δεν έχουν διεξαχθεί καθόλου δοκιμές.
Namentlich wurden die noch völlig unerprobten Kompakt-Brennelemente genannt.

Γνωρίζει η Επιτροπή τους κινδύνους της χρησιμοποίησης των συμπαγών στοιχείων πυρηνικού καυσίμου;
Sind der Kommission die Risiken des Einsatzes der Kompakt-Brennelemente bekannt?

Η επανεπεξεργασία δεν αποτελεί αποδεκτή μέθοδο διάθεσης ακτινοβολημένων στοιχείων πυρηνικού καυσίμου.
Die Wiederaufarbeitung ist als Entsorgungsweg für bestrahlte Brennelemente nicht akzeptabel.

Το πρώτο αφορά την τύχη των αποβλήτων από τα χρησιμοποιημένα πυρηνικά καύσιμα και τα ακτινοβολημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου.
Der erste Punkt betrifft den Verbleib des Mülls in Form von bestrahlten Kernbrennstoffen und abgebrannten Brennelementen.

Κατασκευή στοιχείων πυρηνικών καυσίμων
Herstellung von Kernbrennstoffelementen