στοιχείο του ενεργητικού oor Duits
στοιχείο του ενεργητικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aktivposition
Το εν λόγω στοιχείο του ενεργητικού περιλαμβάνει μερίδια που εκδίδονται από ΑΚΧΑ.
Diese Aktivposition umfasst Bestände an Geldmarktfondsanteilen.
Aktivum
Μέχρι το οικονομικό έτος 1986, το στοιχείο αυτό αναφερόταν ως στοιχείο του ενεργητικού στους λογαριασμούς τάξεως ενεργητικού των ισολογισμών της Rover Group.
Bis zum Geschäftsjahr 1986 wurde dieser Posten in der Bilanz der Rover-Gruppe als Aktivum bei der Bewertung der Lagerbestände aufgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν αντιμετωπίζονται ως τμήμα του μέσου κόστους συγκεκριμένου στοιχείου του ενεργητικού·
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστους
Hast du mit Grace gesprochen?eurlex eurlex
γ) Δάνεια προς μη κατοίκους ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού «Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού»
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Στο κόστος των ασώματων στοιχείων του ενεργητικού περιλαμβάνεται η τιμή κτήσης τους.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Βλέπε επίσης στοιχείο του ενεργητικού 9.3 «Λοιπές απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)»
lch wusste, dass du mich anrufen wrdesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρώτον, και ίσως σημαντικότερο, ενδέχεται να μεταβληθεί η αξία των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία υποχρεούται να συντηρεί, να επιμελείται και να εκσυγχρονίζει τα υφιστάμενα στοιχεία του ενεργητικού της.
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
Όλα τα κεφάλαια ή άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού ή οικονομικοί πόροι:
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού, εκ των οποίων συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε, πάντως, μεταβολή της αποτίμησης των στοιχείων του ενεργητικού/παθητικού έχει τις ίδιες επιπτώσεις με τη συγχώνευση.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
γ) Δάνεια εκτός ζώνης ευρώ, εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού 11.3 “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
ii) Όλα τα στοιχεία του ενεργητικού πρέπει να εκτιμώνται κατά τρόπο συνετό, λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου μη ρευστοποίησης.
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
α.12 Πληροφορίες για τη φύση των αντιπροσωπευτικών στοιχείων του ενεργητικού επί συμβάσεων μεταβλητού κεφαλαίου
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Αποτιμηση στοιχειων του ενεργητικου και του παθητικου
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.EurLex-2 EurLex-2
β) Τίτλοι εκτός ζώνης ευρώ, εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού 11.3 «Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού»
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
για την εφαρμογή ειδικής πολιτικής προβλέψεων ή μεταχείρισης των στοιχείων του ενεργητικού [άρθρο 104 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Λογιστική αξία μη βεβαρημένων στοιχείων του ενεργητικού
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
Η υπό κρίση υπόθεση δεν δύναται να αντιμετωπισθεί ούτε ως αφορώσα πώληση στοιχείων του ενεργητικού σε ανεξάρτητο όμιλο.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
Το κόστος των ασώματων στοιχείων του ενεργητικού περιλαμβάνει την τιμή κτήσης τους
Ein richtiger Fangoj4 oj4
Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
(12) Ο συντελεστής φερεγγυότητας λαμβάνει υπόψη στον παρονομαστή τα στοιχεία του ενεργητικού σταθμισμένα με το επίπεδο του κινδύνου.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EurLex-2 EurLex-2
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
(iv) τις απαιτήσεις επί στοιχείων του ενεργητικού βεβαρημένων με εμπράγματα δικαιώματα.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
Απόκτηση/ διάθεση μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenECB ECB
25872 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.