στοιχείο υπολογιστικού φύλλου oor Duits
στοιχείο υπολογιστικού φύλλου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tabellenkomponente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς, οι οποίες περιλάμβαναν τη χρήση προηγμένων στοιχείων λογισμικού υπολογιστικών φύλλων (συναρτήσεις, μαθηματικοί τύποι, μακροεντολές και άλλες λειτουργίες προγραμματισμού) για την οργάνωση, την ανάλυση, τη διάρθρωση ή την τροποποίηση δεδομένων
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν τη χρήση προηγμένων στοιχείων λογισμικού υπολογιστικών φύλλων (συναρτήσεις, μαθηματικοί τύποι, μακροεντολές και άλλες λειτουργίες προγραμματισμού) για την οργάνωση, την ανάλυση, τη διάρθρωση ή την τροποποίηση δεδομένων
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEuroParl2021 EuroParl2021
Οι εθνικές ενιαίες θυρίδες επιτρέπουν επίσης στους διασαφιστές να παρέχουν πληροφορίες μέσω ψηφιακών υπολογιστικών φύλλων, εναρμονισμένων σε επίπεδο Ένωσης, και να περιλαμβάνουν τη λειτουργία της εξαγωγής στοιχείων δεδομένων από τα εν λόγω υπολογιστικά φύλλα.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürnot-set not-set
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μορφή δυαδικά εκτελέσιμη, αντικειμενικά μεταγλωττιζόμενη ή πηγαίου κώδικα ή συνδυασμό αυτών για χρήση στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συνοδευτικά φύλλα προδιαγραφών και στοιχείων, φυλλάδια στοιχείων και εγχειρίδια αναφοράς
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleitmClass tmClass
[8] Η υποβολή στοιχείων μπορεί να γίνει σε μορφότυπο βάσης δεδομένων προσωπικού υπολογιστή, σε μορφότυπο λογιστικού φύλλου ή σε μορφότυπο οριοθετημένου κειμένου· η χρήση μορφοτύπων επεξεργασίας κειμένου πρέπει να αποφευχθεί, εφόσον είναι δυνατόν.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssenpersonenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
[13] Η υποβολή στοιχείων μπορεί να γίνει σε μορφότυπο βάσης δεδομένων προσωπικού υπολογιστή, σε μορφότυπο λογιστικού φύλλου ή σε μορφότυπο οριοθετημένου κειμένου· η χρήση μορφοτύπων επεξεργασίας κειμένου πρέπει να αποφευχθεί, εφόσον είναι δυνατόν.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές ενιαίες θυρίδες επιτρέπουν επίσης στους διασαφιστές να παρέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες μεταξύ άλλων μέσω ψηφιακών υπολογιστικών φύλλων, εναρμονισμένων σε επίπεδο Ένωσης, και να περιλαμβάνουν τη λειτουργία της εξαγωγής στοιχείων δεδομένων.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrnot-set not-set
Πλαστικές μεμβράνες, κολλητικές πλαστικές μεμβρανες, και επικολλητά υλικά από πλαστικές μεμβράνες και στρωματοποιημένες ίνες που σχηματίζουν επικολλητά υλικά για χρήση ως υλικά πάκτωσης για ενθυλάκωση και κάλυψη υάλινων στρώσεων, άμορφων και κρυσταλλικών δισκίων ηλιακών στοιχείων, πολυστρωματικά πλαστικά φύλλα και υάλινες στρώσεις στρωματοποιημένες με πλαστικά φύλλα, πωλούμενα ως δομικά μέρη ηλεκτρικών ηλιακών στοιχείων και οθονών οπτικής παρουσίασης για ηλεκτρονικές διατάξεις και ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendestmClass tmClass
Εγχειρίδια χρήσης και οδηγιών και φύλλα προδιαγραφών για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον κατά παραγγελία σχεδιασμό και την επεξεργασία συστημάτων ημιαγωγών, βιβλιοθήκης ημιαγώγιμων στοιχείων και ολοκληρωμένου κυκλώματος για χρήση σε ημιαγωγούς
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmentmClass tmClass
Υπηρεσίες συγκέντρωσης και συστηματοποίησης δεδομένων σε σχέση με υλικά κατασκευών και δομικά στοιχεία μη μεταλλικά, με ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, συγκεκριμένα ξύλο και απομιμήσεις ξύλου, καθώς και σε σχέση με φύλλα επικάλυψης, ξυλόφυλλα και καπλαμάδες σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ich erzog sie, ein Mann zu seintmClass tmClass
Η ακόλουθη μέθοδος δοκιμής χρησιμοποιείται προκειμένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της προδιαγραφής προϊόντος για εξυπηρετητές υπολογιστών ENERGY STAR και κατά τη λήψη στοιχείων δοκιμών της ισχύος σε κατάσταση ηρεμίας και της ισχύος σε κατάσταση ενεργού λειτουργίας στο φύλλο για τα δεδομένα ισχύος και επιδόσεων του ENERGY STAR.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Στον πίνακα κατωτέρω συνοψίζονται τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σχετικά με την παραγωγή, το ακαθάριστο κόστος, οι αναπροσαρμογές λόγω αποκλίσεων και οι διαφορές παραγωγής και κόστους, όπως υπολογίστηκαν από την Asplan Viak με τη χρήση των λογιστικών φύλλων της μεθόδου ALFA και της αναπροσαρμογής της (72):
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEurLex-2 EurLex-2
Έντυπο υλικό, φέιγ-βολάν, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), στερεότυπα για τη γαλβανοπλαστική, στοιχεία τυπογραφίας (αριθμοί και γράμματα), στοιχεία τυπογραφίας, φύλλα μελάνωσης για μηχανές αναπαραγωγής εγγράφων, περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου, όχι από υφαντουργικό υλικό, μελανοταινίες για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρωμολιθογραφίες, μηχανές γραμματοσήμανσης (για την επικόλληση των ταχυδρομικών γραμματοσήμων ή την εκτύπωση των ταχυδρομικών τελών), λιθογραφίες, βάσεις σύνθεσης για τυπογραφείο, σελιδοθέτες σελιδοθέτες για τυπογραφείο, φορητά σετ εκτύπωσης (είδη γραφείου), ράβδοι σύνθεσης, ράβδοι σύνθεσης για τυπογραφείο, χρονοδιαγράμματα με τη μορφή έντυπου υλικού, αριθμοί με τη μορφή τυπογραφικών στοιχείων
Nein, aber ich möchte es gerntmClass tmClass
Πολυλειτουργική συσκευή: Μια πολυλειτουργική συσκευή (MFD) είναι μια φυσικά ολοκληρωμένη συσκευή ή ένας συνδυασμός λειτουργικά ολοκληρωμένων στοιχείων (η «βασική μονάδα», βλέπε ορισμό παρακάτω) που παράγουν τυπωμένα αντίγραφα ενός τυπωμένου γραφικού πρωτοτύπου (διαφορετικά από τα πρόχειρα αντίγραφα μεμονωμένων φύλλων, βλέπε επόμενη παράγραφο) και επιτελούν μία ή και τις δύο ακόλουθες βασικές λειτουργίες: εκτύπωση εγγράφων (από ψηφιακές πληροφορίες που λαμβάνουν από άμεσα συνδεδεμένους υπολογιστές, δικτυωμένους υπολογιστές, εξυπηρετητές αρχείων και από αποστολές φαξ) ή φαξ (αποστολή και λήψη).
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
Πολυλειτουργική συσκευή : Μια πολυλειτουργική συσκευή (MFD) είναι μια φυσικά ολοκληρωμένη συσκευή ή ένας συνδυασμός λειτουργικά ολοκληρωμένων στοιχείων (η «βασική μονάδα», βλέπε ορισμό παρακάτω) που παράγουν τυπωμένα αντίγραφα ενός τυπωμένου γραφικού πρωτοτύπου (διαφορετικά από τα πρόχειρα αντίγραφα μεμονωμένων φύλλων, βλέπε επόμενη παράγραφο) και επιτελούν μία ή και τις δύο ακόλουθες βασικές λειτουργίες: εκτύπωση εγγράφων (από ψηφιακές πληροφορίες που λαμβάνουν από άμεσα συνδεδεμένους υπολογιστές, δικτυωμένους υπολογιστές, εξυπηρετητές αρχείων και από αποστολές φαξ) ή φαξ (αποστολή και λήψη).
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
Πολυλειτουργική συσκευή: Μια πολυλειτουργική συσκευή (MFD) είναι μια φυσικά ολοκληρωμένη συσκευή ή ένας συνδυασμός λειτουργικά ολοκληρωμένων στοιχείων (η "βασική μονάδα", βλέπε ορισμό παρακάτω) που παράγουν τυπωμένα αντίγραφα ενός τυπωμένου γραφικού πρωτοτύπου (διαφορετικά από τα πρόχειρα αντίγραφα μεμονωμένων φύλλων, βλέπε επόμενη παράγραφο) και επιτελούν μία ή και τις δύο ακόλουθες βασικές λειτουργίες: εκτύπωση εγγράφων (από ψηφιακές πληροφορίες που λαμβάνουν από άμεσα συνδεδεμένους υπολογιστές, δικτυωμένους υπολογιστές, εξυπηρετητές αρχείων και από αποστολές φαξ) ή φαξ (αποστολή και λήψη).
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Πολυλειτουργική συσκευή: μια πολυλειτουργική συσκευή (MFD) είναι μια φυσικά ολοκληρωμένη συσκευή ή ένας συνδυασμός λειτουργικά ολοκληρωμένων στοιχείων (η «βασική μονάδα», βλέπε ορισμό παρακάτω) που παράγουν τυπωμένα αντίγραφα ενός τυπωμένου γραφικού πρωτοτύπου (διαφορετικά από τα πρόχειρα αντίγραφα μεμονωμένων φύλλων, βλέπε επόμενη παράγραφο) και επιτελούν μία ή και τις δύο ακόλουθες βασικές λειτουργίες: εκτύπωση εγγράφων (από ψηφιακές πληροφορίες που λαμβάνουν από άμεσα συνδεδεμένους υπολογιστές, δικτυωμένους υπολογιστές, εξυπηρετητές αρχείων και από αποστολές φαξ) ή φαξ (αποστολή και λήψη).
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Πολυλειτουργική συσκευή: μια πολυλειτουργική συσκευή (MFD) είναι μια φυσικά ολοκληρωμένη συσκευή ή ένας συνδυασμός λειτουργικά ολοκληρωμένων στοιχείων (η «βασική μονάδα», βλέπε ορισμό παρακάτω) που παράγουν τυπωμένα αντίγραφα ενός τυπωμένου γραφικού πρωτοτύπου (διαφορετικά από τα πρόχειρα αντίγραφα μεμονωμένων φύλλων, βλέπε επόμενη παράγραφο) και επιτελούν μία ή και τις δύο ακόλουθες βασικές λειτουργίες: εκτύπωση εγγράφων (από ψηφιακές πληροφορίες που λαμβάνουν από άμεσα συνδεδεμένους υπολογιστές, δικτυωμένους υπολογιστές, εξυπηρετητές αρχείων και από αποστολές φαξ) ή φαξ (αποστολή και λήψη
Los, runter von der Straßeeurlex eurlex
Αυτοκόλλητες ετικέτες, ειδικότερα σε ρολά, καθώς και σε φύλλα, τυπωμένες και μη, συγκεκριμένα ετικέτες με οπές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διακοσμητικές ετικέτες, ετικέτες διπλής όψης, συνεχόμενοι γραμμοκώδικες, κολλητικές ετικέτες από χαρτί συσκευασίας, κολλητικές ετικέτες με προστατευτικά επικολλητά υλικά για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, κολλητικές ετικέτες με μεταβλητά στοιχεία, για παράδειγμα συνεχόμενη αρίθμηση, κολλητικές ετικέτες για διαφήμιση εταιρειών, σήμανση προϊόντων, ετικέτες υποδείξεων, ολογραφικές κολλητικές ετικέτες, ετικέτες διόρθωσης (καλυπτική αδιαφανής κόλλα), ετικέτες για εκτυπωτές λέιζερ, εκτυπωτές ψεκασμού μελάνης, ετικέτες φωτοτυπικών μηχανημάτων από κολλητικό χαρτί και κολλητικές μεμβράνες, ετικέτες ονομάτων για χρήση σε υφάσματα, ετικέτες ασφάλειας αυτοκόλλητες, ετικέτες συσκευασίας και σφράγισης, υδατοδιαλυτές κολλητικές ετικέτες
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehentmClass tmClass
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.