στοιχείο της έκπληξης oor Duits
στοιχείο της έκπληξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Überraschungsmoment
Ακόμα και με την καθυστέρηση, δεν χάσαμε το στοιχείο της έκπληξης.
Das Überraschungsmoment ist immer noch auf unserer Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλά παιδιά αναμένουν δώρα τα Χριστούγεννα, και έτσι χάνεται το στοιχείο της έκπληξης.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenjw2019 jw2019
Έχουμε στη διάθεσή μας το βασικό στοιχείο της έκπληξης
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?OpenSubtitles OpenSubtitles
Το στοιχειο της εκπληξης ειναι φοβερο πλεονεκτημα στη μαχη.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρησιμοποιήσουμε το στοιχείο της έκπληξης.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόσθετο στοιχείο της εκπλήξεως θ’ αυξήση τη χαρά σας στο να το κάμετε.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
" Το μυστικό σε μια καλή θανάτωση είναι το στοιχείο της έκπληξης. "
Mir fäIIt schon etwas einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το στοιχείο της έκπληξης ήταν το μόνο κριτήριο για την επιτυχία του σχεδίου.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, χάνουμε το στοιχείο της έκπληξης.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και με την καθυστέρηση, δεν χάσαμε το στοιχείο της έκπληξης.
Haben sie den Mörder erwischt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, Spidey, δεν ξέρω αν γνωρίζουν υπερ-κατάσκοπος αποστολές, αλλά το κλειδί εδώ είναι το στοιχείο της έκπληξης.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοιχείο της έκπληξης.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μόνη μου ευκαιρία με κάποια σαν την Ρόμπιν, είναι το στοιχείο της έκπληξης.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που χρειάζομαι είναι το στοιχείο της έκπληξης, και αυτό, Ντέξτερ, είσαι εσύ.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ ήσουν αυτός που ήθελε το στοιχείο της έκπληξης.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχουμε έστω και μία ελπίδα να βγάλουμε την Pegasus εκτός πλειστηριασμού το στοιχείο της έκπληξης είναι ουσιαστικό εδώ
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, τώρα θα σας δείξω έργα κάποιων σχεδιαστών που δούλεψαν με οφθαλμαπάτες για να δώσουν αυτό το στοιχείο της έκπληξης.
Komm zurück!ted2019 ted2019
Τόνισε, κατ’ ουσίαν, ότι η οδηγία παρείχε δικαίωμα υπαναχωρήσεως στον καταναλωτή με τον ειδικό σκοπό να τον προστατεύσει κατά του στοιχείου της εκπλήξεως που είναι συμφυές στη σύναψη συμβάσεων κατ’ οίκον.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Το γερμανικό κείμενο του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 2004/38 προκαλεί έκπληξη, δεδομένων των παρατηρήσεων αυτών.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Ομολογουμένως, τούτο το στοιχείο της αιτιολογήσεως εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου προκαλεί μάλλον έκπληξη.
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
Από τη μία πλευρά, αυτός ο ισχυρισμός δεν στηρίζεται πουθενά στην ανακοίνωση ή στην ανάλυση αντικτύπου, από κανένα ουσιαστικό στοιχείο, πράγμα που προκαλεί έκπληξη, δεδομένης της σοβαρότητας του ισχυρισμού.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρει η έκθεση της μελέτης «μια λεπτομερής ανάλυση των αριθμητικών στοιχείων για τη Γαλλία προκαλεί ορισμένες εκπλήξεις.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Το δεύτερο "νέο στοιχείο" που επικαλείται η Corporazione, δηλαδή η πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς, προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν προκαλεί ιδιαίτερη έκπληξη δεδομένου ότι από κανένα στοιχείο του κανονισμού δεν συνάγεται υποχρέωση της Βουλγαρίας να επικυρώσει την αποδοχή της.
Ich hätte ihn verprügelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ορισμένοι εμπειρογνώμονες αμφισβήτησαν το ότι στο πλαίσιο της τελευταίας απογραφής δεν κατεγράφη 7% του πληθυσμού. Τα στοιχεία σύμφωνα με τα οποία ο πληθυσμός της Τσετσενίας ανέρχεται σε 1,1 εκατομμύρια κατοίκους προκάλεσαν ιδιαίτερη έκπληξη.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
Οι ισχυρισμοί σχετικά με τη χρήση ιταλικού μαρμάρου δεν επιβεβαιώνονται από κανένα αντικειμενικό αποδεικτικό στοιχείο, και προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι επιχειρησιακές υπηρεσίες της Επιτροπής δεν αναίρεσαν κατηγορηματικά τις κατηγορίες.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.