στοιχείο ελέγχου χρόνου σχεδίασης
Designzeit-Steuerelement
στοιχείο σχεδίασης oor Duits
στοιχείο σχεδίασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Designelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στοιχεία σχεδίασης
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.oj4 oj4
Επιλέγω να βελτιώσω την εμπειρία του να τσουλάω με ένα απλό στοιχείο σχεδίασης.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibented2019 ted2019
στοιχεία σχεδίασης (σημείο 5.3)·
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Επιλέγω να βελτιώσω την εμπειρία του να τσουλάω με ένα απλό στοιχείο σχεδίασης.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenQED QED
στοιχεία σχεδίασης (παράγραφος 5.3.)
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
στοιχεία σχεδίασης (παράγραφος
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenoj4 oj4
στοιχεία σχεδίασης (σημείο 3.3)·
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
επαληθεύει, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης παραμέτρου που αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ·
Conrad- Entshculdigungeurlex eurlex
γ) επαληθεύει, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης παραμέτρου που αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ·
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
επαληθεύει τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης των παραμέτρων οι οποίες αναφέρονται στον ανωτέρω κατάλογο·
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungeneurlex eurlex
β) επαληθεύει τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης των παραμέτρων οι οποίες αναφέρονται στον ανωτέρω κατάλογο·
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
επιλέγει κοινοποιημένο οργανισμό και ζητά να επαληθευθεί, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης παραμέτρου που αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, η συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ καθ
Ich habe Sal da drinneneurlex eurlex
β) επιλέγει κοινοποιημένο οργανισμό και ζητά να επαληθευθεί, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης παραμέτρου που αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, η συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ καθ' όλο το μήκος της διαδρομής στην οποία κυκλοφορεί η αμαξοστοιχία.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
Για πολλά χρόνια, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων κατείχαν ένα ισχυρό μονοπώλιο στα ανταλλακτικά· αυτό είναι σημαντικό στοιχείο της σχεδίασης ενός αυτοκινήτου.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEuroparl8 Europarl8
Πολλά από τα σπουδαία στοιχεία που σχεδιάσαμε, προήλθαν από άτομα που δεν εργαζόταν επαγγελματικά στο έργο κι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.QED QED
43 Το ΓΕΕΑ προσθέτει ότι η αναιρεσείουσα δεν μπορεί να αμφισβητήσει κατά νόμο, στο πλαίσιο αιτήσεως αναιρέσεως, την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών στην οποία προέβη το Πρωτοδικείο στη σκέψη 52 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, σύμφωνα με την οποία τα στοιχεία σχεδιάσεως των σημάτων των οποίων ζητείται η καταχώριση είναι υπερβολικά ασήμαντα ώστε να εντυπωθούν στη μνήμη του ενδιαφερόμενου κοινού.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurLex-2 EurLex-2
Ο ελεγκτής προσδιορίζει και αναλύει τα ακόλουθα στοιχεία για να σχεδιάσει, να προγραμματίσει και να εκτελέσει μια αποτελεσματική επαλήθευση:
Das sind Kanonen, Sir!Eurlex2019 Eurlex2019
Με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία, η Servier σχεδίασε στρατηγική για να παρατείνει την αποκλειστικότητά της όσον αφορά την περινδοπρίλη.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
40 Ακόμη και αν υποτεθεί ότι τα θυλάκια με βάση στηρίξεως αποτελούν συνήθεις μορφές συσκευασίας για τα ποτά με βάση χυμούς φρούτων και τους χυμούς φρούτων στην ευρωπαϊκή αγορά, τα τρισδιάστατα σχήματα των θυλακίων των οποίων ζητείται η καταχώριση ως κοινοτικών σημάτων παρουσιάζουν, κατά την άποψη της αναιρεσείουσας, επαρκή στοιχεία σχεδιάσεως ώστε να επιτελούν τη λειτουργία τους δηλώσεως της προελεύσεως.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
11 Κατόπιν ισχυρισμού της αναιρεσείουσας ότι τα σχήματα των οποίων ζητείται η καταχώριση περιέχουν στοιχεία σχεδιάσεως που δεν περιορίζονται στα συνήθη ή λειτουργικά χαρακτηριστικά, το Πρωτοδικείο, αφού εξέτασε διαδοχικά, στις σκέψεις 44 έως 51 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, τα διάφορα στοιχεία παρουσιάσεως που είχαν χρησιμοποιηθεί, εξέτασε, στη σκέψη 52 της ίδιας αποφάσεως, τη συνολική εντύπωση από την εμφάνιση των επίμαχων θυλακίων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι επίμαχες απεικονίσεις στερούνται διακριτικού χαρακτήρα.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία δοκιμών πιστοποίησης της σχεδίασης
Haben alle ihre Nummern?oj4 oj4
296 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.