στοιχείο πολυμέσων oor Duits
στοιχείο πολυμέσων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Medienelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό εκμάθησης γλωσσών με στοιχεία πολυμέσων και αλληλεπίδραση χρηστών
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtettmClass tmClass
δημιουργία, διαχείριση, επικαιροποίηση και παρακολούθηση των κύριων και των επιμέρους ιστοτόπων του θεσμικού οργάνου μέσω της συλλογής, επιμέλειας και προσαρμογής του περιεχομένου και των στοιχείων πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων διανυσματικών εικόνων, εικονιδίων, διαδραστικών ενημερωτικών γραφημάτων και αντικειμένων ήχου και εικόνας,
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συστήματα λογισμικού με αλληλεπιδραστικά και πολυμεσικά στοιχεία για χρήση σε ηλεκτρονικά μέσα επί και εκτός γραμμής
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerfttmClass tmClass
Επομένως, το βασικό στοιχείο των πολυμεσικών υπηρεσιών είναι ακριβώς αυτός ο συνδυασμός διαφορετικών μορφών επικοινωνίας —κειμένου, εικόνας και ήχου—, ενώ η συγκεκριμένη διάρθρωση της πύλης έχει δευτερεύουσα τεχνική σημασία.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
όπως ανάπτυξη λειτουργικών στοιχείων καθώς και στη χρήση πολυμέσων,
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών πολυμέσων, όπου περιλαμβάνονται στοιχεία ηχητικά, φωτογραφικά, οπτικά
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdentmClass tmClass
Η αυξημένη χρήση π.χ. εφαρμογών πολυμέσων αποτελεί ένα πρόσθετο στοιχείο κίνησης.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών (ASP), και συγκεκριμένα, διάθεση, φιλοξενία, διαχείριση, ανάπτυξη και συντήρηση εφαρμογών λογισμικού, διαδικτυακών θέσεων και βάσεων δεδομένων με στοιχεία αναφορικά με περιεχόμενο πολυμέσων και επικοινωνίας
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinatmClass tmClass
Οι σύγχρονες γλώσσες αποτελούν όλο και περισσότερο τα βασικά στοιχεία της αγοράς των εκπαιδευτικών πολυμέσων που συγκεντρώνουν το ενδιαφέρον του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Θα δρομολογηθούν εγκάρσιες δράσεις μεταξύ της μακροπρόθεσμης έρευνας, των τεχνολογιών λογισμικού, των τεχνολογιών για κατασκευαστικά στοιχεία και υποσυστήματα, των τεχνολογιών πολυμέσων και των στοχοθετημένων δεσμών.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Εργαλεία και λειτουργικά στοιχεία λογισμικού για αποθήκευση και αναπαραγωγή εξατομικευμένου πολυμεσικού περιεχομένου και εγγραφών ήχου και βίντεο
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallentmClass tmClass
Ηλεκτρονικές κάρτες και ηλεκτρονικά στοιχεία για συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής περιεχομένου πολυμέσων
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUtmClass tmClass
Προϊόντα και συστήματα τηλεπικοινωνιών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, υποδομές και καλώδια επικοινωνίας δεδομένων, συσκευές δοκιμής, εργαλεία, ερμάρια, ράφια, έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διατάξεις ισχύος, απαγωγείς υπερτάσεων, περιφερειακοί διακόπτες, διατάξεις διαμερισμού, διακόπτες διαχείρισης επιφάνειας εργασίας, διακομιστή και ειδικών στοιχείων, επμηκυντές, πολυμέσα και προϊόντα παρουσίασης, προϊόντα επικοινωνίας δεδομένων, ασύρματα προϊόντα, προϊόντα δικτύωσης, διακομιστές, προϊόντα αποθήκευσης, προϊόντα υπηρεσιών φωνής, διακόπτες τηλεπικοινωνιών, επιτραπέζιος εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών και προϊόντα ασφαλείας
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hattmClass tmClass
Το D.A.B. επιτρέπει την είσοδο του ραδιοφώνου στα πολυμέσα: πληροφορίες, υπηρεσίες και στοιχεία ήλθαν να προστεθούν στο παραδοσιακό μουσικό και ψυχαγωγικό πρόγραμμα.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
Πακέτα δεδομένων, έγγραφα, πληροφορίες, βιντεοεγγραφές, ήχοι, κείμενα και άλλα στοιχεία επικοινωνίας ή πολυμέσα, όλα αναφερόμενα στους τομείς του αθλητισμού, της διασκέδασης και της εκπαίδευσης, και στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική μορφή ή τηλεφορτώσιμα από το Διαδίκτυο, από υπερενδοδίκτυα και από άλλα δίκτυα επικοινωνίας
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeitmClass tmClass
Οι κωδικοί μεταγραφής, σε ηλεκτρονικό μέσο ή μορφή πολυμέσου, των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ πρέπει να συμφωνούν με την περιγραφή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης.
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [τηλεφορτώσιμο λογισμικό] για χρήση σε δημιουργία πάνω σε υπάρχοντα στοιχεία παιχνιδιών για δημιουργία πρόσθετων τρισδιάστατων, πολυμεσικών περιβαλλόντων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
auf Vorschlag der Kommission ║tmClass tmClass
Εργαλεία και λειτουργικά στοιχεία λογισμικού για τηλεφόρτωση, φόρτωση και συνεχή ροή πολυμεσικού περιεχομένου και εγγραφών ήχου και βίντεο
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommentmClass tmClass
Ο παραπάνω πίνακας παρουσιάζει την ενδεικτική κατανομή ποσών για την μακροπρόθεσμη έρευνα, τις τεχνολογίες λογισμικού, τις τεχνολογίες για κατασκευαστικά στοιχεία και υποσυστήματα, τις τεχνολογίες πολυμέσων καθώς και στις στοχοθετημένες δέσμες.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.