συμβάν αλλαγής oor Duits
συμβάν αλλαγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Änderungsereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Μετά την απόφαση της 29ης Ιουλίου 1998 δεν έχουν συμβεί αλλαγές που θα απαιτούσαν μια διαφορετική εκτίμηση.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Πιο πρόσφατα, ο πόλεμος στον Κόλπο έδειξε καθαρά πόσο γρήγορα μπορούν να συμβούν αλλαγές.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Δεν πιστεύω στην ελπίδα για αλλαγή, αν δεν αναλάβουμε δράση για να συμβεί αλλαγή".
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißted2019 ted2019
Στο μεταξύ, είχαν συμβεί αλλαγές στο σπίτι των γονέων μου.
Spreche ich mit Dirk?jw2019 jw2019
Αν θα σαρώνονται ξανά οι φάκελοι συλλογής όταν συμβεί αλλαγή
Dann können wir beginnenKDE40.1 KDE40.1
Ακόμη και σε ωρισμένες χώρες όπου οι γυναίκες είχαν λίγα δικαιώματα, έχουν συμβή αλλαγές.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
Επομένως, είναι δυνατό να συμβούν αλλαγές στο διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της δειγματοληψίας και της ημερομηνίας του τελωνειακού ελέγχου (βλέπε σημείο 3.56) 7
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
ως «τρόπος λειτουργίας του οχήματος» νοείται η κατάσταση του οχήματος στην οποία ενδέχεται να συμβούν αλλαγές μεταξύ τουλάχιστον δύο ταχυτήτων για την πορεία πρόσω·
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα πρέπει να συμβεί μια αλλαγή!
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEuroparl8 Europarl8
Είδαμε ότι, από τότε που καθιερώθηκε η απόσυρση από την καλλιέργεια, έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
(63) Η έρευνα αγοράς δείχνει ότι έχουν συμβεί πέντε αλλαγές καθοριστικής σημασίας στην τεχνολογία των εντομοκτόνων που περιλαμβάνουν:
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Επρόκειτο να συμβή μια αλλαγή.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Στη ζωή μας ίσως συμβούν δραματικές αλλαγές.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
Ανέφερε κάποιες εξελίξεις που όλες μαζί θα έδειχναν πότε επρόκειτο να συμβεί η αλλαγή.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
Από το 1993, όταν τέθηκε σε ισχύ το σημερινό μεταβατικό σύστημα ΦΠΑ, έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές σε επίπεδο Κοινότητας.
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Τα διαθέσιμα δεδομένα που αναλύονται αφορούν την κατάσταση πριν από 3 χρόνια και πλέον: στο μεταξύ έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Πριν αρχίσει η θεραπεία, οι ασθενείς θα πρέπει να πληροφορούνται για την πιθανότητα να συμβεί μόνιμη αλλαγή στο χρώμα των οφθαλμών
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEMEA0.3 EMEA0.3
"Πάντα υπερεκτιμούμε την αλλαγή που θα συμβεί στα επόμενα δύο χρόνια και υποτιμούμε την αλλαγή που θα συμβεί στα επόμενα 10". Μπίλ Γκέιτς.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagted2019 ted2019
2. (α) Καθώς ο καιρός περνούσε, μήπως επρόκειτο να συμβεί κάποια αλλαγή στη σχέση μεταξύ των ακολούθων του Ιησού και του κόσμου;
Sie wissen, wie ich heißejw2019 jw2019
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές εγκρίσεως τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές έγκρισης τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές εγκρίσεως τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?eurlex eurlex
345 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.