συμπτωματικός oor Duits
συμπτωματικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
symptomatisch
zufällig
Ότι ο συγχρονισμός της κλήσης σας και αυτής της απαγωγής είναι εξ ολοκλήρου συμπτωματικός;
Dass die Entführung nur zufällig kurz nach ihrem Anruf geschah?
versehentlich
gleichgültig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνιστάται συμπτωματική και υποστηρικτική αγωγή
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEMEA0.3 EMEA0.3
Τα αντικείμενα αυτά περιλαμβάνουν μόνον ιδιαίτερα αδρανείς εκρηκτικές ουσίες και συνεπάγονται αμελητέα πιθανότητα συμπτωματικής έναρξης ή διάδοσης των εν λόγω φαινομένων
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündeoj4 oj4
Αφού αυτοί θα παραμείνουν στη σάρκα για πάντα, πότε θα μπορέσουν να εγκαταλείψουν την πόλι του καταφυγίου των και να είναι ελεύθεροι από συμπτωματική ενοχή αίματος;
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteted2019 ted2019
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα θα πρέπει να διακόπτεται με την εμφάνιση συμπτωματικής υπεργαλακταιμίας και μεταβολικής/γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικής ηπατομεγαλίας, ή ραγδαία αυξανόμενων επιπέδων αμινοτρανσφεράσης
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEMEA0.3 EMEA0.3
Η αριπιπραζόλη έδειξε επίσης συγκρίσιμο ποσοστό ασθενών με συμπτωματική ύφεση από τη μανία όπως και το λίθιο ή η αλοπεριδόλη τη #η εβδομάδα
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEMEA0.3 EMEA0.3
Η μικρότερη κατασκευή του Ιαπωνικού τύπου συντελεί στον ταχύτερο χειρισμό, ενώ το μεγαλύτερο σχήμα του Κινεζικού άβακα μειώνει τον κίνδυνο της συμπτωματικής μετακινήσεως των χανδρών και βοηθεί επίσης στην ευκολώτερη ανάγνωσι των αποτελεσμάτων.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
Οι ΓΤΜ δεν θα πρέπει να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, άμεσες ή ετεροχρονισμένες, σε περίπτωση σημαντικής και συμπτωματικής ελευθέρωσής τους.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
Να επωφελούμεθα από όλες τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται για να μεταδίδωμε την αλήθεια στους άλλους με τη συμπτωματική μαρτυρία.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
i) συμπτωματική φλεβοκομβοκολπική νόσος·
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνεπώς, η δημοσίευση δεν πρέπει να αφορά απαγορεύσεις του απόπλου πλοίων για ανεπάρκειες που προέκυψαν από σφάλματα που δεν οφείλονται στον πλοιοκτήτη - π.χ. σοβαρές ζημίες λόγω κακοκαιρίας ή συμπτωματική βλάβη των μηχανών.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Η συμπτωματική αντιμετώπιση και ο έλεγχος των λειτουργιών των ζωτικών οργάνων μπορούν να εφαρμόζονται ανάλογα με την κλινική κατάσταση του ασθενούς, περιλαμβανομένης της αντιμετώπισης της υπότασης, της κυκλοφορικής κατέρρειψης και της υποστήριξης της αναπνευστικής λειτουργίας
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEMEA0.3 EMEA0.3
Η θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας που σχετίζεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (ΧΝΑ) σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEMEA0.3 EMEA0.3
Στην περίπτωση υπερδοσολογίας, θα πρέπει να αρχίζει συμπτωματική θεραπεία
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Θεραπεία συμπτωματικής αναιμίας προκαλούμενη από χημειοθεραπεία σε καρκινοπαθείς ασθενείς
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Συμπτωματική ανακούφιση του άλγους και της φλεγμονής σε οστεοαρθρίτιδα
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEMEA0.3 EMEA0.3
Αν η υπόταση γίνει συμπτωματική, ίσως χρειαστεί μείωση της δόσης ή διακοπή της αγωγής με < COVERSYL και συναφείς ονομασίες
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν θέλουμε να παραμελούμε τη δράση από σπίτι σε σπίτι με τη δικαιολογία ότι κάνουμε συμπτωματική μαρτυρία· ούτε θέλουμε να χάνουμε ευκαιρίες για συμπτωματική μαρτυρία επειδή πηγαίνουμε από σπίτι σε σπίτι.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
Τώρα είναι βαπτισμένοι και δίνουν συμπτωματική μαρτυρία σε πολλούς συγγενείς τους.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEMEA0.3 EMEA0.3
Έχει ερευνήσει η Επιτροπή εάνπάρχουν στοιχεία που ναποδηλώνουν συμπτωματική σχέση ανάμεσα στην μόλυνση των τροφών απόδροκαλλιέργειες και στην ανάπτυξη τοξικών αποβλήτων από άλγη, όπως στην περίπτωση αμνησιακής δηλητηρίασης από οστρακόδερμα;
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurLex-2 EurLex-2
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2002 (3) προβλέπει την καθιέρωση, με ταχύτερους ρυθμούς, διπλού κύτους ή ισοτίμων προτύπων σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους, την οποία θεσπίζει η διεθνής σύμβαση του 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία, όπως τροποποιήθηκε με το σχετικό πρωτόκολλο του 1978 (εφεξής «σύμβαση Marpol 73/78»), ώστε να περιορισθούν οι κίνδυνοι συμπτωματικής ρύπανσης από υδρογονάνθρακες στα ευρωπαϊκά ύδατα.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
Η αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας είναι συμπτωματική και μπορεί να περιλαμβάνει αιμοδιύληση
Sind sie wertvoll?EMEA0.3 EMEA0.3
Συμπτωματική αντιμετώπιση και γενικά υποστηρικτικά μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση υπερδοσολογίας
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.