τιμολογιακή πολιτική oor Duits
τιμολογιακή πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Preispolitik
Μεσοπρόθεσμα μια τέτοια τιμολογιακή πολιτική αποβαίνει εναντίον των ίδιων οικονομικών συμφερόντων.
Mittelfristig ist eine derartige Preispolitik gegen das wirtschaftliche Eigeninteresse gerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσδιορίζει την προηγούμενη τιμολογιακή πολιτική, η οποία αντικαθίσταται από την τρέχουσα πολιτική.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Και τέλος, είναι ευάλωτοι στην τιμολογιακή πολιτική του υφιστάμενου φορέα ή και στην ποιότητα της διασύνδεσης που προσφέρει.
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Δραστηριότητες και τιμολογιακή πολιτική του Investbx
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
Το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται απλώς και μόνο στον καθορισμό της τιμολογιακής πολιτικής.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
η τιμολογιακή πολιτική που εφαρμόζεται στο δρομολόγιο
Jetzt weiß, dass ich Recht habeoj4 oj4
Ωστόσο, οι προσπάθειές τους συχνά ματαιώνονται από την τιμολογιακή πολιτική.
Die Kommission erlässtnach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsnot-set not-set
Οι πραγματογνωμοσύνες αυτές αποδεικνύουν, αντιθέτως, ότι οι επιχειρήσεις ακολούθησαν πάντοτε μια αυτόνομη τιμολογιακή πολιτική στην αγορά.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Παραδοσιακά Ilva ακολουθεί επιθετική τιμολογιακή πολιτική.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προσδιορίζει την τιμολογιακή πολιτική για την υλοποίηση της οποίας προορίζεται το πρόγραμμα τελών.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της τιμολογιακής πολιτικής.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
Αντιστοιχεί μάλλον σε ορισμένο χρόνο ομιλίας διεθνών τηλεφωνικών κλήσεων ανά προορισμό κατά την προκαθορισμένη τιμολογιακή πολιτική της Lebara.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
3) Η τιμολογιακή πολιτική παραμένει σταθερή κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurlex2019 Eurlex2019
Διαφάνεια της τιμολογιακής πολιτικής
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEuroParl2021 EuroParl2021
(84) Η τιμολογιακή πολιτική της GW SA δεν προκαλεί καμία βλάβη στους καταναλωτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Η τιμολογιακή πολιτική της ΖΤ προσανατολίζεται αποκλειστικά στην κάλυψη της υψηλής αδρανούς δυναμικότητας των μονάδων της.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Προσδιορισμός των ΟΑΠΙ που εφαρμόζουν την τιμολογιακή πολιτική
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Μέλημα της αγοράς είναι το κέρδος και οι τιμολογιακές πολιτικές αλλά και η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Η επιθετική τιμολογιακή πολιτική συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
— Μορφότυπος κωδικού τιμολογιακής πολιτικής «PP_[εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός τιμολογιακής πολιτικής]»
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Η τιμολογιακή πολιτική πρέπει επίσης να εξεταστεί σε συνάρτηση με την αρχή της ίσης μεταχείρισης.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
Η R επιθυμεί επίσης να εφαρμόσει η T την ίδια τιμολογιακή πολιτική.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
(17) Με ένα άλλο τηλέτυπο αποδεικνύεται επίσης η εφαρμογή κοινής τιμολογιακής πολιτικής το 1990.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
την τιμολογιακή πολιτική της Wanadoo για υπηρεσίες ADSL
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenoj4 oj4
Τιμολογιακή πολιτική των μεγάλων αλυσίδων λιανικού εμπορίου
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenoj4 oj4
1024 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.