τιμολόγιο οδικών μεταφορών
Straßentarif
Τιμολόγιο oor Duits
Τιμολόγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rechnung
de
Dokument im Geschäftsverkehr: listet alle Produkte, Dienstleistungen und Preise auf, die der Kunde zu entrichten hat. Dient zur Verrechnung der Umsatzsteuer.
Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τόπος αναχώρησης και άφιξης, ο αριθμός των επιβατών και οι ημερομηνίες του ταξιδιού
Rechnung, aus der wenigstens der Abfahrts- und Bestimmungsort, die Anzahl der Fahrgäste und die Reisedaten hervorgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τιμολόγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Faktur
Faktura
Preisliste
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rechnung · Tarif · Απόδειξη: die Quittung,-en | der Beleg,-e | der Kassenzettel,- | der Bon,-s | der Kassenbon,-e # τιμολόγιο: die Rechnung,-en | die Abrechnung,-e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
τιμολόγιο | απόδειξη
Απόδειξη: die Quittung,-en | der Beleg,-e | der Kassenzettel,- | der Bon,-s | der Kassenbon,-e # τιμολόγιο: die Rechnung,-en | die Abrechnung,-e
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επωνυμία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας στην Κοινότητα, προς την οποία εκδίδεται απευθείας το εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης
Die Verfahrenzur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenoj4 oj4
η ένδειξη «βεβαιώνεται η ακρίβεια» έχει τεθεί έγκυρα στο ίδιο το τιμολόγιο ή σε εσωτερικό έγγραφο το οποίο συνοδεύει το παραληφθέν τιμολόγιο, και έχει υπογραφεί από τον αρμόδιο διατάκτη ή από τεχνικά αρμόδιο υπάλληλο δεόντως εξουσιοδοτημένο από τον αρμόδιο διατάκτη·
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
KG κατά Finanzamt Borken και Manfred Strobel κατά Finanzamt Esslingen. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Υποχρέωση των κρατών μελών να προßλέπουν τη δυνατότητα διακανονισμού του κακώς αναγραφέντος σε τιμολόγιο φόρου - Προϋποθέσεις - Καλή πίστη του εκδότη του τιμολογίου. - Υπόθεση C-454/98.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurLex-2 EurLex-2
Η επωνυμία της εταιρείας που εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
γ) το τιμολόγιο που εκδίδει ο μη εγκατεστημένος στο κράτος μέλος του αποκτώντος υποκείμενος στον φόρο καταρτίζεται σύμφωνα με τα τμήματα 3 έως 5 του κεφαλαίου 3.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurlex2019 Eurlex2019
σε περίπτωση έκδοσης τιμολογίου, τις πληροφορίες που περιέχονται στο τιμολόγιο,
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEuroParl2021 EuroParl2021
Καθόσον προβλέπει τη δυνατότητα των κρατών μελών να ζητούν, όσον αφορά την παράδοση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών που πραγματοποιούνται στο έδαφός τους, μετάφραση στην επίσημη γλώσσα τους, η εν λόγω διάταξη συνεπάγεται ότι τα τιμολόγια συντάσσονται, κατά κανόνα, στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση οποία εκδίδει το τιμολόγιο.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Το έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού πρέπει να περιλαμβάνει δήλωση υπογεγραμμένη από υπάλληλο της εταιρείας, περιέχουσα τα ακόλουθα:
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
β) για τη ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 1, η οποία εισάγεται στην Πορτογαλία από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992, επί της ενίσχυσης στο ραφινάρισμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία αα) και ββ) και αντιπροσωπεύει το 90 % του ποσού που καθορίζεται βάσει του βάρους που εμφαίνεται στο προσωρινό τιμολόγιο σύμφωνα με κατ' αποκοπή απόδοση 94,5 %.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, όταν έχει εξαλειφθεί ο κίνδυνος αυτός, ο διακανονισμός του κακώς αναγραφέντος σε τιμολόγιο φόρου προστιθεμένης αξίας δεν μπορεί να εξαρτάται από τη διακριτική ευχέρεια των φορολογικών αρχών.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τόπος αναχώρησης και άφιξης, ο αριθμός των επιβατών και οι ημερομηνίες του ταξιδιού
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που έχει υποβληθεί τιμολόγιο, αυτό το τιμολόγιο ή αντίγραφό του επισυνάπτεται στο αντίστοιχο πιστοποιητικό, στην άδεια ή στο αντίτυπο αυτών
Ja, es sieht nicht gut ausoj4 oj4
ο προμηθευτής δεν είναι εγκατεστημένος στο κράτος μέλος στο οποίο θεωρείται ότι πραγματοποιείται η παράδοση των αγαθών ή η παροχή των υπηρεσιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου V, ή η εγκατάστασή του στο εν λόγω κράτος μέλος δεν παρεμβαίνει στην παράδοση ή την παροχή κατά την έννοια του άρθρου 192α στοιχείο β), και ο υπόχρεος του ΦΠΑ είναι ο αποκτών τα αγαθά ή ο λήπτης της παροχής των υπηρεσιών, εκτός αν ο πελάτης εκδίδει τιμολόγιο (αυτοτιμολόγηση),
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEuroParl2021 EuroParl2021
«Ο κάτωθι υπογραμμένος πιστοποιώ ότι το παρόν πιστοποιητικό παρέχεται για απευθείας εξαγωγές, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το εμπορικό τιμολόγιο το οποίο συνοδεύει τις πωλήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης, καθώς και ότι το πιστοποιητικό εκδίδεται στο πλαίσιο και υπό τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από την εταιρεία [εταιρεία] και έγινε δεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ της Επιτροπής.
Bericht Daul Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Η Επιτροπή εκθέτει ότι η Ιταλική Δημοκρατία δείχνει να αγνοεί ότι το άρθρο 6 του διατάγματος 1165/63 είχε προβλέψει, ως αποζημίωση για τη μεταβίβαση στην ENEL των εγκαταστάσεων της Terni, την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας με μειωμένο τιμολόγιο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
Η απαλλαγή από τον ΦΠΑ χορηγείται εάν η πραγματική τιμή αγοράς των αγαθών και των παρεχόμενων υπηρεσιών, η οποία εμφαίνεται στο τιμολόγιο ή σε ισοδύναμο έγγραφο ανέρχεται σε τουλάχιστον 100 ελβετικά φράγκα (με τους φόρους).
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Τιμολόγιο Pax
Entschuldigt bitteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
107 Όσον αφορά τις σκέψεις 132 και 133 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, όπου το Γενικό Δικαστήριο, αφενός, απέκλεισε το ενδεχόμενο να εφάρμοζε ένας ιδιώτης επενδυτής τιμολόγιο όπως το προτιμησιακό, αντί του υψηλότερου κανονικού τιμολογίου, εκτός εάν απέβλεπε σε αντισταθμίσεις, και, αφετέρου, έκρινε ότι η αναιρεσείουσα δεν είχε κάνει λόγο για τέτοιες αντισταθμίσεις, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο στρέβλωσε, με τον τρόπο αυτό, τα πραγματικά περιστατικά.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurlex2019 Eurlex2019
Η συνηθέστερη μορφή φοροδιαφυγής συνίσταται στην τιμολόγηση προμηθειών και στη συνέχεια στην εξαφάνιση της επιχείρησης χωρίς αυτή να καταβάλει προηγουμένως τον φόρο στις φορολογικές αρχές, ενώ ο πελάτης διαθέτει έγκυρο τιμολόγιο που του επιτρέπει να ζητήσει έκπτωση του ΦΠΑ.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
Με το δικόγραφο της προσφυγής της, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το πρακτορείο ταξιδίων πρέπει να αναγράφει στο τιμολόγιο ένα συνολικό ποσό που περιλαμβάνει ΦΠΑ, και ότι δεν υπάρχει δυνατότητα έκπτωσης ΦΠΑ για τους πελάτες.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης, οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η διερμηνεία, οι ημερομηνίες παροχής των υπηρεσιών διερμηνείας και ο αντίστοιχος αριθμός ωρών εργασίας
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψή του, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι μπορούν να παρέχονται με κοινωνικό τιμολόγιο υποχρεωτικές πρόσθετες υπηρεσίες, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις της οδηγίας και η αρχή της ισότητας.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
δίνουν οδηγίες στις τελωνειακές αρχές να μην θέσουν σε ελεύθερη κυκλοφορία το φορτίο και να συμπεριλάβουν την ακόλουθη δήλωση στο εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει το φορτίο καθώς και σε κάθε άλλο σχετικό συνοδευτικό έγγραφο:
Wir sitzen da drübeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πρέπει να περιλαμβάνει δήλωση υπογεγραμμένη από υπάλληλο της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο και περιέχουσα τα εξής:
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
7 – Το άρθρο 6, παράγραφος 4, του VAT Act 1994 (νόμου περί ΦΠΑ του 1994) ορίζει, ομοίως, ότι «[α]ν, πριν από το εφαρμοστέο βάσει της παραγράφου 2 ή 3 ανωτέρω χρονικό σημείο, το πρόσωπο που προβαίνει στην παράδοση αγαθών ή στην παροχή υπηρεσιών εκδώσει σχετικό τιμολόγιο ΦΠΑ ή αν, πριν από το εφαρμοστέο βάσει της παραγράφου 2, στοιχείο α ́ ή β ́, ή 3 ανωτέρω χρονικό σημείο, εισπράττει τίμημα γι’ αυτήν, η παράδοση αγαθών ή η παροχή υπηρεσιών, κατά το μέτρο που καλύπτεται από το τιμολόγιο ή από την πληρωμή, θα αντιμετωπίζεται σαν να πραγματοποιήθηκε κατά τον χρόνο εκδόσεως του τιμολογίου ή καταβολής του τιμήματος».
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.