απόδειξη | τιμολόγιο oor Duits

απόδειξη | τιμολόγιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Απόδειξη: die Quittung,-en | der Beleg,-e | der Kassenzettel,- | der Bon,-s | der Kassenbon,-e # τιμολόγιο: die Rechnung,-en | die Abrechnung,-e

Απόδειξη: die Quittung,-en | der Beleg,-e | der Kassenzettel,- | der Bon,-s | der Kassenbon,-e # τιμολόγιο: die Rechnung,-en | die Abrechnung,-e

Soortgelyke frases

τιμολόγιο | απόδειξη
Απόδειξη: die Quittung,-en | der Beleg,-e | der Kassenzettel,- | der Bon,-s | der Kassenbon,-e # τιμολόγιο: die Rechnung,-en | die Abrechnung,-e

voorbeelde

Οι αγορές μπορούν να πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 50."
In den Fällen des Artikels 50 können Aufträge auch lediglich gegen Rechnung vergeben werden."

απόδειξη ή τιμολόγιο, πράξη δωρεάς ή έγγραφα κληρονομιάς, όπως διαθήκη·
eine Quittung oder eine Rechnung, eine Schenkungsurkunde oder Nachlassunterlagen, z. B. ein Testament;

Οι αγορές μπορούν να πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 63.»
In Fällen des Artikels 63 können Aufträge auch lediglich gegen Rechnung vergeben werden."

β) με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 50·
b) gegen bloße Rechnung in den Fällen gemäß Artikel 50;

Οι αγορές μπορούν να πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 50.
In den Fällen des Artikels 50 können Aufträge auch lediglich gegen Rechnung vergeben werden.

Οι αγορές δύνανται να πραγματοποιηθούν με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 50.
In den Fällen des Artikels 50 können Aufträge auch lediglich gegen Rechnung vergeben werden.

Οι αγορές δύνανται να πραγματοποιηθούν με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30.
In den Fällen des Artikels 50 können Aufträge auch lediglich gegen Rechnung vergeben werden.

Οι αγορές δύνανται να πραγματοποιηθούν με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 57.
In den Fällen des Artikels 57 können Aufträge Auch Lediglich gegen Rechnung Vergeben werden.

– Τα επιδόματα ταξιδιού, συνέντευξης και πρακτικής άσκησης θα καταβάλλονται μόνο μετά την υποβολή δικαιολογητικών από τους δικαιούχους (π.χ. απόδειξη, λογαριασμός, τιμολόγιο κ.λπ.).
– Fahrtkostenbeihilfe, Bewerbungszuschuss und Praktikumsbeihilfe werden nur auf Vorlage entsprechender Nachweise (beispielsweise Quittungen oder Rechnungen) durch die Begünstigten ausgezahlt.

Τιμολόγιο/απόδειξη πώλησης/εκτελωνισμός εμπορευμάτων.
Rechnung/Verkaufsbeleg/ Frachtabfertigungsbescheinigung

- τα εμπορεύματα συνοδεύονται από τιμολόγιο, απόδειξη παραδόσεως ή από άλλο έγγραφο, το οποίο να μνημονεύει την προαναφερομένη τιμή πωλήσεως.
- die Waren von einer Rechnung, einem Lieferschein oder einem anderen Dokument begleitet sind, auf denen der oben genannte Verkaufspreis angegeben ist;

Αντίγραφο της απόδειξης ζύγισης επισυνάπτεται στο τιμολόγιο που υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές όπως προβλέπεται στο σημείο 9.8.
Eine Kopie dieses Wiegezettels wird der Rechnung beigefügt, die den zuständigen Behörden gemäß Nummer 9.8 zu übermitteln ist.

ΕΚΡΟΗ | Τιμολόγιο αναδόχου, αποδείξεις πληρωμής, έντυπο ελέγχου συναλλάγματος A2, ενέγγυες πιστώσεις.
ERGEBNIS | Unternehmensrechnung, Zahlungsbestätigungen, Devisenkontrollformular A2, Kreditbriefe.

Αντίγραφο της απόδειξης ζύγισης επισυνάπτεται στο τιμολόγιο που υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές όπως προβλέπεται στο σημείο 9.8..
Eine Kopie dieses Wiegezettels wird der Rechnung beigefügt, die den zuständigen Behörden gemäß Nummer 9.8 zu übermitteln ist.

Αντίγραφο της απόδειξης ζύγισης επισυνάπτεται στο τιμολόγιο που υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές όπως προβλέπεται στο σημείο
Eine Kopie dieses Wiegezettels wird der Rechnung beigefügt, die den zuständigen Behörden gemäß Nummer #.# zu übermitteln ist

Τιμολόγιο αναδόχου, αποδείξεις πληρωμής, έντυπο ελέγχου συναλλάγματος A2, ενέγγυες πιστώσεις.
Unternehmensrechnung, Zahlungsbestätigungen, Devisenkontrollformular A2, Kreditbriefe.

Οι δηλώσεις αυτές συνοδεύονται από την κατάλληλη τεκμηρίωση (όπως είναι η απόδειξη βαφής ή το τιμολόγιο του εργολήπτη) ή περιλαμβάνουν κατάλληλη θεώρηση.
Diesen Erklärungen sind entsprechende Unterlagen (zum Beispiel eine Quittung für Farben oder eine Rechnung über die durchgeführten Arbeiten) beizufügen, oder sie müssen entsprechende Eintragungen enthalten.