το ήξερα από την αρχή oor Duits
το ήξερα από την αρχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich wusste es von Anfang an
Το ήξερα από την αρχή!
Ich wusste es von Anfang an!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ήξερες από την αρχή;
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάζοντας αυτό το πράγμα στο σκάφος ήταν ένα ρίσκο και το ήξερα από την αρχή.
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή και ενεργούσες λες και τα είχα βγάλει από το μυαλό μου;
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσυ το ηξερες απο την αρχη!
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauopensubtitles2 opensubtitles2
Το ήξερες από την αρχή?
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερε από την αρχή.
KunststoffbehälterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Το ήξερα από την αρχή.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερα από την αρχή.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερα από την αρχή οτι ο πόλεμος δεν θα τελείωνε ποτέ. ... 25... Τώρα!
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερε από την αρχή.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερα από την αρχή γι'αυτόν.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρη ότι το ήξερες από την αρχή.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να το ήξερα από την αρχή ότι θα καταλήγαμε σε κάτι τέτοιο.
Deswegen hat ein UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ηξερα απο την αρχη νομιζω... οταν προσπαθησες να φυγω απο το πλοιο.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι το ήξερες από την αρχή.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερα από την αρχή ότι το είχες μέσα σου.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, οι πεζοναύτες δεν έρχονται και το ήξερες από την αρχή.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να το ήξερα από την αρχή.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερα από την αρχή!
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή, έτσι;
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες από την αρχή.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.