υπαίθρια διαφήμιση oor Duits
υπαίθρια διαφήμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Außenwerbung
Τον Σεπτέμβριο πραγματοποιήθηκε εκστρατεία πληροφόρησης που περιλάμβανε υπαίθρια διαφήμιση, ραδιόφωνο, έντυπα και διαφήμιση μέσω διαδικτύου, ενώ προγραμματίζεται μια δεύτερη εκστρατεία.
Im September wurde eine Informationskampagne mit Außenwerbung sowie Werbung in Hörfunk, Printmedien und Internet gestartet und eine zweite ist geplant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπαίθρια διαφήμιση, σχεδιασμός και διαμόρφωση διαφημιστικών μέτρων
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachttmClass tmClass
Διαφήμιση, ειδικότερα με τη βοήθεια ραδιοφώνου και τηλεόρασης, υπαίθρια διαφήμιση, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών εντύπων
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindtmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση
lch versteckte mich hinter den anderentmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών κειμένων
Teil: diese WortetmClass tmClass
Δημιουργία οπτικών υπαίθριων διαφημίσεων
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu änderntmClass tmClass
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους όχι σε σχέση με αστικό εξοπλισμό όπου περιλαμβάνεται υπαίθρια διαφήμιση
Einen Wunsch, sagen Sie?tmClass tmClass
Δημόσιες σχέσεις, υπαίθρια διαφήμιση, αναπαραγωγή εγγράφων, υπηρεσίες γραμματείας, επεξεργασία κειμένου, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdentmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση, ειδικότερα σε σχέση με τεχνολογίες ενημέρωσης και τηλεπικοινωνιών
Ich wusste, dass er davonlaufen würdetmClass tmClass
Μεγάλοι πίνακες υπαίθριων διαφημίσεων (αφίσες)
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitettmClass tmClass
Διαφήμιση σε κινητά μέσα, άμεση διαφήμιση, υπαίθρια διαφήμιση, προγραμματισμός και συναλλαγές απόκτησης διαφημιστικών μέσων
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritttmClass tmClass
Τηλεοπτική και υπαίθρια διαφήμιση
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
Θέμα: Υπαίθρια διαφήμιση και τροχαία ατυχήματα στην Ελλάδα
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
Υπαίθρια διαφήμιση για αυτοκίνητα
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonoutmClass tmClass
Διαφήμιση μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, υπαίθρια διαφήμιση, έντυπη και μέσω του Διαδικτύου διαφήμιση
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.tmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση, υπηρεσίες διανομής διαφημιστικού υλικού ενόψει της λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, σε αρωματοπωλεία ή σε πολυκαταστήματα
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigttmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachtmClass tmClass
Διανομή διαφημιστικού υλικού (ταχυδρομικώς), μοντελοποίηση διαφήμισης ή πωλήσεων, γραφεία διαφημίσεων, υπαίθρια διαφήμιση
Ich hätte es nicht tun sollentmClass tmClass
Διαφήμιση, ειδικότερα τηλεοπτική διαφήμιση, υπαίθρια διαφήμιση, ραδιοφωνική διαφήμιση, διαφήμιση με ταχυδρομικές αποστολές
FeststellbremsanlagetmClass tmClass
Εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα υπαίθρια διαφήμιση, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών εντύπων, διαφήμιση
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeitaufdie unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübentmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση, υπηρεσίες προώθησης
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnentmClass tmClass
Αφισοκόλληση, υπαίθρια διαφήμιση
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Διαφήμιση, ανακοινώσεις, διαφημιστικά γραφεία, ραδιοφωνική διαφήμιση, διανομή διαφημιστικού υλικού, υπαίθρια διαφήμιση τυχερών παιχνιδιών
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektortmClass tmClass
Τηλεοπτική διαφήμιση, ραδιοφωνική διαφήμιση, υπαίθρια διαφήμιση, επίδειξη εμπορευμάτων, διανομή διαφημιστικού υλικού, διανομή δειγμάτων, ενημέρωση διαφημιστικού υλικού
Du mußt vorsichtig seintmClass tmClass
Υπαίθρια διαφήμιση, επίδειξη εμπορευμάτων, διανομή διαφημιστικού υλικού, διανομή δειγμάτων, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων
Clay, Ich bin nicht zurückgekommentmClass tmClass
Ραδιοφωνική διαφήμιση, διαφήμιση μέσω Διαδικτύου, διαφήμιση σε εφημερίδες και περιοδικά, υπαίθρια διαφήμιση, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών εντύπων, διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών αποστολών
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundentmClass tmClass
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.