υπότιτλος ''м''
Untertitel ''m'' -s
υπότιτλος oor Duits
υπότιτλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Untertitel
πριν από τον πρώτο πίνακα, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος υπότιτλος:
Vor der ersten Tabelle wird der folgende Untertitel eingefügt:
Haupttitel
Text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Υπότιτλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Untertitel
Υπότιτλος μεταξύ της παρ. 7 και της παρ. 8
Untertitel zwischen § 7 und § 8
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο παράρτημα I, τμήμα 1.2, υπότιτλος "iii) Ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας" η αρίθμηση τροποποιείται ως εξής:
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen dereuropäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Υπότιτλος ΔA Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνοβιομηχανία
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλους
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!eurlex eurlex
Δεν είναι σκόπιμο να προσπαθήση να μελετήση το Κεφάλαιο 6 όπως θα μελετούσε το περιοδικό Η Σκοπιά, αλλά η ύλη του κεφαλαίου πρέπει να συζητηθή, ίσως και με χρησιμοποίησι των υποτίτλων ως σημείων που πρέπει να συζητηθούν και με εξέτασι των Γραφικών εδαφίων.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?jw2019 jw2019
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 410/76 προστίθενται οι ακόλουθοι υπότιτλοι:
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
(Χρησιμοποιήστε ύλη από τις σελίδες 176-178, κάτω από τον υπότιτλο «Ποια άποψη υποστηρίζει το αρχείο των απολιθωμάτων;»)”
Da gab' s gute Zeitenjw2019 jw2019
23 Ιουνίου: κεφάλαιο 111, μέχρι τον υπότιτλο «Οι Σοφές και οι Ανόητες Παρθένες»
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ένας τηλεθεατής που μαθαίνει γαλλικά και παρακολουθεί στην Πολωνία ένα πρόγραμμα της δημόσιας γαλλικής τηλεόρασης, η οποία υποτίθεται (όπως όλες οι δημόσιες τηλεοράσεις των κρατών μελών) ότι θα πρέπει να υποτιτλίζει όλα τα προγράμματά της, θα επωφελείται από τους υποτίτλους για να κατανοήσει καλύτερα το πρόγραμμα του ξενόγλωσσου καναλιού, ενώ ταυτόχρονα θα εξοικειώνεται και με τη γαλλική ορθογραφία.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.not-set not-set
Ελληνικοι υποτιτλοι: chispita
Sagt, das wirdein echter KnüllerQED QED
(Βλέπε τους βασικούς υποτίτλους παρακάτω: Αποσπάσματα· Κατάλογος Τοποθεσιών)
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
Η διάκριση αυτή πρέπει να εφαρμόζεται για το σύνολο της ßιομηχανίας που καθορίζεται ως τίτλοι Γ έως Ε της NACE και τις κύριες ομάδες ßιομηχανικών κλάδων, τίτλος ( # γράμμα), υπότιτλος ( # γράμματα) και τμήμα (διψήφιο επίπεδο) της NACE
WiedersehenECB ECB
§ = Υπότιτλος, τμήμα ή μέρος
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
Τα φρούτα ταξινομούνται στους υπότιτλους αυτούς ανεξαρτήτως της χρήσης τους στη συνέχεια (κατανάλωση σε νωπή μορφή, ξήρανση, μεταποίηση, κονσερβοποίηση, κ.λπ.)
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
Στον τίτλο 1 υπότιτλο 1, το σημείο ΙΙ «Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας» τροποποιείται ως εξής (η ένταξη των ποικιλιών αμπέλου πραγματοποιείται στη θέση που αναφέρεται κατά αλφαβητική σειρά):
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEurLex-2 EurLex-2
Υπότιτλος πριν την § 71
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
Η Γερμανία ισχυρίζεται ότι, παρά τον παραπλανητικό υπότιτλο του σχεδίου («Systemintegration und Prototypen»), οι δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου ήταν τέτοιες ώστε να εμπίπτουν στον παραπάνω ορισμό.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Στον τίτλο I υπότιτλο 1 το σημείο "V.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
(rs σ. 312, τελευταίος υπότιτλος)
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
Μετά την § 72, υπότιτλος
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπότιτλοι.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μετά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ιδέες του υποτίτλου στη σελίδα 318.)
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
Υπότιτλοι ΔΔ και ΔΕ
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
Τονίστε την ύλη των δύο πρώτων υποτίτλων για να δείξετε στο παιδί γιατί είναι επικίνδυνο να βλέπει κανείς ταινίες τρόμου οι οποίες προάγουν τον πνευματισμό ή την αντίληψη ότι οι νεκροί επιστρέφουν για να «στοιχειώσουν» τους ζωντανούς.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
Άμπελοι: Ο τίτλος 155 υποδιαιρείται στους υποτίτλους 285 έως 291 και 304.
Dennoch ist wichtig, dassbereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
ιστ) φωτογραφίες, διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από χαρτόνι ή χαρτόμαζα για φωτογραφίες, έστω και αν έχουν υπότιτλους, που απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτορεία ή σε εκδότες εφημειρίδων ή περιοδικών,
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.