φοβιτσιάρης oor Duits
φοβιτσιάρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Angsthase
Ίσως να σας χλευάζη και να λέη ότι είσθε φοβιτσιάρης.
Er mag dich auslachen und sagen, du seist ein Angsthase.
Feigling
Μια μέρα, χωρίς να το περιμένω, η δασκάλα μου προσπάθησε να με ντροπιάσει λέγοντας ότι είμαι φοβιτσιάρης.
Eines Tages stellte mich meine Lehrerin dann aber als Feigling hin!
Hasenfuß
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schreckhaft · Hosenscheißer · Schisser · Schisserin · Warmduscher · bang · feige · gruselig · unheimlich · zaghaft · ängstlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ίσως να σας χλευάζη και να λέη ότι είσθε φοβιτσιάρης.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
Αλλά ήμουν πολύ τεμπέλα ή πολύ φοβιτσιάρα.
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να είσαι τόσο φοβιτσιάρης.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβιτσιάρη.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν κυριολεκτικά μια φοβιτσιάρα γάτα.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassented2019 ted2019
Γίνονται πιο θαρραλέες, λιγότερο φοβιτσιάρες και εξερευνούν πιο εύκολα το περιβάλλον τους.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Lted2019 ted2019
Όχι αυτό το άθλιο, φοβιτσιάρικο, φουσκωμένο ψάρι που έχω μπροστά μου.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκληρή και φοβιτσιάρα.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έριξαν τα φοβιτσιάρικα σκυλιά του εργαστηρίου υγείας του BBC.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μέρα, χωρίς να το περιμένω, η δασκάλα μου προσπάθησε να με ντροπιάσει λέγοντας ότι είμαι φοβιτσιάρης.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenjw2019 jw2019
Ο μεγάλος άντρας είναι φοβιτσιάρης!
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αν είσαι φοβιτσιάρα...... πάμε στα βασικά
Nein, ein Weihnachtsbaumopensubtitles2 opensubtitles2
Πού είναι η " τσίβα " μας, φοβιτσιάρη;
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με σταματήσεις... επειδή είσαι απλά ένας φοβιτσιάρης γέρος άντρας... που δε θέλει να πάει πίσω στη φυλακή.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβιτσιάρη!
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάψε να'σαι φοβιτσιάρικο γατί.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιατρός κόλλησε το πρόσωπό του στο πρόσωπο του πατέρα μου και του είπε: «Χτύπα με αν έχεις τα κότσια, φοβιτσιάρη!»
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Τότε ήρθε ένας στρατιώτης, και ο γιατρός άρχισε να ωρύεται: «Κάνε κάτι για αυτόν τον φοβιτσιάρη!»
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
Είναι επίσης πονηρά, ταπεινά κι ελαφρά, σαν τις μύγες, φοβιτσιάρικα αλλά με στρατηγική, ευλύγιστα, και πολύ ικανά να εξυφαίνουν συνωμοσίες πίσω απ'την πλάτη των αρσενικών.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ φοβιτσιάρα.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβιτσιάρη.
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα κάνεις, φοβιτσιάρη?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβιτσιάρα γάτα, θέλεις vα ζήσεις αιώvια;
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Εχουν γίνει όλοι φοβιτσιάρηδες.
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελάτε, φοβιτσιάρηδες!
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.