φτωχοκομείο oor Duits
φτωχοκομείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Armenhaus
Ο γάμος μας θα τους σώσει από το φτωχοκομείο.
Nur unsere Heirat wird sie vor dem Armenhaus bewahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να μην βρεθείτε στο φτωχοκομείο.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτόν τον καιρό, εξακολουθούν να χρηματοδοτούνται, με χρήματα της Eπιτροπής, μελέτες που αποσκοπούν στην πλήρη εμπορευματοποίηση όλου του τηλεοπτικού τομέα. Yποστηρίζουν όμως σαφέστατα και την επιχειρηματολογία μας ότι το θέμα δεν είναι ο τρόπος της μετάδοσης, αλλά να προβλέπεται απλώς ένα είδος οικονομικού ηλεκτρονικού φτωχοκομείου για τους διαθέτοντες λιγότερα.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEuroparl8 Europarl8
Γεννήθηκε σ ένα φτωχοκομείο στο Ντάνσταμπλ.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδί του φτωχοκομείου και καρφί.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γάμος μας θα τους σώσει από το φτωχοκομείο.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το σύστημα των τριών πυλώνων, ελαχιστοποιούν τις συνταξιοδοτικές παροχές των δημοσίων συστημάτων ασφάλισης σε ένα επίδομα φτωχοκομείου, για να ανοίξουν διάπλατα τον δρόμο στον λεγόμενο "τρίτο πυλώνα", την ιδιωτική ασφάλιση.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugungnuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEuroparl8 Europarl8
Ο τύπος πάγωσε γιατί είναι στο φτωχοκομείο.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους βρήκες να βογκούν στο φτωχοκομείο και τους μετέφερες στη σοφίτα σου κι άνοιξες τις κοιλιές τους να δεις τι έχουν μέσα.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο φτωχοκομείο;
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτωχοκομείο.
Es sind doch FerienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτωχοκομείο, τι κάνει η μάνα σου;
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι και πολύ επιτυχημένα. Σε φτωχοκομείο κατέληξε.
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Oχι, είπες φτωχοκομείο.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φτωχοκομείο;
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κλάψεις, φτωχοκομείο;
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε συνέβη το κακό και μπήκε στο φτωχοκομείο.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.