φτωχός εργαζόμενος oor Duits
φτωχός εργαζόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
arbeitende Arme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αξιοπρεπής εργασία/φτωχοί εργαζόμενοι
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
Ευπρεπής εργασία/φτωχοί εργαζόμενοι
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
(16) Αλλά και η απασχόληση δεν προστατεύει από τη φτώχεια, όπως αποδεικνύει ο αυξανόμενος αριθμός φτωχών εργαζομένων.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι πάντοτε η ανεργία το αίτιο της φτώχειας: οι φτωχοί εργαζόμενοι αποτελούν επίσης πρόβλημα.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEuroparl8 Europarl8
- Οι φτωχοί εργαζόμενοι αντιπροσωπεύουν το ήμισυ των φτωχών παγκοσμίως και η παιδική εργασία αφορά εκατομμύρια παιδιά.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Φτωχοί εργαζόμενοι
Ich hatte zwei Geschäftspartneroj4 oj4
Οι θέσεις απασχόλησης με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων και αμοιβής δεν πρέπει να δημιουργήσουν μια νέα ομάδα «φτωχών εργαζομένων».
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Η ποιότητα των θέσεων εργασίας θα πρέπει επίσης να αντιμετωπισθεί μειώνοντας τον αριθμό των φτωχών εργαζομένων.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
νέες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης για τους λιγότερο προνομιούχους καθώς και για τους φτωχούς εργαζόμενους·
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
Είναι φτωχοί εργαζόμενοι.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ποιότητα των θέσεων εργασίας πρέπει επίσης να αντιμετωπισθεί μειώνοντας τον αριθμό των φτωχών εργαζομένων.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istnot-set not-set
Συνεπώς, οι φτωχοί εργαζόμενοι πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο πολιτικού προβληματισμού.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε αυξανόμενο πρόβλημα με τους φτωχούς εργαζόμενους στην ΕΕ.
Dakommen die BullenEuroparl8 Europarl8
'στεγους, φτωχούς, εργαζόμενους που έχουν ξεμείνει από λεφτά.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ, αυξάνεται ο αριθμός των φτωχών εργαζόμενων.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των φτωχών εργαζομένων και των εργαζομένων σε ευάλωτες θέσεις εργασίας αυξάνεται,
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Και ο φτωχός εργαζόμενος είναι συχνά ένας άνεργος εργαζόμενος.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Όσον αφορά τους φτωχούς εργαζομένου, το 2017 το 9,6 % των απασχολούμενων βρίσκονταν σε κίνδυνο φτώχειας.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τους φτωχούς εργαζόμενους, η εισοδηματική φτώχεια έπληξε επίσης το 9,6 % των απασχολούμενων το 2017.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο αριθμός των φτωχών εργαζομένων αυξάνεται συνεχώς.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEuroparl8 Europarl8
Έτσι, θα συμβάλλουν στην αποφυγή του προβλήματος των φτωχών εργαζόμενων.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
Ο κουρασμένος εργαζόμενος είναι φτωχός εργαζόμενος.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Χαμηλόμισθοι, φτωχοί εργαζόμενοι και κατανομή των εισοδημάτων
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
νέες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης για τους λιγότερο προνομιούχους καθώς και για τους φτωχούς εργαζόμενους·
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzoj4 oj4
Ο στόχος για απασχόληση 75% ακούγεται καλός, αλλά η Ευρώπη δεν χρειάζεται άλλους φτωχούς εργαζόμενους.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEuroparl8 Europarl8
465 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.