φτωχικός oor Duits
φτωχικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
armselig
karg
spärlich
ärmlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι φτωχικές κατοικίες θα αντικαθιστόνταν από πολυτελή διαμερίσματα.
Ich darf mit dem Offizier sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν όλες τόσο φτωχικές;
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης ανέφεραν τα σχόλια μιας χήρας που συντηρούσε τρία παιδιά σε μια φτωχική περιοχή του Λος Αντζελες: «Συντηρώ ολόκληρη την οικογένειά μου.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernjw2019 jw2019
«Το βασικό μου μέλημα ήταν να φτάσει το άγγελμα της Βασιλείας στα χέρια των ανθρώπων», συνεχίζει ο Βίλχο, «γι’ αυτό και οι φτωχικές συνθήκες διαβίωσης δεν μείωναν ούτε στο ελάχιστο τη χαρά και την ικανοποίηση που ένιωθα στο έργο κηρύγματος».
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
Και είχε παραχωρηθεί μια πενιχρή φτωχική αμοιβή για βελτιώσεις.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο δρόμο από το αεροδρόμιο προς την πόλη, το αυτοκίνητο πέρασε από μια φτωχική περιοχή της πόλης.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
ΗΤΑΝ μια αδέσποτη γάτα με κοντό τρίχωμα, χωρίς όνομα και με πέντε γατάκια, η οποία προσπαθούσε να τα βγάλει πέρα στους φτωχικούς δρόμους της ανατολικής Νέας Υόρκης.
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
ΣΤΗΝ αρχή περίπου του αιώνος μας, σε κάποιον Γερμανικό συνοικισμό στη νοτιοδυτική Ρωσία, οι άνθρωποι στέκονταν υπομονητικά σε δυο σειρές έξω από μια φτωχική εκκλησία κάθε Κυριακή πρωί.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Όμως, στα περίχωρα και στις πιο φτωχικές περιοχές της πόλης, ζουν οικογένειες, συχνά από πάππου προς πάππου, μέσα σε μικρά ξύλινα σπιτάκια με λιγοστά έπιπλα, αλλά συνήθως, και με την απαραίτητη κεραία της τηλεόρασης στη στέγη.
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
Κάνεις πολύ φτωχική ζωή.
Nein, ich denke es ist ein ZufallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramayogaiah είπε ότι προέρχεται από φτωχική οικογένεια και έγινε κυβερνητικός γιατρός στην ηλικία των 27.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bgv2019 gv2019
Αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να ζούμε με μια φτωχική σύνταξη, που ισοδυναμούσε περίπου με το ένα τέταρτο ενός καλού μισθού.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
ΑΝΤΡΕΣ: Γεννήθηκα και μεγάλωσα σε μια φτωχική συνοικία όπου τα ναρκωτικά, οι εκβιασμοί, οι φόνοι και η πορνεία ήταν κάτι συνηθισμένο.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istjw2019 jw2019
Χειροτόνησε 74 ιερείς στο Ρίο Ιανέιρο, εγκαινίασε το συνέδριο της ευχαριστίας στη Φορταλέσα, επισκέφθηκε μια φυλακή στη Βραζιλία, μια φτωχική περιοχή στο Ρίο Ιανέιρο, και λεπροκομεία στο Σαλβαντόρ και στο Μπελέμ.
Er ist sehr gutjw2019 jw2019
Πριν από μερικά χρόνια, το καναδικό περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s) ανέφερε ότι η αστυνομία είπε πως είχε βρει στην ίδια συμμορία παιδιά από τις πιο εύπορες και από τις πιο φτωχικές γειτονιές της πόλης.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
Οπότε πάρε τα λεφτά επειδή μόνο αυτά θα πάρεις, και πήγαινε με ελαφρά αξιοθρήνητα βηματάκια πίσω στην φτωχική σκατότρυπα από όπου βγήκες σούρνωντας.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταπεινά προσαρμόζονταν στους ντόπιους και στις φτωχικές συνθήκες διαβίωσης.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
Έχω μια προτίμηση σε αυτήν την φτωχικότατα.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ήταν φτωχική αλλά ήρεμη.
Bitte machen Sie folgendeAngaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά και οι μεγάλοι είναι φτωχικοί αλλά καλοντυμένοι.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, υπάρχουν και εκατοντάδες χιλιάδες άτομα σε ορεινούς φτωχικούς οικισμούς τα οποία βλέπουν μόνο από μακριά την ευημερία του Καράκας.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
Είναι απλά φτωχικοί.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μόνο η εμφάνιση ενός ξένου στα δρομάκια μιας φτωχικής συνοικίας στη Λαχώρη του Πακιστάν ήταν αρκετή για να προσελκύσει ένα πλήθος άπλυτων, αχτένιστων παιδιών κάθε ηλικίας.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
Φτώχεια, διαμονή σε μια συνωστισμένη φτωχική συνοικία, με μολυσμένη την ατμόσφαιρα και το γενικό περιβάλλον;
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Θυμάμαι τη φτωχική μου ζωή σ ' εκείνο το σπιτάκι
Die Probenbehältnisseopensubtitles2 opensubtitles2
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.