φτωχογειτονιά oor Duits
φτωχογειτονιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Armenviertel
Το να μεγαλώνεις σε φτωχογειτονιά όπου η εγκληματικότητα είναι από τις υψηλότερες στη χώρα, δεν είναι εύκολο.
Aufzuwachsen in einer Armenviertel-Nachbarschaft in der die Verbrechensquote die Höchste der Nation ist, ist nicht leicht.
Slum
de
Verwahrlostes Viertel einer Stadt, in dem die Armen und sozial Benachteiligten leben und das durch minderwertige Unterkünfte, Überbevölkerung und mangelnde Infrastruktur wie sauberes Wasser, Sanitäranlagen und Elektrizität gekennzeichnet ist.
Τι ζωή προοριζόσουν να ζήσεις σε αυτή την άθλια μικρή φτωχογειτονιά;
Was für ein Leben war dir vorbestimmt, als du in dem armseligen Slum lebtest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το να μεγαλώνεις σε φτωχογειτονιά όπου η εγκληματικότητα είναι από τις υψηλότερες στη χώρα, δεν είναι εύκολο.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννήθηκα σε μια φτωχογειτονιά που αγωνιζόμουν για να επιβιώσω.
Er schlägt vor, im Sinne einer besserenVerständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Νταράβι, η φτωχογειτονιά όχι μόνο εκτελεί πολλές υπηρεσίες για την ίδια, αλλά και για την πόλη στο σύνολό της.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisted2019 ted2019
Απλά πέρασε κάποτε, κατά λάθος, από το Ηστ-Εντ ( φτωχογειτονιά του Λονδίνου ) και είχε την προσωπική του αποκάλυψη.
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη φτωχογειτονιά του Αγίου Μιχαήλ.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ σε μια φτωχογειτονιά της Ακτής Ελεφαντοστού, ο Πασκάλ ονειρευόταν μια καλύτερη ζωή.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
Έκανα μια τρύπα στον τοίχο που χωρίζει τη φτωχογειτονιά από το γραφείο μου, κι έβαλα μέσα έναν υπολογιστή μόνο για να δω τι θα συνέβαινε αν έδινα έναν υπολογιστή σε παιδιά που δεν είχαν ποτέ, που δεν γνώριζαν Αγγλικά, δεν ήξεραν τι είναι το διαδίκτυο.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "QED QED
Τα τρία πτώματα που ανακάλυψες στην φτωχογειτονιά της Λεκάνης, άρχισαν να αποκαλύπτουν τα μυστικά τους.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το σχολείο ιδρύθηκε από καλόγριες σε μια άλλη φτωχογειτονιά που ονομάζεται Νακούρου.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigented2019 ted2019
Ο Γκαλτ είναι ένα κάθαρμα, που γεννήθηκε σε φτωχογειτονιά.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σαμπρίνα* είναι μια μεμονωμένη μητέρα από κάποια φτωχογειτονιά του Χάρλεμ, μιας περιοχής στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.jw2019 jw2019
Το κρεβάτι σε κρατάει στην φτωχογειτονιά.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιερέας Κοέλχο ωμολόγησε ότι το δαχτυλίδι βρισκόταν στην ενοριακή εκκλησία που εξυπηρετεί την περιοχή στην οποία περιλαμβάνεται και η πιο πάνω φτωχογειτονιά.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Γεννήθηκα στην Αβάνα της Κούβας και μεγάλωσα σε μια φτωχογειτονιά, όπου κάθε τόσο ξεσπούσαν καβγάδες στους δρόμους.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Ακριβώς δίπλα στον τόπο εργασίας μου υπήρχε μια φτωχογειτονιά.
Das ist sein Rechtted2019 ted2019
Αυτό είναι ένα μέρος που ονομάζεται Μαντανγκίρι Αποικία Διακανονισμού, η οποία είναι μια πολύ ανεπτυγμένη φτωχογειτονιά περίπου 25 λεπτά έξω από το Νέο Δελχί, όπου γνώρισα αυτούς τους χαρακτήρες που μου έδειξαν τα περίχωρα εκείνη την ημέρα.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsQED QED
Αυτό είναι ένα μέρος που ονομάζεται Μαντανγκίρι Αποικία Διακανονισμού, η οποία είναι μια πολύ ανεπτυγμένη φτωχογειτονιά περίπου 25 λεπτά έξω από το Νέο Δελχί, όπου γνώρισα αυτούς τους χαρακτήρες που μου έδειξαν τα περίχωρα εκείνη την ημέρα.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftted2019 ted2019
Ο 11χρονος Τζέιμς ζούσε μαζί με τη μητέρα του και την αδελφή του σε μια φτωχογειτονιά με τσίγκινες παράγκες κοντά στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
Με κούρασαν οι ασθενείς, η δουλειά μου, αυτή η φτωχογειτονιά.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Προβλήτα του Αγ. Παύλου ή Λεκάνη, όπως αποκαλεί ο κόσμος, αυτή τη φτωχογειτονιά θεωρείται " νεκρή " γη, χωρίς αξία.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ακριβώς στο ποτάμι, στην μέση των πιό συμπαθητικών φτωχογειτονιών.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η Κιμπέρα η μεγαλύτερη φτωχογειτονιά στην Ανατολική Αφρική.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.ted2019 ted2019
Είχα ένα γραφείο τότε που γειτνίαζε με μια φτωχογειτονιά, μια αστική φτωχογειτονιά, όπου υπήρχε ένας τοίχος που χώριζε το γραφείο από την φτωχογειτονιά.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionented2019 ted2019
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.