Φωτεινότητα, αύξηση
Helligkeit, erhöhen
φωτεινότητα oor Duits
φωτεινότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Helligkeit
Η φωτεινότητα της βασικής γραμμής πρέπει να είναι ρυθμιζόμενη και δεν πρέπει να ελαττώνεται έως το μηδέν.
Die Helligkeit der Vorauslinie muss einstellbar sein und darf nicht bis auf Null vermindert werden können.
Leuchtkraft
Πρόβλημα αποτελούσε και η φωτεινότητα, όταν το φως του ήλιου είναι υπερβολικό.
Leuchtkraft war wegen des grellen Sonnenlichts ein Problem:
Leuchtdichte
Αφού έχει επιλεχθεί η φωτεινότητα δεν χρειάζονται πλέον οι συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beleuchtung · Helligkeitsverteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φωτεινότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Beleuchtung
de
Lichterzeugung mit Hilfe einer künstlichen Lichtquelle
Η λαμπρότητα και η φωτεινότητα των ελέγχων λειτουργίας πρέπει να είναι σε θέση να προσαρμόζεται στο απαιτούμενο επίπεδο.
Die Helligkeit und die Beleuchtung der Bedienelemente müssen auf den erforderlichen Wert einstellbar sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το XviD υποστηρίζει προχωρημένες ρυθμίσεις προφίλ MPEG-# όπως b-καρέ, καθολική και τμηματική επανόρθωση κίνησης εικονοστοιχείων, μάσκα φωτεινότητας, δενδροειδής κβαντοποίηση, και H. #, MPEG προσαρμοσμένους πίνακες κβαντοποίησης
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenKDE40.1 KDE40.1
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των επιπέδων υψηλού τόνου στην είσοδο των καναλιών κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsKDE40.1 KDE40.1
για τις τηλεοράσεις με επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών, ο λόγος, εκφρασμένος σε ποσοστό, της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση οικιακής χρήσης προς την κορυφοτιμή της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή·
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΘΕΣΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΙΑΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΦΩΤΟΣ
Ich komm nachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ζ) «συσχετισμένη θερμοκρασία χρώματος»: θερμοκρασία ακτινοβολητή Planck (μέλαν σώμα) του οποίου το αντιληπτό χρώμα ομοιάζει πολύ με χρωματικό ερέθισμα ίδιας φωτεινότητας και υπό καθορισμένες συνθήκες παρατήρησης·
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι η επιπλέον ώρα φωτεινότητας που προσφέρει η θερινή ώρα το βράδυ μπορεί να αποβεί προς όφελος της αναψυχής και του τουρισμού.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτή την περίπτωση οι φωτεινότητες πρέπει να διορθωθούν αναλόγως,
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
Περιβλήματα κάλυψης καλωδίων για μικροσκόπια και ενισχυτές φωτεινότητας χειρουργείου
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdentmClass tmClass
Υπέρμετρη η μέγιστη επιτρεπόμενη φωτεινότητα εμπρός.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Επιλογές εκτύπωσης εικόνας Όλες οι επιλογές που ρυθμίζονται σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για την εκτύπωση εικόνων. Υποστηρίζονται οι περισσότεροι τύποι εικόνων. Για να αναφέρουμε μερικούς: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Οι επιλογές που επηρεάζουν την έγχρωμη εκτύπωσης των εικόνων είναι: Φωτεινότητα Χρωματικός τόνος (Απόχρωση) Κορεσμός Γάμμα Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τις ρυθμίσεις των Φωτεινότητα, Χρωματικός τόνος, Κορεσμός, και Γάμμα παρακαλώ δείτε τη ' Βοήθεια ' που προσφέρεται για αυτά τα πεδία
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetKDE40.1 KDE40.1
● Διακύμανση της φωτεινότητας: Εδώ έγκειται ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός αναφορικά με το άστρο του ηλιακού μας συστήματος.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
Και η μελέτη της φωτεινότητας;
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση, φωτεινότητα ή σήμανση δεν πληρούν τις απαιτήσεις1
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση, φωτεινότητα ή σήμανση δεν πληρούν τις απαιτήσεις 1.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurLex-2 EurLex-2
(9)«φωτεινή πηγή υψηλής φωτεινότητας (HLLS)»: φωτεινή πηγή LED με μέση φωτεινότητα υψηλότερη των 30 cd/mm2 προς την κατεύθυνση της μέγιστης έντασης·
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurlex2019 Eurlex2019
(10)τη φωτεινότητα-HLLS σε cd/mm2 (μόνο για HLLS)
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
Θέματα που μπορούν να ληφθούν υπόψη είναι η ύπαρξη (χειροκίνητου ή αυτόματου) χειριστηρίου φωτεινότητας της διάταξης ειδοποίησης, επιλογή υφής και τελικής επεξεργασίας της επιφάνειας παρουσίασης, επιλογή χρώματος και στιλπνότητας των επιφανειών που αντανακλούνται στην επιφάνεια παρουσίασης, επιλογή πολιτικότητας εικόνας, επιλογή θέασης και προσαρμογής της οθόνης, εγκατάσταση σε κόγχη ή χρήση καλύπτρας.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
— Τηλεοράσεις χωρίς επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών: η κορυφοτιμή της φωτεινότητας (peak luminance) στην κατάσταση λειτουργίας της τηλεόρασης όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή δεν είναι μικρότερη από το 65 % της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή.
Die Gelegenheit war daeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Περιοχή για μετρήσεις φωτεινότητας
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurlex2019 Eurlex2019
Πολλαπλασιαστές (ενισχυτές) εναπομένουσας φωτεινότητας, Μηχανές λήψης θερμικής απεικόνισης
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEtmClass tmClass
— Τηλεοράσεις με επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών: η κορυφοτιμή της φωτεινότητας στην κατάσταση οικιακής χρήσης δεν είναι μικρότερη από το 65 % της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
όπου «lum» είναι η κορυφοτιμή φωτεινότητας λευκού, σε cd/m2, της διαμόρφωσης με τη μέγιστη λαμπρότητα σε κατάσταση λειτουργίας της ηλεκτρονικής διάταξης απεικόνισης, και A είναι το εμβαδόν οθόνης σε dm2
ZWEITER TEILEurlex2019 Eurlex2019
Για τους σκοπούς της σημείωσης 2.α. η «φωτεινότητα» ορίζεται ως η ισχύς εξόδου του «λέιζερ» διά της τετραγωνικής ρίζας του γινομένου των παραμέτρων δέσμης (BPP), δηλαδή (ισχύς εξόδου)/BPP2.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurlex2019 Eurlex2019
η μετρούμενη φωτεινότητα της οθόνης στα 12 lux είναι μεταξύ του 35 % και του 70 % της φωτεινότητας της οθόνης που μετρείται στα 100 lux.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.