χειρολαβή oor Duits
χειρολαβή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Griff
Η χειρολαβή της διάταξης απομόνωσης είναι κατακόρυφη προς τα κάτω όταν χρησιμοποιείται η πέδη.
Der Griff des Bremsabsperrhahns muss senkrecht nach unten gerichtet sein, wenn die Bremse eingeschaltet ist.
Handgriff
Η χειρολαβή στους ελκυστήρες έχει μήκος τουλάχιστον 110 mm.
Der Handgriff muss an Zugmaschinen mindestens 110 mm lang sein.
Haltegriff
Το τιμόνι δύναται να θεωρηθεί ως χειρολαβή.
Das Lenkrad kann als Haltegriff gelten.
Klinke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις απαιτούμενες ακτίνες, ενώ η προεξοχή των χειρολαβών, των γιγγλυμών, των κομβίων και των κεραιών δεν χρειάζεται να ελέγχεται.»
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Τα καθίσματα αυτά πρέπει να είναι σχεδιασμένα για επιβάτες μειωμένης κινητικότητας ώστε να τους παρέχεται αρκετός χώρος, να είναι έχουν κατάλληλα σχεδιασμένες και τοποθετημένες χειρολαβές για να διευκολύνουν την πρόσβαση και την έξοδο από το κάθισμα και να παρέχουν επικοινωνία σύμφωνα με το σημείο 7.7.10 από τη θέση καθήμενου.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Σιδηροδρομικές εφαρμογές- Απαιτήσεις σχεδιασμού για σκαλοπάτια, χειρολαβές και σχετική πρόσβαση προσωπικού-Μέρος 1:Οχήματα επιβατών, φορτηγά αποσκευών και ατμομηχανές
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μεταλλικές σκάλες,Χειρολισθήρες ή κουπαστές για μεταλλικές σκάλες και όλα τα συστατικά στοιχεία, Προσαρτήματα ή Ανταλλακτικά, κάγκελα και στύλοι, Χειρολαβές κιγκληδώματος και Μεταλλικά σκαλοπάτια
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
ΔΙΑΤΑΞΗ ΔΟΚΙΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΩΝ
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
Μέσα υποστήριξης, συγκεκριμένα μέσα υποστήριξης βάδισης, μέσα υποστήριξης καθίσματος, στηρίγματα βραχίονα και χειρολαβές
Reisepass-NrtmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται χειρολαβές, θήκες, άγκιστρα, πόμολα, διακόπτες, λαμπτήρες, λυχνίες, συσκευές φωτισμού και είδη οικιακής επίπλωσης
Ich muss zu ihr zurücktmClass tmClass
Μεταλλικοί λουτήρες (μπανιέρες), μεταλλικές καμπίνες μπάνιου, μεταλλικά χωρίσματα για το ντους και μεταλλικά πλαίσια χωρισμάτων για το ντους, μεταλλικά άγκιστρα, μεταλλικά πόμολα, μεταλλικά στροφεία (μεντεσέδες), μεταλλικά πόμολα συρταριών, μεταλλικές χειρολαβές πόρτας, μεταλλικές χειρολαβές επίπλων, μεταλλικοί μοχλοί, μεταλλικά μάνδαλα, μεταλλικά άγκιστρα, μεταλλικά πόδια, μεταλλικά πλαίσια, μεταλλικοί σωλήνες, μεταλλικές πόρτες και μεταλλικά πλαίσια πόρτας, μεταλλικά πλαίσια, χειρολισθητήρες από μέταλλο, μεταλλικά κατώφλια πόρτας, μεταλλικά καλύμματα, μεταλλικές μονάδες αποθήκευσης, χειροκίνητες μεταλλικές βαλβίδες και μεταλλικές συνδέσεις, μεταλλικοί κοχλίες, μεταλλικά βλήτρα (μπουλόνια), μεταλλικοί παράκυκλοι, είδη σιδηροπωλείου, το σύνολο των προαναφερθέντων κατασκευάζεται κυρίως από μέταλλο, μεταλλικές βαλβίδες (εκτός από μέρη μηχανών)
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.tmClass tmClass
Προσαρμοσμένο χειρολαβή
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Οι χειρολισθήρες ή χειρολαβές πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση μεταξύ 80 και 110 cm από την ακραία ακμή κάθε βαθμίδας.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Είδη από πλαστικό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 20, ειδικότερα διανομείς χειροπετσετών, τραπεζάκια αλλάγματος των μωρών, παιδικά καθίσματα, καθίσματα και σκαμνιά καταιονητήρα, καθίσματα και σκαμνιά για μπανιέρες, λαβές στήριξης και χειρολαβές, βάσεις για το χαρτί τουαλέτας, προειδοποιητικές πινακίδες (εικονογράμματα)
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodestmClass tmClass
Χειρολαβές παραθύρων με λειτουργία συναγερμού
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLtmClass tmClass
Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει σε περιοχή που πρόσκειται στη θύρα, όπου η θύρα ή ο μηχανισμός της όταν είναι ανοικτή θα εμποδίζει τη χρήση της χειρολαβής.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
Η απόσταση μεταξύ χειρολισθήρα ή χειρολαβής και του παρακείμενου μέρους του αμαξώματος ή των τοιχωμάτων του οχήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 m.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Βαλίτσες και χειρολαβές βαλίτσας
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungtmClass tmClass
Καλύμματα,Πλαίσια (κορνίζες), Χειρολαβές, Καπελιέρες
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.tmClass tmClass
Κάθε οπίσθια θύρα που είναι εφοδιασμένη με εσωτερική χειρολαβή ή άλλη εσωτερική διάταξη απασφάλισης της κλειδαριάς πρέπει να είναι εφοδιασμένη με τουλάχιστον μία διάταξη κλειδώματος εντός του οχήματος η οποία, όταν είναι ενεργοποιημένη, εμποδίζει τη λειτουργία της εσωτερικής χειρολαβής της θύρας ή άλλης εσωτερικής διάταξης απασφάλισης της κλειδαριάς, και απαιτεί ειδικές ενέργειες για το ξεκλείδωμα της θύρας και το χειρισμό της εσωτερικής χειρολαβής της ή άλλης εσωτερικής διάταξης απασφάλισης της κλειδαριάς.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurlex2019 Eurlex2019
Στα οπτικά πεδία που προδιαγράφηκαν ανωτέρω, δεν λαμβάνονται υπόψη οι παρεμποδίσεις που προκαλούνται από το αμάξωμα και ορισμένα στοιχεία του, όπως οι χειρολαβές θυρών, οι φανοί ενδείξεως όγκων, οι δείκτες πορείας, τα άκρα των πίσω προφυλακτήρων, καθώς και τα στοιχεία καθαρισμού των ανακλωσών επιφανειών, εφόσον το σύνολο αυτών των παρεμποδίσεων δεν μειώνει περισσότερο από 10 % το οπτικό πεδίο που προδιαγράφεται.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
Χειρολισθήρες και χειρολαβές για θύρες επιβατών
UnterBerücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen imRahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenoj4 oj4
Οι χειρολαβές και οι βαθμίδες πρέπει να έχουν σχεδιασθεί, κατασκευασθεί και διαρρυθμισθεί έτσι ώστε οι χειριστές να τα χρησιμοποιούν ενστικτωδώς και να μη χρησιμοποιούν τα όργανα χειρισμού για υποβοήθηση της πρόσβασης.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
7.7.11.2. όταν είναι ανοικτή, να μην καλύπτει καμία χειρολαβή, διάταξη χειριστηρίου για το άνοιγμα ή την υποχρεωτική επισήμανση που συνδέεται με οποιαδήποτε θύρα επιβατών, θύρα κινδύνου, έξοδο κινδύνου, πυροσβεστήρα ή κιβώτιο πρώτων βοηθειών 7
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικές χειρολαβές, Περιλαμβανόμενες στην κλάση9
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!tmClass tmClass
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΕΠΙΒΑΤΩΝ (όπως εμφανίζεται στο σχήμα 1).
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου για οικοδομική χρήση, συγκεκριμένα, κλειδαριές παραθύρου, χειρολαβές ανασυρόμενων παραθύρων, Βάσεις χειρολισθητήρων, Μετώπες διακοπτών, μετώπες ρευματοδότη, διακοσμητικοί παραστάτες και κατώφλια, άγκιστρα ανάρτησης ενδυμάτων, Άγκιστρα για καπέλα και παλτά
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.tmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.