χειροπέδες oor Duits
χειροπέδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
handschellen
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.
Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Handschellen
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.
Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Handschelle
Η αλυσίδα στις χειροπέδες είναι ατσάλι υψηλής αντοχής.
Die Kette an der Handschelle ist aus Edelstahl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χειροπέδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Handschellen
el
συσκευές φυσικού περιορισμού
de
Metallringe zum Fesseln der Hände von Personen
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.
Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζω ο ξενέρωτος μπάτσος στρίπερ που του κλέψαμε τις χειροπέδες, ακόμα τα έχει.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σου βγάλω τις χειροπέδες, πιάσε το πορτάκι.
Sollte es zumindest seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENted2019 ted2019
Όσον αφορά τις πέδες (ποδών), τις αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων και τα αγκύλια (κρίκοι ποδών) και τις χειροπέδες, σημειωτέον ότι το άρθρο 33 των ελάχιστων κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων ( 5 ) προβλέπουν ότι τα μέσα καταστολής δεν πρέπει ποτέ να εφαρμόζονται ως τιμωρία.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Τελικά απελύθη, και του αφαιρέθηκαν οι χειροπέδες από τον αρχισωματοφύλακα του Ναβουχοδονόσορ κατ’ εντολήν των Βαβυλωνίων αξιωματούχων που είχαν αναλάβει τώρα την διοίκησι της πόλεως.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
Πήγαν σαν μπάτσοι με χειροπέδες για να έχουν χρόνο.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
η συνολική τους διάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αλυσίδας, που μετράται από το εξωτερικό άκρο της μιας χειροπέδης έως το εξωτερικό άκρο της άλλης, είναι μεταξύ 150 και 280 mm όταν αμφότερες οι χειροπέδες είναι κλειστές,
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βγάλτε τις χειροπέδες σας!
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάλε μου τις χειροπέδες, οδηγείς σαν τρελός.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειροπέδες;
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι με μηχανισμό κλειδώματος, με εσωτερική περιφέρεια που υπερβαίνει τα 165 mm όταν ο πείρος έχει ασφαλιστεί στην τελευταία εγκοπή του μηχανισμού κλειδώματος
Weil man fit ist!Eurlex2019 Eurlex2019
Ποιος θα έσωζε εμένα αν με έπνιγες με τις χειροπέδες;
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είμαι αρκετά έξυπνος για να μην φοράω χειροπέδες ώστε να με " καθαρίσουν " σε λίγο.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτησα το αμάξι, κατούρησα, τότε έβγαλα από τον Γουίνσλοου τις χειροπέδες.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλ'του χειροπέδες.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβαιώνουν ότι δέχθηκαν, κατά τη σύλληψή τους και ύστερα από αυτήν, κλωτσιές και χτυπήματα με γκλομπ και ότι όργανα των ειδικών αστυνομικών δυνάμεων προς αντιμετώπιση ταραχών τους φόρεσαν χειροπέδες και τους εξύβρισαν.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurenot-set not-set
Νομίζεις ότι θα τους φορέσω χειροπέδες και θα τους σύρω στο τμήμα;
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει κανείς χειροπέδες να δανειστώ?
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάλ'του τις χειροπέδες.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανάγκη να φοράει χειροπέδες;
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εν λόγω κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κεφάλαια ΙΙΙ και V για τις χειροπέδες αυτές.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurlex2019 Eurlex2019
Δεν έχει κλειδιά για τις χειροπέδες.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι δεν είναι πραγματικά ένα σύμβολο της αγάπης, αλλά περισσότερο σαν χειροπέδες.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter,bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteQED QED
Αυτό το ανόητο συμβάν θα λήξει σύντομα μ ένα ζευγάρι χειροπέδες.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.