χορταστικός oor Duits

χορταστικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

sättigend

adjektief

deftig

adjektief

füllend

adjektief

herzhaft

adjektief

mächtig

adjektief

voorbeelde

17 Η πνευματική τροφή που παρέχει ο Ιεχωβά δεν είναι μόνο επίκαιρη αλλά και πολύ χορταστική.
17 Die geistige Nahrung, für die Jehova sorgt, kommt nicht nur zur richtigen Zeit, sondern sie ist auch ‘sättigend’, das heißt zutiefst befriedigend.

Λογικές ποσότητες πρωτεΐνης που τις συνόδευαν χορταστικές ποσότητες λαχανικών και μικρές ποσότητες αμύλου, συνήθως ρύζι.
Es waren vernünftige Portionen Eiweiß serviert mit üppigen Mengen an Gemüse und kleinen Mengen Stärke, normalerweise Reis.

Οι άνθρωποι πεινούν για χορταστική πνευματική τροφή.
Die Menschen hungern nach Speise, die ihren geistigen Hunger stillt.

Ποιο πρόσφατο παράδειγμα υπάρχει σχετικά με πνευματική τροφή που είναι και επίκαιρη και πολύ χορταστική;
Welches jüngste Beispiel für hochaktuelle, zutiefst befriedigende geistige Speise lässt sich anführen?

Όπως ένας επαγγελματίας τραγουδιστής δεν θα έτρωγε μια χορταστική μπριζόλα ή μια γαλοπούλα πριν δώσει ένα κονσέρτο, το ίδιο θα πρέπει να κάνουμε κι εμείς όταν πρόκειται να χειριστούμε έναν δύσκολο διορισμό ή να δώσουμε μια Γραφική ομιλία.
Genauso, wie ein Sänger vor einem Konzert kein üppiges Mahl zu sich nehmen wird, sollten auch wir das nicht tun, bevor wir uns einer schwierigen Aufgabe annehmen oder eine biblische Ansprache halten.

Ελπίζω να είναι χορταστική.
Ich hoffe, ich habe mich nicht übernommen.

Eλαφριές και χορταστικές.
Leicht und doch sättigend.

Οι μερίδες δεν ήταν όσο μεγάλες θα ’θελε ο Ραντ, αλλά ήταν καυτές και χορταστικές.
Die Portionen waren nicht so groß, wie Rand es gern gesehen hätte, aber sie waren heiß und nahrhaft.

18 Ένα άλλο παράδειγμα επίκαιρης, χορταστικής πνευματικής τροφής είναι το βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, το οποίο παρουσιάστηκε σε εκατοντάδες Συνελεύσεις Περιφερείας «Ζηλωτές Διαγγελείς της Βασιλείας» που διεξάχθηκαν σε όλο τον κόσμο το 2002/2003.
18 Ein weiteres Beispiel für hochaktuelle, ‘sättigende’ geistige Speise ist das Buch Komm Jehova doch näher, das 2002/2003 bei weltweit Hunderten von Bezirkskongressen der Serie „Eifrige Königreichsverkündiger“ freigegeben wurde.

Σε αυτό περιλαμβάνεται και η παροχή χορταστικής και θρεπτικής τροφής.
Unter anderem versorgt er sie mit guter Nahrung.

(β) Γιατί η ανταμοιβή ‘μακρότητος ημερών’ θα είναι χορταστική, και γιατί η σωτηρία του Ιεχωβά θα είναι αιώνια;
(b) Warum wird der Lohn, der in „Länge der Tage“ besteht, volle Befriedigung bringen, und weshalb wird die von Jehova bewirkte Rettung eine bleibende sein?

Τι θα Λέγατε για μια Χορταστική Τηγανίτα;
Wie wäre es mit einem Pfannkuchen als Komplettgericht?

Χορταστική Τροφή στον Κατάλληλο Καιρό
Sättigende Speise zur richtigen Zeit