χριστουγεννιάτικο τραγούδι oor Duits
χριστουγεννιάτικο τραγούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Weihnachtslied
Η μητέρα έκλαψε, τα παιδιά αγαλλίασαν και όλοι τραγούδησαν ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι.
Die Mutter weinte, die Kinder freuten sich, und alle gemeinsam sangen sie ein Weihnachtslied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον Οκτώβριο του 2006, κυκλοφόρησαν το άλμπουμ "A Twisted Christmas" με χέβι μέταλ εκτελέσεις χριστουγεννιάτικων τραγουδιών.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Χρησιμοποιώντας τη μελωδία από ένα αγαπημένο χριστουγεννιάτικο τραγούδι δίνουν δέκα συμβουλές:
Das hat nicht nur etwas mit denbetreffendenLändern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.globalvoices globalvoices
Alle Jahre wieder είναι ένα από τα γνωστότερα χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oderkünstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisWikiMatrix WikiMatrix
Η μητέρα έκλαψε, τα παιδιά αγαλλίασαν και όλοι τραγούδησαν ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι.
Ich hab dir eine Chance gegebenLDS LDS
Έπαιζαν το ίδιο Χριστουγεννιάτικο τραγούδι ξανά και ξανά.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως βάζουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια στους 101,7.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και κάποια χριστουγεννιάτικα τραγούδια υμνούν εκείνο το άστρο.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
Είναι το αγαπημένο μου χριστουγεννιάτικο τραγούδι.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφορα Χριστουγεννιάτικα τραγούδια ηχούν από τα μεγάφωνα, και οι ανακοινώσεις ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να ψωνίσουν περισσότερα πράγματα.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenjw2019 jw2019
Με τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια;
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παρόλο που δεν υπήρχε επίσημη ανακωχή, οι Γερμανοί στρατιώτες, άρχισαν ν'ανάβουν κεριά στα χαρακώματα, και να τραγουδούν χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το All I Want for Christmas Is You είναι ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι ηχογραφημένο από την Αμερικανίδα τραγουδίστρια και συνθέτη Μαράια Κάρεϊ.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.WikiMatrix WikiMatrix
Το «Feliz Navidad» (Ισπανική προφορά: feˈlis naβiˈðað) είναι δίγλωσσο χριστουγεννιάτικο τραγούδι γραμμένο το 1970 από τον Πορτορικανό τραγουδιστή και τραγουδοποιό Χοσέ Φελισιάνο.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtWikiMatrix WikiMatrix
Μπορείτε, αν θέλετε, να τραγουδήσετε χριστουγεννιάτικα τραγούδια από το Ύμνοι και παιδικά τραγούδια κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας (βλέπε σελίδες 34–54).
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.LDS LDS
Ένα από τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια μας με τίτλο: ‘Χαρά στον Κόσμο’ λέει ότι ο Θεός κυβερνάει τον κόσμο, πράγμα, που για να λέμε την αλήθεια, είναι παραπλανητικό».
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungjw2019 jw2019
Στο βόρειο ημισφαίριο, οι άνθρωποι «ονειρεύονται λευκά Χριστούγεννα»—την ευχάριστη μυρωδιά του έλατου· τη γιορταστική ατμόσφαιρα των πολυσύχναστων δρόμων που είναι διακοσμημένοι με πολύχρωμα φώτα, και τους αγοραστές, που είναι φορτωμένοι με πολύχρωμα πακέτα· τον ήχο των γνωστών Χριστουγεννιάτικων τραγουδιών.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Καθώς τραγουδάμε σε χορωδίες, οικογένειες και τάξεις και όπως ακούσαμε απόψε μαζί, τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια μάς θυμίζουν τις κραυγές χαράς όταν μάθαμε ότι μπορούσαμε να έρθουμε σε τούτο τον κόσμο και να μας δοθεί ένας Σωτήρας για να μας λυτρώσει.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...LDS LDS
Μόλις τραγουδήσουμε ένα χριστουγεννιάτικο τραγουδάκι.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα απόγευμα κάθε Χριστούγεννα, οι γονείς μου προσκαλούσαν την οικογένεια, τους φίλους και τους γείτονες στο σπίτι μας να τραγουδήσουν χριστουγεννιάτικα κάλαντα και να απολαύσουν φαγητό.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLDS LDS
Εκεί, κάτω από τον λαμπτήρα του δρόμου, είναι ένας όμιλος ανθρώπων που τραγουδούν χαρούμενα τα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenjw2019 jw2019
Όταν η χειμωνιάτικη ειδωλολατρική γιορτή είχε συγχωνευθή με τη Χριστιανική, οι Λατίνοι και οι Τεύτονες εξηκολούθησαν να χορεύουν γύρω σε Χριστουγεννιάτικα σκηνικά με τραγούδια βαλμένα σε χορευτικούς σκοπούς που ονομάζονταν στη Γερμανία Βίγκεν-λίτερκ, στη Γαλλία Νόελ και στην Αγγλία κάρολς.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών εγγραφών με μουσικές παραστάσεις, ενισχυμένες ηχογραφήσεις και/ή οπτικές εγγραφές με μουσικές παραστάσεις, μέσα εγγραφής ήχου και/ή οπτικά, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με μουσικές παραστάσεις, προγράμματα σε σύμπυκνο δίσκο απλής ανάγνωσης με μουσικό περιεχόμενο, βιβλία τραγουδιών, παρτιτούρες, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια και αθύρματα, επιτραπέζια παιχνίδια, είδη αθλητισμού, μουσικά αθύρματα, παιγνιόχαρτα, φιγούρες νεωτερισμού, διακοσμητικά είδη και διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, κροτίδες, χριστουγεννιάτικες μακριές κάλτσες, εορταστικές διακοσμήσεις, καπέλα και κασκέτα καρναβαλιού, τεχνητά χριστουγεννιάτικα δέντρα, παιγνιόχαρτα, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführentmClass tmClass
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.