ως ακολούθως oor Duits
ως ακολούθως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wie folgt
Η θέση της Επιτροπής μπορεί να συνοψισθεί ως ακολούθως.
Die Auffassung der Kommission kann kurz wie folgt dargelegt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπολογίζεται η συγκέντρωση κάθε στερόλης χωριστά, σε mg/100 g λιπαρής ουσίας, ως ακολούθως:
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
(55) Οι ορισμοί των μοτοσυκλετών θα πρέπει να τροποποιηθούν ως ακολούθως:
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Οι κυριότερες μεταβολές από το αρχικό ΔΛΠ 12 έχουν ως ακολούθως:
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
Το μητρικό όχημα (τα μητρικά οχήματα) ή ο μητρικός κινητήρας (οι μητρικοί κινητήρες) υποβάλλονται σε δοκιμές ως ακολούθως:
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρία συμμετέχει στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 (οργανισμός και Eionet) ως ακολούθως:
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
Τα πληροφοριακά στοιχεία των επιμέρους θέσεων επιπέδου “Είδος εμπορευμάτων” πρέπει να εκτυπώνονται ως ακολούθως:
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται ως ακολούθως :
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως ακολούθως:
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
Η ετυμηγορία διαβάζεται ως ακολούθως.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Τετραζίνες ως ακολούθως:
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
α) Ο δείκτης απόδοσης στεγνώματος (ID ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρία συμμετέχει στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 (Οργανισμός και ΕΙΟΝΕΤ) ως ακολούθως:
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.oj4 oj4
Κάθε επιχειρησιακή συμφωνία προβλέπει κυρώσεις για τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς προς τελικό όφελος της διαχειριστικής αρχής, ως ακολούθως:
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
(8) Το άρθρο 10 τροποποιείται ως ακολούθως:
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά και σχετικά εξαρτήματα, ως ακολούθως:
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
γ) τις τεχνικές παραμέτρους των μετρήσεων, ως ακολούθως:
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I τροποποιείται ως ακολούθως
Häufigkeitoj4 oj4
Ο συντελεστής αντίστασης κατά την πορεία επί οδού F1n για όχημα κατηγορίας L προσδιορίζεται ως ακολούθως:
Sieh mich aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για τα αεροδρόμια, το χορηγούμενο ποσό υπολογίζεται για κάθε κράτος μέλος ως ακολούθως:
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistennot-set not-set
Συστατικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα στερεού καυσίμου, ως ακολούθως:
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως ακολούθως:
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
10615 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.