ώς εξής oor Duits
ώς εξής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
folgendermaßen
el
Man kann den Inhalt des Textes folgendermaßen zusammenfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής:
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 87/293/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός θωράκισης ή προστατευτικός εξοπλισμός, κατασκευές και συστατικά μέρη ως εξής:
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
7 Το άρθρο 556, παράγραφος 1, του κώδικα πολιτικής δικονομίας έχει ως εξής:
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 93/6/ΕΟΚ, τροποποιείται ως εξής:
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Το στοιχείο α) του σημείου 5.1.2 του παραρτήματος 10 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 νοείται ως εξής:
Hier der Stift, die KetteEuroParl2021 EuroParl2021
Στο παράρτημα I, τμήμα 1.2, υπότιτλος "iii) Ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας" η αρίθμηση τροποποιείται ως εξής:
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση καταβάλλεται ως εξής:
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
3B001 Εξοπλισμός που ελέγχεται με ενταμιευμένο πρόγραμμα για επιταξιακή ανάπτυξη ως εξής:
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό της Τράπεζας αντικαθίσταται ως εξής:
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
1 250 000 kg, που κατανέμονται ως εξής:
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEuroParl2021 EuroParl2021
Το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής:
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Ο πίνακας 3.2 τροποποιείται ως εξής:
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής
Ich lach mich totoj4 oj4
Ο πίνακας του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/2 τροποποιείται ως εξής:
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 77/91/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εξαγωγών των τεσσάρων ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:
Wir haben nichts gemacht!Eurlex2019 Eurlex2019
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξής
Haben alle ihre Nummern?oj4 oj4
Υπολογίστε την τιμή t ως εξής
Ist ein Dämonoj4 oj4
«Ινώδη ή νηματώδη υλικά» και προεμποτίσματα, ως εξής:
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurlex2019 Eurlex2019
Ο κατ ̓ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1237 τροποποιείται ως εξής:
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα περιφερειακά εργαστήρια θα διοργανωθούν ως εξής:
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
Το νέο κείμενο έχει ως εξής:
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEuroParl2021 EuroParl2021
α) οι παρακάτω αριθμοί τροποποιούνται ως εξής:
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
138085 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.