ως εκ θαύματος oor Duits
ως εκ θαύματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wie durch ein Wunder
Υπόκειται στον πιο θανατηφόρο τραυματισμό κ ως εκ θαύματος επιδιορθώνεται.
Er hält den meisten brutalen Verletzungen stand und heilt sich wie durch ein Wunder selbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως εκ θαύματος ήταν ακόμη υπέροχο.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungQED QED
Μήπως οι ιατροί τούς έκαμαν πνευματικώς υγιείς μέσα σε μια νύχτα ως εκ θαύματος;
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
Ως εκ θαύματος κανείς άνθρωπος στα γύρω σπίτια δεν έπαθε τίποτα.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι λοιπόν, εμφανίστηκε ξαφνικά η αίθουσα ως εκ θαύματος—τουλάχιστον έτσι φαινόταν!
Hoffen wir mal, dasskeine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Και ο γιατρός τις αφαίρεσε, και ως εκ θαύματος, ο καρκίνος έχει εξαφανιστεί εντελώς.
Das sollten Sie zurücknehmented2019 ted2019
Ως εκ θαύματος, ο Μπάσεμ βρήκε ένα σωσίβιο.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herted2019 ted2019
Η Ρόντα, εντούτοις, ως εκ θαύματος θα επιζήσει.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?WikiMatrix WikiMatrix
Ως εκ θαύματος, ο στρατιώτης χαλάρωσε τη λαβή του και με άφησε να φύγω.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
Ως εκ θαύματος, ήρθαν οι ιδιοκτήτες δύο παρακείμενων κτημάτων και προσφέρθηκαν να νοικιάσουν στους αδελφούς τους κήπους τους.
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
Ως εκ θαύματος.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια μεγάλη ιστορία, αλλά στο τέλος ο Πούσκιν συνέρχεται ως εκ θαύματος.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κατάνγκα ηττήθηκε και ως εκ θαύματος διέφυγα τον θάνατο.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
" Μόνο ένας επιζών υπάρχει και ως εκ θαύματος είναι αβλαβής. "
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενορχήστρωσε κάποια δήθεν συνάντηση με τον Τσαρλς Μπάρκλεϊ και ως εκ θαύματος, ο πελάτης μου έχει ανάγκη αλλαγής.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκε ως εκ θαύματος δουλειά στην Ίμπιζα, μόλις το άκουσε.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καπετάνιος του Στόκχολμ είπε ότι η Λίντα Μόργκαν σώθηκε ως εκ «θαύματος».
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
Δηλαδή ως εκ θαύματος θεραπεύτηκα, και όλοι σας... Εντυπωσιακοί τύποι έχετε μαγικές δυνάμεις;
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά ως εκ θαύματος εντοπίζουμε ένα σημείο με χαρακτηριστικά της Γης.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περισυνέλεξαν κάποιον Ρώσο πιλότο μαχητικού, που επέζησε ως εκ θαύματος στις ακραίες Αρκτικές θερμοκρασίες.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ανένηψε ως εκ θαύματος.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerWikiMatrix WikiMatrix
Και ως εκ θαύματος, άνθρωποι άρχισαν να ανεβάζουν τα βίντεό τους.
Ja, es sieht nicht gut austed2019 ted2019
Και έχει επανεμφανιστεί ως εκ θαύματος!
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ θαύματος, χάθηκαν μόνο εννιά ζωές».
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Γιατί δεν ξύπνησε ως εκ θαύματος σήμερα το πρωί;
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πρέπει να πιστέψω πως από όλους στην πόλη εμφανίστηκε ως εκ θαύματος στο πλευρό σου;
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.