όφσετ oor Duits
όφσετ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Offsetdruck
Αυτό άλλαξε σταδιακά, καθώς άρχισαν να υιοθετούν την πιο σύγχρονη μέθοδο εκτύπωσης όφσετ.
Das änderte sich nach und nach, als sie anfingen, den moderneren Offsetdruck einzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Όφσετ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Offsetdruck
de
Indirektes Flachdruckverfahren im Buch-, Zeitungs- und Werbedruck
Γι’ αυτό, αποφασίστηκε ότι ήταν καιρός για στροφή στην ηλεκτρονική φωτοστοιχειοθέτηση και στην εκτύπωση όφσετ.
Deshalb sah man die Zeit gekommen, auf elektronischen Fotosatz und Offsetdruck umzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτυπώσεις όφσετ ή με ψεκασμό μελάνης
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmentmClass tmClass
(9) Η συγκέντρωση επηρεάζει τους τομείς των φιλμ για τις γραφικές τέχνες και των πλακών εκτύπωσης όφσετ.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η πολωνική πλευρά έχει παράσχει δεδομένα σχετικά με την παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται από το σχέδιο σε σχέση με το μέγεθος της συνδυασμένης αγοράς της εκτύπωσης εκδόσεων με τεχνικές όφσετ και βαθυτυπίας (πάλι χωρίς διάκριση μεταξύ των αγορών περιοδικών και καταλόγων), που ανέρχεται σε [0-5]% ποσοτικά.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Πλάκες για όφσετ εκτύπωση όπου περιλαμβάνονται θετικές πλάκες, αρνητικές πλάκες και ψηφιακές πλάκες
Aber ich möchte sagen, dasstmClass tmClass
Έντυπο υλικό κάθε είδους τυπωμένο με μεθόδους τυποβαφικής, εκτύπωσης με ταμπόν, μεταξοτυπίας, εκτύπωσης όφσετ, ψηφιακής εκτύπωσης, ψηφιακής εκτύπωσης μεγάλου μεγέθους
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichtmClass tmClass
Εκτύπωση όφσετ, Εκτός από την εκτύπωση όφσετ βιβλίων και περιοδικών που σχετίζονται με τη μουσική
Frohe Weihnachten, HarrytmClass tmClass
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστα, ημικατεργασμένα, ως είδη χαρτοπωλείου και για τυπογραφική χρήση), χαρτί και χαρτόνι για εκτύπωση και γραφή, χαρτί και χαρτόνι επιχρισμένα, χαρτί και χαρτόνι κομμένα σε συγκεκριμένες διαστάσεις, χαρτί και χαρτόνι ως επιστολόχαρτα, χαρτί και χαρτόνι για εκτυπώσεις όφσετ, χαρτί και χαρτόνι για εκδόσεις, αυτοκόλλητο χαρτί και χαρτόνι, χαρτί και χαρτόνι για τις γραφικές τέχνες, χαρτί και χαρτόνι συσκευασίας, είδη χαρτοπωλείου και αναλώσιμα γραφείου (εκτός επίπλων), πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα: τσάντες, σακούλες, μεμβράνες και φύλλα
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtontmClass tmClass
Είναι ένας από τους πέντε που δουλεύουν στο πιεστήριο όφσετ, το οποίο έχει μήκος 23 μέτρα (75 πόδια), και τυπώνει εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα του Ξύπνα!
Richtlinie #/#/EU der Kommissionjw2019 jw2019
Φωτογραφικά είδη, συγκεκριμένα πλάκες ξηράς όφσετ εκτύπωσης και πλάκες φλεξογραφικής εκτύπωσης
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hattmClass tmClass
Ωστόσο, εκείνο το έτος, εγκαταστάθηκαν στη Βραζιλία δύο περιστροφικά πιεστήρια όφσετ καθώς και το MEPS (Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Φωτοστοιχειοθετικό Σύστημα, το οποίο κατασκεύασαν οι αδελφοί στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία στη Νέα Υόρκη).
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
Αυτό το ηλεκτρονικό στοιχειοθετικό σύστημα συνοδευόταν από ένα μικρό πιεστήριο όφσετ τροφοδοτούμενο με φύλλα, το οποίο αγοράστηκε περίπου τον ίδιο καιρό.
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
Τον Σεπτέμβριο του 1980 άρχισε η εγκατάστασις στο εργοστάσιο του Μπρούκλυν του τρίτου περιστροφικού, τετράχρωμου ταχυπιεστήριου όφσετ.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenjw2019 jw2019
Το MEPS καθιστά επίσης δυνατή την εκτύπωση όφσετ —μια τεράστια βελτίωση σε σχέση με την εκτύπωση με μεταλλικά στοιχεία.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Άλλες μηχανές εκτύπωσης όφσετ (offset)
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEuroParl2021 EuroParl2021
Τυπογραφικά πιεστήρια όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται από κυλίνδρους χαρτιού
Gibt' s die auch in Männergröße?EuroParl2021 EuroParl2021
Τυπογραφικές εργασίες, ειδικότερα εκτυπώσεις όφσετ
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigtmClass tmClass
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα επικάλυψης και ελαστικά περιβλήματα κυλίνδρων πιεστηρίου για βιομηχανικές μηχανές εκτύπωσης όφσετ, Περιλαμβανόμενα στη κλάση 07
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.tmClass tmClass
«Προς μια πολιτική της ΕΕ για τον εξορθολογισμό της βιομηχανίας περιστροφικού όφσετ και βαθυτυπίας στην Ευρώπη».
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Συσκευές καθαρισμού διατάξεων διάβρεξης για εκτυπώσεις όφσετ
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteintmClass tmClass
«Κάναμε ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός όταν πραγματοποιήσαμε τη μετατροπή από τη δίχρωμη τυπογραφία στην τετράχρωμη εκτύπωση όφσετ», θυμάται ο επίσκοπος εργοστασίου Έρκι Κάνκανπε.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
Έντυπο υλικό κάθε είδους, ειδικότερα χαρτί για αφίσες, χαρτί για φακέλους, χαρτί για εκτυπώσεις όφσετ, γυαλιστερό χαρτί εκτύπωσης, χαρτί εκτύπωσης αφισών, χαρτί εκτύπωσης βιβλίων, χαρτί εκτύπωσης περιοδικών, χαρτί φυλλαδίων και βιβλιοδεσίας και χάρτινα προϊόντα κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, όπως χάρτινες σακούλες, κιβώτια, κουτιά
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!tmClass tmClass
— υψηλής ασφάλειας εκτύπωση όφσετ στο φόντο,
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.