Μεθοδιστικό πανεπιστήμιο του Οχάιο
Wesleyan-Universität in Ohio
Οχάιο oor Duits
Οχάιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ohio
Μετά θα μου πεις ότι το ψηφοδέλτιό σου μπορεί ακόμα να κερδίσει στο Οχάιο.
Und dann sagen Sie, dass Sie Ohio immer noch gewinnen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
63 Αυτή η απόφαση υιοθετήθηκε με ενθουσιασμό, όχι μόνο από εκείνους που είχαν συγκεντρωθεί στη συνέλευση στο Κολόμπος, Οχάιο, αλλά επίσης, αργότερα, από τις εκκλησίες των «δούλων» του Κυρίου Ιησού σ’ ολόκληρη τη γήινη σφαίρα.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfeauf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Οπότε η ερώτηση είναι, πόσοι ομοσπονδιακοί επίσημοι είναι έτοιμοι να μετακομίσουν στο Οχάιο και στην Πενσυλβάνια με τις οικογένειές τους;
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenQED QED
Δεν είσαι απ ' το Οχάιο
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleopensubtitles2 opensubtitles2
«Οι Κουβανοί, που μένουν στην Αμερική και έχουν συγγενείς στην Κούβα, συγκεντρώθηκαν στο Κη Γουέστ από το Οχάιο, την Καλιφόρνια και τη Νέα Υόρκη μονάχα για να ανακαλύψουν ότι οι χιλιάδες δολλάρια μετρητά μαζί τους δεν έφταναν για να πληρώσουν τις υπέρογκες τιμές.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
Θέλω να κάνω ένα υπεραστικό στο'κρον του Οχάιο.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν ήλθε μια πρόσκλησις να εργασθούμε οκτώ εβδομάδες για να προετοιμάσωμε την μεγάλη διεθνή συνέλευσι, η οποία θα ελάμβανε χώρα στο Κλήβελαντ του Οχάιο από τις 4 έως 11 Αυγούστου 1946.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
Λίγες εβδομάδες νωρίτερα, είχε έρθει στο Ντάλτον του Οχάιο, όπου επισκέφτηκε το σπίτι μας και εκφώνησε ομιλίες στους ντόπιους Σπουδαστές της Γραφής.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernjw2019 jw2019
Ύστερ’ από λίγα έτη, το 1923, ενώ ήμουν απασχολημένος στο να διδάσκω θεωρία της ραδιοφωνίας σε μια τάξι τελειοφοίτων σπουδαστών του Γυμνασίου του Αλλάιανς, Οχάιο, εδοκίμασα την ευχάριστη έκπληξι να λάβω μια επιστολή από το γραφείο του προέδρου της Εταιρίας Σκοπιά στο Μπρούκλυν, Νέας Υόρκης.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
Διορίζεται από τον Πρόεδρο Μπρίγκαμ Γιανγκ να ταξιδεύσει σε όλο το Οχάιο και να συλλέξει δωρεές για την κατασκευή τού Ναού τής Ναβού.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLDS LDS
Ακούστηκαν κάτι φήμες στο Οχάιο.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αναταράξεις πάνω απ'το Οχάιο ήταν σαν στην κοιλιά φάλαινας με επιληψία.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Οχάιο, ένας 67χρονος συνταξιούχος παθολόγος πέθανε σε μια επίθεση που δέχτηκε από δυο μπουλ τεριέ—η επίθεση κράτησε 25 λεπτά.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Η πρώτη μας μεγάλη συνέλευσις ήταν στο Σήνταρ Πόιντ της πολιτείας Οχάιο, 1-8 Σεπτεμβρίου 1919.
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
Κατόπιν ήλθε ο διορισμός ως προεδρεύων διάκονος σε μια Χριστιανική εκκλησία στο Τίφφιν του Οχάιο, όπου υπηρέτησα δυο χρόνια.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
Το Σήνταρ Πόιντ, Οχάιο, το 1922, ήταν η πρώτη μου μεγάλη συνέλευσις.
Sie sind jung, mein Freundjw2019 jw2019
Επομένως μας εκπλήσσει ως εντελώς συνταρακτικό το να διαβάσωμε εκείνο που ανέφερε η εφημερίς Μπλαίηντ του Τολέντο (Οχάιο) στο φύλλον της τής 1ης Μαρτίου 1943.
Können Sie keinen Köder aufstecken?jw2019 jw2019
Ένας νέος στο Ντέητον του Οχάιο ένοιωσε ότι δεν μπορούσε να υποφέρη τις σημερινές κοινωνικές αδικίες.
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
Γι αυτό δεν μένω στο Οχάιο.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Το έτος 1919 έγινε μια συγκινητική συνέλευσις στην πόλι Σήνταρ Πόιντ της πολιτείας Οχάιο—μια συνέλευσις που έδωσε ανανεωμένη ώθησι στο έργο των Σπουδαστών της Γραφής.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
Η μητέρα του Άιρα σύντομα παντρεύτηκε ξανά και μέσα σε λίγα χρόνια μετακόμισε στο Οχάιο και μετά στο Ιλλινόι.
Das geht nichtLDS LDS
Στη διάρκεια μιας απ’ αυτές τις επισκέψεις στο Λονδίνο ελήφθησαν συγκινητικές ειδήσεις από την ήδη ιστορική συνέλευσι της Σκοπιάς στο Σήνταρ Πόιντ, Οχάιο, το 1922.
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
Μετά θα μου πεις ότι το ψηφοδέλτιό σου μπορεί ακόμα να κερδίσει στο Οχάιο.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φεύγω απόψε για το Οχάιο.
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα περιστατικό, που έχει διαφυλαχθή σαν κάτι πολύτιμο στη ζωή μου, ήταν η πρόσκλησις να παρακολουθήσω τη διεθνή συνέλευσι των μαρτύρων του Ιεχωβά στο Κλήβελαντ, Οχάιο, το 1946.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
Δε μπορείς να πας αύριο στο Κλήβελαντ του Οχάιο.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.