voorbeelde
Advanced filtering
Γεγονός πρώτο: με όλο το σεβασμό, θα ήθελα να πω ότι η κ. Adamu ήταν μία απατεώνας που χαιρόταν για το γεγονός ότι η ιστορία της για τον καταναγκαστικό γάμο της έγινε πιστευτή στο Βέλγιο.Europarl8 Europarl8
Η επεξεργασία και ερμηνεία των στοιχείων των σχετικών με ζώα που χρησιμοποιήθηκαν σε δοκιμές τοξικότητας, σε σχέση με τον τύπο προϊόντων έγινε για πρώτη φορά στην πέμπτη στατιστική έκθεση.EurLex-2 EurLex-2
Ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκα πως ήμουν μέλος αληθινής οικογένειας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να γίνει δεκτό ότι πρόκειται για πρόβλημα που ανακύπτει για πρώτη φορά ενώπιον του Δικαστηρίου (10).EurLex-2 EurLex-2
Επί του πρώτου λόγου αναιρέσεωςEurLex-2 EurLex-2
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.jw2019 jw2019
Η Tesla ήταν η πρώτη αυτοκινητοβιομηχανία που αποπλήρωσε πλήρως την κυβέρνηση, κάτι που δεν έκαναν η Ford, η Nissan και η Fisker.WikiMatrix WikiMatrix
Περίμενε να βγει η τελική λίστα πρώταopensubtitles2 opensubtitles2
Γενικότερα, όσον αφορά το πρώτο αναφερθέν στοιχείο, δεν διευκρινίστηκε για ποιον λόγο η μη πραγματοποίηση του προγράμματος και, επομένως, η αδυναμία διαθέσεως των πόρων σε άλλες επιχειρήσεις στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος προκάλεσαν ζημία στην Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
36 Συγκεκριμένα, κατά την υπηρεσία αλλοδαπών, για την κτήση δικαιώματος διαμονής βάσει των διατάξεων αυτών απαιτείται, αφενός, το μέλος της οικογένειας από το οποίο αντλείται το δικαίωμα επανένωσης να είναι ενταγμένο στην τοπική νόμιμη αγορά εργασίας ήδη κατά την πρώτη χορήγηση της άδειας διαμονής για οικογενειακή επανένωση και, αφετέρου, ο συντηρών να διατηρεί την ιδιότητα του μισθωτού για τα πρώτα τρία χρόνια μετά τη χορήγηση της άδειας διαμονής.EurLex-2 EurLex-2
Είσαστε εκεί όταν συνδέθηκε πρώτη φορά ένα παιδί με το κυκλοφορικό σύστημα της μάνας;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το άρθρο 11, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα έναντι της Κοινότητας για την είσπραξη του προσωρινού ποσού αναδιαρθρώσεως στην επικράτειά τους.EurLex-2 EurLex-2
Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά μέχρι εδώ, αλλά αυτό ήταν μόνο το πρώτο βήμα.Literature Literature
Οι εθνικές αρχές που ισχυρίζονται την ύπαρξη ανωτέρας βίας σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο στοιχείο β) αποδεικνύουν τις άμεσες επιπτώσεις της ανωτέρας βίας στην υλοποίηση ολόκληρου ή μέρους του προγράμματος.EuroParl2021 EuroParl2021
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνopensubtitles2 opensubtitles2
Το πρώτο τμήμα έχει την ακόλουθη δομή: μετά το κύριο θέμα εμφανίζεται, επίσης στη Λα ύφεση μείζονα, το δεύτερο θέμα στα κλαρινέτα και στα φαγκότα.WikiMatrix WikiMatrix
Το 2005, ο φίλος του Ουσάκοβς Γιάνις Ουρμπάνοβιτς έκανε στον πρώτο πρόσκληση να συμμετάσχει στο Εθνικό Κόμμα Αρμονίας, την οποίο ο Ουσάκοβς δέχτηκε.WikiMatrix WikiMatrix
- σε άλλο πρόσωπο που τις χρησιμοποιεί κατά 100 %, χωρίς καμία προηγούμενη επεξεργασία (που θα αλλοίωνε τη φύση, τα χαρακτηριστικά ή τη σύνθεση των ουσιών), σε διαδικασία παραγωγής ή καθαρισμού π.χ. προς αντικατάσταση των πρώτων υλών που χρησιμοποιούσε μέχρι τότε, αλλάEurLex-2 EurLex-2
Ο Στάλιν, πρώτος κάτοχος του αξιώματος, χρησιμοποίησε τις αρχές του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού για να μεταμορφώσει το αξίωμά του σε αυτό του κομματικού ηγέτη, και αργότερα του ηγέτη της Σοβιετικής Ένωσης.WikiMatrix WikiMatrix
Το φόρεσα πρώτη φορά σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συνολικό ποσό για την πρώτη φάση της επένδυσης ανήλθε σε 128 εκατ.EurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα αυτή ήταν η πρώτη μου αντίδρασις όταν με επεσκέφθησαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.jw2019 jw2019
Πρώτη φορά σε καμιόνι ε;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παρατηρήσεις αφορούν δύο καθεστώτα επιδοτήσεων : το καθεστώς φόρου επί του ακαθάριστου εισοδήματος (τμήμα 24 της πράξης περί ειδικών οικονομικών ζωνών και το καθεστώς απαλλαγών από εισαγωγικούς δασμούς επί των πρώτων υλών, του μηχανολογικού εξοπλισμού, των προμηθειών και των ανταλλακτικών (τμήματα 4 (γ) και 23 της ΠEZA).EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.