αιχμαλωτίζω oor Engels
αιχμαλωτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
capture
Αυτές οι εικόνες που αιχμαλωτίστηκαν από τα ισχυρότερα τηλεσκοπία μας, δείχνουν τα απομεινάρια αυτών των βίαιων γεγονότων.
These images, captured by our most powerful telescopes, show the remains of these violent events.
captivate
Όταν οι οικογένειές τους αιχμαλωτίστηκαν από Αμαληκίτες εισβολείς, οι άντρες κατηγόρησαν τον Δαβίδ και ήθελαν να τον λιθοβολήσουν.
When their families were taken captive by Amalekite raiders, the men blamed David and wanted to stone him.
grab
en
To command or capture.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grapple · seize · catch · trap · nab · apprehend · snatch · grasp · strike · find · scald · confiscate · clutch · to captivate · to capture · discern · grip · encounter · perceive · score · attain · hit · notice · run across · run up against · hold · enchain · engage · caught · take hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastgv2019 gv2019
5 Διότι ανατρέπουμε συλλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού,+ και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό· 6 και είμαστε έτοιμοι να επιβάλουμε τιμωρία για κάθε ανυπακοή,+ αφού γίνει πλήρης η δική σας υπακοή.
Man, Woman Screamingjw2019 jw2019
(Έξοδος 24:3-8) Οι όροι εκείνης της διαθήκης του Νόμου ανέφεραν συγκεκριμένα ότι αν αυτοί υπάκουαν στις εντολές του Ιεχωβά θα απολάμβαναν τις πλούσιες ευλογίες του, αλλά αν παραβίαζαν τη διαθήκη, θα έχαναν την ευλογία του και θα αιχμαλωτίζονταν από τους εχθρούς τους.
For the rest, the law firm represented yet another competitorjw2019 jw2019
Τα οπτικά βοηθήματα αιχμαλωτίζουν την προσοχή του θεατή και τον βοηθούν να καταλαβαίνει και να θυμάται αυτό που έμαθε.
Anyway, I have three sons and they' re alljw2019 jw2019
Όταν όμως φθάσετε στο κατάστημα, εκεί στη βιτρίνα υπάρχει κάτι που αιχμαλωτίζει το βλέμμα, που περιμένει τον αγοραστή με διάθεσι.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom toprovide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlejw2019 jw2019
Ο Μανασσής επιδίδεται σε χονδροειδή ειδωλολατρία και χύνει πολύ αθώο αίμα· αιχμαλωτίζεται από τους Ασσυρίους· μετανοεί και ο Ιεχωβά τον αποκαθιστά στο θρόνο του
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?jw2019 jw2019
Μερικοί ακροατές, όμως, αιχμαλωτίζονται από τον επαναλαμβανόμενο χτύπο της μουσικής τέκνο.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!jw2019 jw2019
Παρακολούθησα την ομάδα μου να αιχμαλωτίζεται και να παίρνεται για φυλάκιση.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού· και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό».
I think it would be youjw2019 jw2019
Γιατί δεν τον αιχμαλωτίζουμε απλά, να τον φέρουμε πίσω στην Αποθήκη...
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1377 ο Λουδοβίκος, στην εκστρατεία του εναντίον του Γκυγιέν, έλαβε μέρος στην πολιορκία του Μπερζεράκ, όπου διακρίθηκε, αιχμαλωτίζοντας αρκετούς τοπικούς κυρίους.
I already put the money under the wastebasketWikiMatrix WikiMatrix
Στις 17 Αύγουστου 1952 το Σταίητ Ντηπάρτμεντ στην Ουάσιγκτον έθεσε σε κυκλοφορία μια μελέτη της τακτικής με την οποία οι Κομμουνιστικές κυβερνήσεις «αιχμαλωτίζουν τη νεολαία και αλυσοδένουν τις εκκλησίες στο κράτος μέσα στην προσπάθειά τους να εξαλείψουν κάθε θρησκεία».
You know I dojw2019 jw2019
Ο κόμης απέκτησε το παρατσούκλι του εξαιτίας της μεθόδου την οποία προτιμούσε για να σκοτώνει τους εχθρούς που αιχμαλώτιζε
Who really understands my troubles?Setimes Setimes
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι η χρήση των καρδερίνων, όπως προβλέπεται στη Συμφωνία, θα τηρείται πλήρως ώστε τα είδη να μην αιχμαλωτίζονται για εμπορικούς σκοπούς;
You have the right to remain unconsciousnot-set not-set
Αιχμαλωτίζουν τους ανθρώπους για αιώνες.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι κάμερες θερμικής απεικόνισης με υπέρυθρους αναπαραγωγείς εικόνας, που αιχμαλωτίζουν τη θερμική ακτινοβολία και την μετατρέπουν σε εικόνες οι οποίες απεικονίζουν τις θερμοκρασίες μεμονωμένων επιφανειών ή αντικειμένων με διαφορετικές αποχρώσεις του γκρι ή με διαφορετικά χρώματα.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Τότε, για λίγο καιρό, |αιχμαλωτίζεται μέσα στην ιστορία
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteropensubtitles2 opensubtitles2
Όταν τη βλέπουμε, μας αιχμαλωτίζει πρώτα με το γυμνό νεαρό κορίτσι που κλαίει στο προσκήνιο, το καψαλισμένο δέρμα της στο φόντο του καπνού ναπάλμ.
Yeah, but that' s not a surprisegv2019 gv2019
Δεν πρέπει να τα ξεχάσουμε, ακόμα και αν η προσοχή μας αιχμαλωτίζεται από άλλες πτυχές του ιαπωνικού δράματος.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Κι εσύ, το κεφάλι σου, το πρόσωπό σου αιχμαλωτίζ ονται στο κάδρο με τα φώτα να λάμπουν.
Membership information is basedon statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές ψυχές και φαντάσματα, λόγω των επιλογών τους... αιχμαλωτίζονται για εκατοντάδες χρόνια.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Αμερικανοί αιχμαλωτίζουν, αλλά οι Ρώσοι τους σκοτώνουν όλους.
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μέλος της επιφανούς ιαπωνικής διαδικτυακής κοινότητας κοινοποίησης memes Matome Naver ανέσυρε μια δημοφιλή δημοσίευση για Tweets που γράφει ο κόσμος όσο περιμένει να περάσει το τρένο, που αιχμαλωτίζει τις απόψεις διαφορετικών ανθρώπων για μια από τις πιο κοινές εμπειρίες στην πρωτεύουσα.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorglobalvoices globalvoices
Οι εργασιακές διενέξεις που αναστατώνουν ορισμένες φορές την κυκλοφορία, αιχμαλωτίζουν, χωρίς σοβαρή προειδοποίηση, χιλιάδες επιβάτες.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Ο Gregory Heaney της AllMusic συμφώνησε λέγοντας “Το Shallow Bay είναι εκπληκτικό για τους νέους fans, αιχμαλωτίζοντας τις καλύτερες στιγμές του συγκροτήματος σε ένα βολικό πακέτο.
I' m going there tooWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.