ακυρώσει
annul · cancel · invalidate · nullify · rescind · void
ακυρώνω oor Engels
ακυρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
cancel
en
mark to prevent reuse
Η εταιρεία ακύρωσε το σχέδιο.
The company cancelled the project.
annul
en
dissolve (a marital union)
Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει ή να ακυρώσει το εν λόγω μέτρο με ειδική πλειοψηφία.
It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question.
nullify
en
to make legally invalid
Εννοώ, ακυρώνει εντελώς την λίστα μου, αλλά είναι φανταστικό.
I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invalidate · revoke · scrub · void · repeal · reverse · abolish · overrule · abrogate · countermand · override · abate · call off · rescind · to abort · to abrogate · to annul · to call off · to cancel · to countermand · to nullify · to scrub · quash · overturn · undo · delete · defeat · break · scrap · avoid · disallow · remit · negative · remand · irritate · scratch · recall · cry off · put off · send back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά την απουσία νομικής διάταξης που υποχρεώνει την TKMS/ΕΝΑΕΧ να επανεισφέρει στην ΕΝΑΕ κάθε αποζημίωση που λαμβάνει, η Επιτροπή δεν μπορεί να κατανοήσει με ποιο τρόπο αυτό ακυρώνει το προηγούμενο συμπέρασμα.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Το δικαίωμα του κράτους μέλους να ανακυκλώσει για άλλα σχέδια τις συνεισφορές του διαρθρωτικού ταμείου που ακυρώνουν λόγω παρατυπιών παρέχεται από το άρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Το UVK έχει την εξουσία να ακυρώνει τις αποφάσεις περί αναθέσεως και να διατάσσει προσωρινά μέτρα (άρθρο 61 του Kδrnt AVG).
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα εκπομπών αεροπλοΐας του 2012 που έχουν επιστραφεί ακυρώνονται και, ως εκ τούτου, δεν θεωρούνται δικαιώματα σε κυκλοφορία.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Ακυρώνει την απόφαση 2013/270/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413, καθόσον προβλέπει τη διατήρηση της εγγραφής της επωνυμίας της Sorinet Commercial Trust Bankers στο παράρτημα II της αποφάσεως 2010/413.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Όταν, σύμφωνα με την αποτίμηση που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος διατηρεί θετική καθαρή τιμή μετά τη μείωση της αξίας των μέσων ιδιοκτησίας, η αρχή εξυγίανσης ακυρώνει ή διαλύει, ανάλογα με την περίπτωση, τα εν λόγω μέσα ιδιοκτησίας.
you know, he let us believe that there outside it was nothingnot-set not-set
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσης
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofoj4 oj4
Εκτός από περιπτώσεις δεόντως αιτιολογούμενες στην Επιτροπή, οι κοινοτικές οικονομικές συνδρομές οι παρεχόμενες για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος που δεν έχουν αρχίσει εντός δύο ετών μετά την ημερομηνία την προβλεπόμενη για την έναρξή τους, η οποία αναφέρεται στην απόφαση χορήγησης της συνδρομής, ακυρώνονται από την Επιτροπή.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksnot-set not-set
Στις 6 Νοεμβρίου 2008, το Δικαστήριο απεφάνθη ότι: - ακυρώνεται η ισχύουσα απόφαση 2006/1016/EC - τα αποτελέσματά της διατηρούνται για δωδεκάμηνη περίοδο - η νέα απόφαση πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με διττή νομική βάση, και συγκεκριμένα τα άρθρο 179 και181α, πράγμα που σημαίνει διαδικασία συναπόφασης.
I had done that to hernot-set not-set
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι, οσάκις ζητείται αποζημίωση για το λόγο ότι απόφαση ελήφθη παρανόμως, πρέπει πρώτα να ακυρώνεται η προσβαλλόμενη απόφαση από μια αρμόδια προς τούτο αρχή .
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
Μια καλύτερη μετάφραση θα ήταν " εξουδετερώνεις " ή " ακυρώνεις ".
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακυρώνει την απόφαση C(2016) 969 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τη μείωση της ενίσχυσης στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής για το έργο «Τεχνική υποστήριξη για τη διαχείριση του Ταμείου Συνοχής στη Δημοκρατία της Λιθουανίας», κατά το μέρος που με την απόφαση αυτή προβλέπεται η μείωση της ενίσχυσης κατά το ποσό των 137 864,61 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στον ΦΠΑ.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τυχόν πιστοποίηση του εξεταζόμενου σπόρου προς σπορά ακυρώνεται στην περίπτωση τέτοιας παράβασης, εκτός αν μπορεί να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω σπόρος εξακολουθεί να πληροί όλες τις σχετικές απαιτήσεις.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EuroParl2021 EuroParl2021
- ακυρώνει την απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 1998 με την οποία ο εξεταστής έκρινε ότι το σήμα «baby-dry» αποτελείται αποκλειστικώς από ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις συναλλαγές για να δηλώσουν τον προορισμό των πανών για μωρά·
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Στο μήνυμα υπάρχει πρόβλεψη για την αποστολή μηνύματος που αντικαθιστά ή ακυρώνει προγενέστερο αρχικό μήνυμα.
Assuming all the paperwork is in orderEurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση μη τήρησης τυχόν αναλήψεων υποχρεώσεων που συνδέονται με τη χορήγηση της ενίσχυσης, πλην εκείνων που σχετίζονται με την έκταση ή με τον αριθμό των ζώων που δηλώνονται, η αιτούμενη ενίσχυση μειώνεται ή ακυρώνεται.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
1) Ακυρώνει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 4ης Μαΐου 2006 (υπόθεση R 1463/2005-1), καθό μέτρο αφορά την καταχώριση του επίμαχου σήματος για τις υπηρεσίες που υπάγονται στην κλάση 40 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση σημάτων, της 15ης Ιουνίου 1957, όπως έχει αναθεωρηθεί και τροποποιηθεί, και αντιστοιχούν στην ακόλουθη περιγραφή: «Υπηρεσίες ραπτικής· παραγέμισμα και προετοιμασία ζώων· βιβλιοδεσία· επεξεργασία, κατεργασία και βελτίωση δερμάτων, γουναρικών και υφασμάτων· εμφάνιση φιλμ και εκτύπωση φωτογραφιών· κατεργασία ξύλου· έκθλιψη φρούτων· άλεση δημητριακών· επεξεργασία, σκλήρυνση και βελτίωση επιφανειών από μέταλλο».
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Ακυρώνει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 1ης Μαρτίου 2012 (υπόθεση R 260/2011-1).
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Οι πιστώσεις πληρωμών που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο μεταφοράς και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί και πάλι μέχρι τη λήξη του οικονομικού έτους ακυρώνονται.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση καταχωρίσεως απορρίπτεται επίσης ή το σήμα ακυρώνεται αν η αίτηση κατατέθηκε πριν τη δημοσίευση, αλλά αυτή έλαβε χώρα πριν την καταχώριση του σήματος.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Ο κεντρικός διαχειριστής μπορεί να δημιουργήσει λογαριασμό συνολικής ποσότητας της ΕΕ, λογαριασμό συνολικής ποσότητας της ΕΕ για τις αερομεταφορές, λογαριασμό πλειστηριασμών της ΕΕ, λογαριασμό πλειστηριασμών της ΕΕ για τις αερομεταφορές, λογαριασμό ανταλλαγών πιστωτικών μορίων της ΕΕ και λογαριασμό διεθνών πιστωτικών μορίων της ΕΕ, κατά περίπτωση, και δημιουργεί ή ακυρώνει λογαριασμούς και δικαιώματα εκπομπής, όπως επιβάλλουν οι νομοθετικές πράξεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων του άρθρου 3ε παράγραφος 3, των άρθρων 9 και 9α, του άρθρου 10α παράγραφος 8 και του άρθρου 11α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 και του άρθρου 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 920/2010.
Your life depends on it!Eurlex2019 Eurlex2019
Αντί να λες στην γυναίκα ότι δεν θες να την βλέπεις άλλο, εγώ απλά ακυρώνω τα σχέδια μέχρι να τα χαλάσουν μαζί μου.
Annual Activity ReportLicence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου γυρίζεις πίσω στο χρόνο και σκοτώνεις τον παππού σου, άρα ακυρώνεις την δικιά σου ύπαρξη;
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακυρώνει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 (υπόθεση R 270/2010-1).
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να ισχύουν σε όλη την Κοινότητα και να μπορούν να ακυρώνονται, να τροποποιούνται, εκτός εάν ορίζεται άλλως, ή να ανακαλούνται, εάν δεν είναι σύμφωνοι με την τελωνειακή νομοθεσία ή την ερμηνεία της.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.