αναλογίζομαι, ανασκοπώ, ανατρέχω, κάνω αναδρομή σε κτ
look back
αναδρομή oor Engels
αναδρομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
recursion
en
in mathematics
retrospective
Και ναι, κάνοντας μια αναδρομή, συνειδη - τοποίησα πως ίσως ακούγεται αφελές.
And, yes, in retrospect, I realize that may sound naive.
flashback
Εάν αυτή η αναδρομή, που περιέγραψες ισχύει δεν έχεις περιθώρια, να μην ανοίξεις αυτό το υποκατάστημα.
If that flashback you just described is true, you can't afford not to open this franchise.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backstory · retrospection · reversion · cutback
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αναδρομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Recursion
recursion
en
process of repeating items in a self-similar way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Προδικαστικά ερωτήματα - Ερμηνεία - Κατά χρόνο περιορισμός των αποτελεσμάτων των αποφάσεων επί της ερμηνείας κοινοτικών κανόνων - Αναδρομικό αποτέλεσμα - Περιορισμός από το Δικαστήριο - Προϋποθέσεις - Απόφαση επί της ερμηνείας της οδηγίας 79/7 περί της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών κα γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Μη πληρούμενες προϋποθέσεις - Σημαντικός χαρακτήρας, για το οικείο κράτος μέλος, των οικονομικών συνεπειών της αποφάσεως - Μη αποφασιστικό κριτήριο
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές της ασφάλειας δικαίου και της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης επιτάσσουν οι κανονιστικές ρυθμίσεις να είναι σαφείς και ακριβείς (11) και η εφαρμογή τους να είναι προβλέψιμη, τα δε αναδρομικά μέτρα δεν συμβιβάζονται με αυτές τις επιταγές ή με την προστασία του καταναλωτή.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurlex2019 Eurlex2019
Η πρόταση της Επιτροπής προέβλεπε επιπλέον ότι οι νέοι διορθωτικοί συντελεστές θα ίσχυαν αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 1981.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
(εκτός του Coregonus oxyrhynchus — ανάδρομοι πληθυσμοί σε ορισμένους τομείς της Βόρειας θάλασσας)
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση κατά την οποία είχε απορριφθεί αναδρομικά οικονομικός όρος ως αποτέλεσμα διαμαρτυρίας από ένα κράτος μέλος ύστερα από κοινοποίηση μέσω της Επιτροπής.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
(Ωσ 11:1) Αυτή η αναδρομή στην Έξοδο αποτέλεσε επίσης προφητεία που εκπληρώθηκε στις ημέρες του Ηρώδη, όταν ο Ιωσήφ και η Μαρία επέστρεψαν από την Αίγυπτο με τον Ιησού μετά το θάνατο του Ηρώδη και εγκαταστάθηκαν στη Ναζαρέτ.
You know I dojw2019 jw2019
Ο προσφεύγων στην υπό κρίση υπόθεση βάλλει κατά της αρνήσεως της καθής να του αναγνωρίσει αναπηρία για τρία έτη, ύστερα από την 1η Σεπτεμβρίου 2004, χωρίς να προβλέπει αναδρομικό αποτέλεσμα από τις 21 Απριλίου 2004, ημερομηνία κατά την οποία η επιτροπή αναπηρίας έλαβε την πρώτη εν προκειμένω αρνητική απόφαση.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Έχει σύγχρονη τροχιά, αλλά διασταυρώνεται με τις τροχιές αρκετών άλλων δορυφόρων που έχουν ανάδρομη τροχιά και μπορεί στο μέλλον να συγκρουστεί μαζί τους.
Don' t be so sure.Yeah?WikiMatrix WikiMatrix
79 Η Γαλλική Κυβέρνηση φρονεί ότι ο φορέας κοινωνικής ασφαλίσεως του κράτους μέλους εντός του οποίου πραγματοποιείται η εργασία υποχρεούται να θεωρεί έγκυρα τα στοιχεία που αναγράφονται στο έντυπο Ε 101 που έχει εκδοθεί από τον φορέα του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι εγκατεστημένος ο ενδιαφερόμενος και ότι το έντυπο αυτό μπορεί να έχει αναδρομικά αποτελέσματα.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Η νέα απόφαση της Επιτροπής δεν έχει αναδρομικό αποτέλεσμα.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
να ακυρώσει το εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών του για τον μήνα Ιανουάριο του #, με αναδρομικό αποτέλεσμα από #ης Ιουλίου #, καθόσον περιέχει αύξηση του ποσοστού συνταξιοδοτικής κρατήσεως σε #,# %, και επομένως να διατάξει την επιστροφή του τμήματος της κρατήσεως που αντιστοιχεί στην αύξηση του ποσοστού
There seems to be a problemoj4 oj4
(2) Οι παρεκκλίσεις που αφορούν τα τρέχοντα στοιχεία περιλαμβάνουν αυτομάτως και τις αντίστοιχες παρεκκλίσεις όσον αφορά τα αναδρομικά στοιχεία.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·
It' s definitely Degosoj4 oj4
4) Στην περίπτωση που το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο περιλαμβάνει κανόνα αποκλείοντα την αναδρομική εφαρμογή νόμου ελλείψει ρητής και αναμφισβήτητης διατάξεως περί του αντιθέτου, εθνικό δικαστήριο το οποίο έχει επιληφθεί αιτήματος στηριζόμενου σε παράβαση διατάξεως του εθνικού νόμου με τον οποίο μεταφέρθηκε στην εσωτερική έννομη τάξη η οδηγία 1999/70 δεν υποχρεούται, δυνάμει του κοινοτικού δικαίου, να αναγνωρίσει στη διάταξη αυτή αναδρομικό αποτέλεσμα αναγόμενο στην ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας αυτής, παρά μόνον αν υφίσταται, στο εθνικό αυτό δίκαιο, ρύθμιση δυνάμενη να προσδώσει στη συγκεκριμένη διάταξη ένα τέτοιο αναδρομικό αποτέλεσμα.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική οντότητα που είχε κατά το παρελθόν εφαρμόσει το ΔΛΠ # (αναθεωρημένο το #) θα εφαρμόζει τις τροποποιήσεις που θέτει το παρόν Πρότυπο αναδρομικά για όλες τις μισθώσεις ή, αν το ΔΛΠ # (αναθεωρημένο το #) δεν είχε εφαρμοστεί αναδρομικά, για όλες τις μισθώσεις που αναλήφθηκαν από την αρχική εφαρμογή εκείνου του Προτύπου
And you always knew that was going to play outOne way or anotheroj4 oj4
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι, κατά παρόμοιο τρόπο με τις συμφωνίες αερολιμενικών υπηρεσιών του 2006 και του 2010 με τη Ryanair, οι συμφωνίες μάρκετινγκ με τη Meridiana και την Alitalia ίσχυσαν αναδρομικά στο διάστημα από τον Ιούνιο του 2010 έως τον Οκτώβριο του 2010.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Εκτός αν αυτό αποτρέπεται από τις επιπτώσεις στον τομέα της ασφάλειας αυτές οι νέες εκδόσεις στο πλαίσιο της ίδιας γραμμή βάσης πρέπει να είναι ανάδρομα συμβατές.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Επίσης δεν αναγνωρίζονται ως εγκεκριμένη ζώνη οι περιοχές των λεκανών απορροής των οποίων οι εκβολές ευρίσκονται στην περιοχή περιστολής και όπου σημειώνεται μετανάστευση προς τα άνω ανάδρομων ψαριών, καθώς και κάθε εγκατάσταση καλλιέργειας στο ανάδρομο τμήμα της λεκάνης απορροής.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το μορατόριουμ αυτό είχε αναδρομικό αποτέλεσμα από 1ης Δεκεμβρίου 2000 με συνέπεια να διακοπεί απότομα η εξέταση πολλών χιλιάδων αιτήσεων για υιοθεσία,
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να επιτρέψει αναδρομικά την εκτέλεση των εργασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97, εάν έχουν τηρηθεί οι όροι που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, αντιβαίνει στην αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης η τροποποίηση της εθνικής ρύθμισης που στερεί αναδρομικά τον ιδιώτη από ένα δικαίωμα που έχει αποκτήσει βάσει της προγενέστερης ρύθμισης (βλ., επ’ αυτού, προαναφερθείσα απόφαση Marks & Spencer, σκέψη 45).
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
11 Αν κάνουμε μια ιστορική αναδρομή περίπου 4.000 χρόνων, συναντούμε το φημισμένο ακκαδικό μύθο που λέγεται Έπος του Γιλγαμές.
You wanna work #, # fucking hours?jw2019 jw2019
Οι υποχρεώσεις παροχής αναδρομικών στοιχείων αφορούν μόνο τα στοιχεία που παρέχονται κατά τα άρθρα 3, 6, 7, 10, 11 και κατά τα άρθρα 13 έως 17.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Όμως η αλλαγή πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαχείρισης καθώς υποστηρίζεται από τη συνέχεια των εκτιμήσεων παροχής υπηρεσίας και από ανάδρομους στόχους συμβατότητας έτσι ώστε να προκαλέσει τον ελάχιστο χρόνο και το ελάχιστο γενικό κόστος της λειτουργίας των ήδη ανεπτυγμένων εξοπλισμών ΤΠ που παρέχουν τη λειτουργία ΛΤΠ (π.χ. κληροδοτημένες εγκαταστάσεις ΤΠ).
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Τούτο επιτυγχάνεται είτε με την αποστολή στους δικαιούχους επιστολής με την οποία αυτοί καλούνται να διαβιβάσουν την ανάδρομη πληροφόρηση στον αρμόδιο για την πιστοποίηση ελεγκτή είτε με απευθείας επικοινωνία με τους αρμόδιους για την πιστοποίηση ελεγκτές.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.