προς απογοήτευση [+Γεν.]
to the dismay of
απογοήτευση oor Engels
απογοήτευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
disappointment
en
emotion
Εκτός από την απογοήτευση, την φούσκωναν συνέχεια μ'αυτές τις ενέσεις ορμονών.
Besides the disappointment, she's pumped full of those hormone shots.
frustration
Μοιάζει να βγαίνει μέσα από μόχθο και απογοήτευση.
It seems to come out of a striving and a frustration.
disillusionment
Όλα αυτά προκαλούν απογοήτευση από την πολιτική, αποδεικνύοντας ότι η αγορά είναι πιο ισχυρή από τη δημοκρατία.
All of this leads to disillusionment with politics, proving that the market is stronger than democracy.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
letdown · disenchantment · bummer · comedown · damper · dismay · chagrin · disillusion · flakeout · awakening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλοί άνθρωποι σ'έχουν απογοητεύσει, Γκαμπ.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να τους απογοητεύσουμε.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δεύτερο ζήτημα, πολύ μεγαλύτερης εμβέλειας, συνίσταται στο γεγονός ότι η μη ύπαρξη συγκεκριμένης και προβλέψιμης ημερομηνίας για την ένταξη, γεννά κάποια απογοήτευση στον πληθυσμό και αποπροσανατολισμό ως προς τη σκοπιμότητα των προσπαθειών για την πλήρη υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου από την Ουγγαρία.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρεπει να τον απογοητευσουμε.
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή τη φορά κύριοι, δεν πρέπει να τους απογοητεύσουμε.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προστάτευε πολλούς ώστε να μην παρασυρθούν από την επικείμενη πολιτική ευφορία και την απογοήτευση που επακολούθησε.
Toby.Come quickjw2019 jw2019
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγους
Okay, gentlemenopensubtitles2 opensubtitles2
Η άρνηση του Ιησού να αποδεχτεί τη βασιλεία πιθανότατα απογοήτευσε πολλούς.
Look he just wanted to know how the nose was workingjw2019 jw2019
Εκτός από την ακραία διανοητική ένταση υπό την οποία βρισκόταν την τελευταία του νύχτα, σκεφτείτε την απογοήτευση που πρέπει να ένιωσε και την ταπείνωση που υπέστη.
John, it should have never happenedjw2019 jw2019
Δεν πρέπει να τους απογοητεύσεις.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σε απογοητεύσω ξανά, θα πεθάνω».
The debate closedLiterature Literature
Είμαι απογοήτευση για τα παιδιά μου.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένιωθα πως σε απογοήτευσα.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην με απογοητεύσεις πάλι.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσω πολύ σύντομα, καθώς δεν θα μου άρεσε καθόλου να απογοητεύσω τον κ. Spencer.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
Την απογοήτευσα.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι η τελευταία και μόνη ελπίδα μας, αλλά δεν θα μας απογοητεύσουν.
Don' t come in until I call youjw2019 jw2019
Μην με απογοητεύσεις
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionopensubtitles2 opensubtitles2
Θυμάμαι μέχρι σήμερα τη ζήλεια και την απογοήτευση που ένιωθα, όταν, παιδί ακόμα, παρακολουθούσα τα άλλα παιδιά να τρέχουν και να πηδούν.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.jw2019 jw2019
Θα προσπαθήσω να μην σε απογοητεύσω.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απογοήτευση από τις εγχώριες κοινωνικοοικονομικές ελίτ σε δημοτικό και κρατικό επίπεδο εκφράστηκε στις Σλοβενικές διαδηλώσεις το 2012-2013 σε ευρύτερη κλίμακα από ότι στις μικρότερες διαδηλώσεις στις 15 Οκτωβρίου 2011 η Σλοβενική απογοήτευση από τις ελίτ και τα οικονομικά όργανα σε Ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
take a breath and calm downWikiMatrix WikiMatrix
Ο κόσμος τον απογοήτευσε.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Mohammed Ahmed εξέφρασε την απογοήτευσή του για την έλλειψη κάλυψης των γεγονότων στο Χαρτούμ, τουϊτάροντας:
And just for the record, I love you, toogv2019 gv2019
Στο ψήφισμά του σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, το ΕΚ εκφράζει την απογοήτευσή του για την προτεινόμενη επιχορήγηση για το νέο πρόγραμμα LIFE και είναι της άποψης ότι οι προκλήσεις που τίθενται από το σχέδιο διατήρησης της βιοποικιλότητας και της φύσης απαιτούν σημαντική αύξηση των πόρων που χορηγούνται στο πρόγραμμα LIFE.
So now we can be friends and just hangnot-set not-set
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.