γέμισμα ανατινάξεων
demolition charge
γέμισμα oor Engels
γέμισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
filling
en
anything used to fill something
Κατά το γέμισμα, ο σάκος πρέπει να είναι καλά πεπιεσμένος.
When filling, the powder should be well pressed down.
fill
Κατά το γέμισμα, ο σάκος πρέπει να είναι καλά πεπιεσμένος.
When filling, the powder should be well pressed down.
stuffing
Nαι, επέβλεπα τo γέμισμα σε όλα τα αρκoυδάκια.
Yes, I supervised the stuffing of the teddy bears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
filling, stuffing
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά το γέμισμα, δοχείο περιέχον τριφθοριούχο χλώριο της 3° (at), πριν παραδοθεί για μεταφορά, θα πρέπει να κρατείται για όχι λιγότερο από 7 ημέρες για επαλήθευση της στεγανότητάς του.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
(e) Δοχεία των οποίων το γέμισμα μετράται κατ' όγκον, θα πρέπει να διαθέτουν δείκτη στάθμης.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
"Μετά την επιτυχή έκβαση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ενάγουσας και της Rothschild GmbH", η γαλλική Rothschild παρήγγειλε στη Schotte διαφόρους τύπους ψεκαστικών μηχανισμών, συμφωνήθηκε δε η παράδοση να γίνει απευθείας στο Puteaux στη Γαλλία, όπου γινόταν το γέμισμα των φιαλιδίων με άρωμα .
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Αλλά μαζί με αυτό το γέμισμα της γης με ανθρώπινο γένος έπρεπε και να ‘κυριεύσουν τη γη’.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunjw2019 jw2019
Κατά την άποψη της Επιτροπής δεν ευσταθεί ούτε το επιχείρημα για τον αποκαλούμενο "τουρισμό" με σκοπό το γέμισμα του ρεζερβουάρ, δηλαδή η στάση των πολιτών να διέρχονται τα σύνορα για να εκμεταλλευθούν τις χαμηλότερες τιμές των καυσίμων σε άλλα κράτη μέλη.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Εφόσον δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές, μικρή σημασία έχει αν το γέμισμα μεταλλικού κουτιού φέροντος ένα σημείο μπορεί να χαρακτηριστεί ως «επίθεση» του σημείου αυτού στο περί ου πρόκειται προϊόν.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Θεωρούνται ως προϊόντα ομοιόμορφης ύφανσης, κατά την έννοια των παρουσών διακρίσεων, τα προϊόντα που έχουν σε ολόκληρη την επιφάνειά τους μία μονή σειρά κανονικών θηλειών του ίδιου σχήματος και μεγέθους, χωρίς κανένα σχέδιο ή γέμισμα στις θηλειές.
I' il get you in thereEurlex2019 Eurlex2019
Το στόμιο εισόδου της δεξαμενής βενζίνης ή καυσίμου Ε85 σχεδιάζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποκλείει το γέμισμα της δεξαμενής από ακροφύσιο αντλίας παροχής καυσίμου με εξωτερική διάμετρο 23,6 mm ή μεγαλύτερη.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
1. Τα μέρη πολεμικών όπλων, όπως κάννες (συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών καλυμμάτων τους), ανασχετήρες και ουραία κανονιών κάθε τύπου, πυργίσκοι, κιλλίβαντες, τρίποδα και άλλα ειδικά υποστηρικτικά μέσα για κανόνια, μυδραλιοβόλα, ελαφρά πολυβόλα, κ.λπ., ακόμη και με μηχανισμό για τη στόχευση και το γέμισμα.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Ο ατμός που μετατοπίζεται από το γέμισμα των δεξαμενών αποθήκευσης βενζίνης μετατοπίζεται είτε σε άλλες δεξαμενές αποθήκευσης είτε σε εξοπλισμό μείωσης των εκπομπών, που τηρούν τις οριακές τιμές που παρατίθενται στον ανωτέρω πίνακα.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
• Γράψιμο διευθύνσεων και γέμισμα φακέλων για διαφήμιση
I was horrified that my master wanted his works to die with himjw2019 jw2019
Η δημιουργία της παράδοσης η οποία συνδέεται με το γέμισμα και το τηγάνισμα των ελιών σύμφωνα με μια μέθοδο και συνταγές που υπάρχουν ακόμη σήμερα, ανάγεται στον περασμένο αιώνα βάσει ορισμένων βιβλιογραφικών ερευνών
Leave having been given to revert toNotices of Motionoj4 oj4
- Ensaimada de Mallorca, παρασκευασμένη με βάση δυνατό αλεύρι, νερό, ζάχαρη, αυγά, μητρική ζύμη και χοιρινό λίπος, χωρίς γέμισμα.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα (το γέμισμα καίγεται πολύ γρήγορα και εκλύεται μεγάλη ποσότητα θερμότητας — μπορεί να υποστεί βλάβη η πίπα)
I have brought you she that told of CinderellaEurlex2019 Eurlex2019
(f) Ανοίγματα για γέμισμα, άδειασμα και εξαερισμό στα σώματα ή τις κεφαλές των μη-μετακινούμενης κεφαλής (1Α1) βαρελιών δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 7 cm σε διάμετρο.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
(h) Τα ανοίγματα για γέμισμα, άδειασμα και εξαερισμό στα σώματα ή τις κεφαλές των μη-μετακινούμενης κεφαλής βαρελιών (1Η1) και μπιτονιών (3Η1) δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 7 cm σε διάμετρο.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει το απλώς και μόνον «γέμισμα» συσκευασιών οι οποίες φέρουν ένα σημείο (όπως νοείται ανωτέρω στην παράγραφο 3.1 υπό iv) να θεωρηθεί χρήση του σημείου αυτού στις συναλλαγές υπό την έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας περί σημάτων (1), ακόμη και αν το γέμισμα αυτό γίνεται ως παροχή υπηρεσίας προς τρίτο πρόσωπο και για την κατ’ εντολήν του προσώπου αυτού διάκριση των προϊόντων του;
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
(g) Στην περίπτωση τριφθοριούχου βορίου της 1° (at), υγροποιημένων αερίων των 3° έως 6° και αμμωνίας διαλυμένης στο νερό της 9° (at): το επιτρεπόμενο ανώτατο γέμισμα, και τη χωρητικότητα.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
«1) α) Πρέπει το απλώς και μόνο “γέμισμα” συσκευασιών οι οποίες φέρουν ένα σημείο [...] να θεωρηθεί ως χρήση του σημείου αυτού στις συναλλαγές υπό την έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας 89/104 περί σημάτων, ακόμη και αν το γέμισμα αυτό γίνεται ως παροχή υπηρεσίας προς τρίτο πρόσωπο και για την κατ’ εντολήν του προσώπου αυτού διάκριση των προϊόντων του;
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλογο, που έχει την προσωπική του κατοικία, μπορεί να μένει σε παχνί 11 τετραγωνικών μέτρων, με υδραυλική εγκατάσταση για το αυτόματο γέμισμα της ποτίστρας, με στέγη από κέδρινες σανίδες και με ξύλινη επένδυση, καθώς και με πρόσβαση σε αυλή.
Right, thank you, sirjw2019 jw2019
Το άνοιγμα του λάκκου και το γέμισμα με αμμοχάλικο και το καλούπωμα των πλίνθων έγιναν από Βαβυλώνιους.
The blind man is Zatoichijw2019 jw2019
Αυτός ο κίνδυνος προσβολής σήματος δικαιολογεί να επιτρέπεται, κατά το άρθρο 5 της οδηγίας περί σημάτων, απαγόρευση της χρήσεως του σημείου στον γεωγραφικό χώρο όπου έχει καταχωρισθεί το σήμα, όταν τα φέροντα το σημείο προϊόντα προορίζονται αποκλειστικώς προς εξαγωγή εκτός του γεωγραφικού αυτού χώρου και εκεί –εκτός από την επιχείρηση στις εγκαταστάσεις της οποίας έγινε το γέμισμα– δεν μπορούν να γίνουν αντιληπτά από το κοινό.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Στο γέμισμα κάθε λακκούβας.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι εξασκώ ένα είδος κοσμικού καθολικισμού που περιέχει ιερουργία συγκεκριμένων πλευρών της καθημερινής ζωής και γέμισμά τους με πνευματική ένταση που δεν θα είχαν υπό άλλες συνθήκες
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!opensubtitles2 opensubtitles2
Με τη μαζεμένη μέση σας, αυτό το γέμισμα πέρασε εντελώς απαρατήρητο.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.