δεσποτισμού oor Engels
δεσποτισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Genitive singular form of δεσποτισμός .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ισχυρίσθηκε ότι είναι ο ελευθερωτής των καταπιεζομένων λαών και τους υποσχέθηκε να τους δώση αφθονώτερη υλιστική ζωή, με ισότητα και συναδελφότητα, ελεύθερη από τον πολιτικό και θρησκευτικό δεσποτισμό.
It' s not something I can talk aboutjw2019 jw2019
" Ευρωπαϊκή Ένωση, κατά κανόνα, δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιεί δεσποτισμό.
EU information and communication strategy (debateEuroparl8 Europarl8
Ο θρίαμβος του δεσποτισμού είναι να αναγκάζει τους δούλους να αυτοκηρύσσονται ελεύθεροι.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Η αδυνα μία, οι διαστροφές, οι προκαταλήψεις είναι το μονοπάτι του δεσποτισμού.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Το παρα μικρό περιθώριο που θα δοθεί στον δεσποτισμό θα τον επαναφέρει στην εξουσία.
Is his computer still in there?Literature Literature
Αναπαραγωγή από το ΔΕΣΠΟΤΙΣΜΟΣ—Εικονογραφημένη Ιστορία της Τυραννίας (DESPOTISM—A Pictorial History of Tyranny)
I was fucked right from the startjw2019 jw2019
Δεν μπορούμε, πράγματι, να αγνοήσουμε το γεγονός ότι συνδαυλιζόμενος με σύντονες και δυναμικές προσπάθειες από όλα τα μέσα μαζικής επικοινωνίας ο απόλυτος σχεδόν δεσποτισμός των προτύπων ζωής που εμπέονται από τη λατρεία του μαχητικού πνεύματος και της δια παντός μέσου επιτυχίας, αποτελεί έναν από τους παράγοντες που συμβάλλουν, κυρίως στους νέους, στη δημιουργία ψυχολογικών προϋποθέσεων που ευνοούν την αναζήτηση διαφυγής μέσω των ναρκωτικών.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζω κα λά δτι υπάρχει εντούτοις στόν δεσποτισμό τό υποκατάστατο ενός θεμελιώδους νόμου: ή θρησκεία.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Κι όμως, ως επίμονος εχθρός του απανταχού δεσποτισμού και υπό οποιαδήποτε μορφή, με πονάει και με συγκλονίζει το γεγονός ότι την παρούσα στιγμή, ο πιο ελεύθερος λαός στον κόσμο, σχεδόν ο μοναδικός ανάμεσα στα πολιτισμένα και χριστιανικά έθνη διατηρεί προσωπική σκλαβιά και αυτό ενόσω η ίδια η δουλεία σχεδόν εξαφανίζεται, όπου δεν έχει ήδη εξαφανιστεί, από τα πιο υποβαθμισμένα έθνη στην Ευρώπη.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeWikiMatrix WikiMatrix
Οι δυο τους θα πρέπει να πέρασαν πολλές ώρες συζητώντας για τον πατρικό δεσποτισμό.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Τό πάθος πού υποβαστάζει τόν δεσποτισμό δέν γνωρίζει αυτό τό καθήκον.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Αυτό δεσποτισμού της δι- εθνικής είναι πλέον βιώσιμο από κάθε μορφή ανθρώπινης δουλείας.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationQED QED
Ο δεσποτισμός Tns Ρώμηε έπρεπε να στραφεί npos τα έσω, να καταστρέψει τον εαυτό του.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Απόθαναν για να διδάξουν τα έθνη των βανδάλων ότι ποτέ πια δεν θα επιτρέψη η ανθρωπότης την εκμετάλλευσι των λαών για μιλιταριστικούς σκοπούς. . . [αυτό κατέληξε] στην εξάπλωσι πεφωτισμένης ελευθερίας και στην καταστροφή του δεσποτισμού.»
Don' t trivialize it, Pegjw2019 jw2019
Η ιδέα αυτή ωστόσο είναι ένας βασανιστικός ζυγός, μια φοβερή μορφή δεσποτισμού.
Oh, the soldiersLiterature Literature
Αντιθέτως, ο δεσποτισμός στο πλαίσιο της δημοκρατίας θα μπορούσε να φέρει «ένα πλήθος ανθρώπων», πανομοιόμορφων μεταξύ τους, ίσων, «συνεχώς σε αναζήτηση ασήμαντων απολαύσεων», που αδιαφορούν για τους συμπολίτες τους και είναι υποκείμενα της θέλησης ενός ισχυρού κράτους που ασκεί μία «απέραντη προστατευτική εξουσία».
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!WikiMatrix WikiMatrix
Ο Τοκβίλ ανησυχούσε ότι αν o δεσποτισμός ρίζωνε σε μια σύγχρονη δημοκρατία, θα ήταν μια πολύ πιο επικίνδυνη εκδοχή από την καταπίεση των Ρωμαίων αυτοκρατόρων ή τυράννων του παρελθόντος που μπορούσαν να ασκήσουν ολέθρια επιρροή μόνο σε μια μικρή ομάδα ανθρώπων κάθε στιγμή.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Κύριε δεσποτικέ Πρόεδρε, το κράτος δικαίου, η δημοκρατία και ο έλεγχος που βασίζονται στην αρχή της ισότητας λειτουργούν ως προπύργιο ενάντια στον δεσποτισμό, ωστόσο αυτά ακριβώς είναι τα στοιχεία που λείπουν από εδώ.
Attention all patientsEuroparl8 Europarl8
Πιστεύουν στην εντολή της Αγίας Γραφής ότι οι Χριστιανοί πρέπει να ‘απέχουν από αίματος’ (Πράξεις 15:28, 29).8 Αν λοιπόν ένας γιατρός παραβιάζει με δεσποτισμό τέτοιες βαθιές και μακρόχρονες πεποιθήσεις του ασθενή, το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι τραγικό.
Sounds like faulty identificationjw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, καλώ τους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τα λοιπά πληττόμενα κράτη, όπως οι "νωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία, να εκφράσουν ευθαρσώς την αντίθεσή τους προς τον εμπορικό δεσποτισμό της Κίνας στη σύνοδο κορυφής της ομάδας G20.
You don' t always wear your helmet, do you?Europarl8 Europarl8
Αλλά όπως είδαμε στο προηγούμενο άρθρο, η εφαρμογή των Βιβλικών αρχών δεν παρέχει καμιά βάση για δεσποτισμό από μέρους των αντρών.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Άντιθέτως, ό Μοντεσκιέ υποστηρίζει δτι μιά δημοκρατία χωρίς άντιπροσώπους είναι ένας επικείμενος λαϊκός δεσποτισμός.
Or was it Italy?Literature Literature
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Αυτό δε σημαίνει δημοκρατία αλλά δεσποτισμό.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEuroparl8 Europarl8
Τό δί δαγμα είναι σαφές : στόν δεσποτισμό οί μεγάλοι ν φοβούνται τά πάντα, άπό τόν τρόμο μέχρι τόν άφανισμό τους.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Ο Ο.Η.Ε. δεν πέτυχε, επειδή οι ανθρώπινες κυβερνήσεις δεν εξαφάνισαν τα πραγματικά εμπόδια της ειρήνης: τον εθνικισμό, τη φιλαργυρία, τη φτώχεια, το ρατσισμό, το δεσποτισμό και την επιρροή του Σατανά πάνω στον κόσμο.
World record?jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.