δοκιμάζομαι
be put to the test · on the line
δοκιμάζω oor Engels
δοκιμάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
test
en
to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions
Πιθανόν να σε δοκίμαζε για να δει από τι είσαι φτιαγμένος.
It's possible he was just testing you, to see what you're made of.
try
en
to attempt
Ο Τομ είπε ότι θα ήταν πρόθυμος να δοκιμάσει κάτι καινούριο.
Tom said that he'd be willing to try something new.
taste
en
to experience
Nομίζω ότι είσαι πολύ πεινασμένος και ότι φοβάσαι να δοκιμάσεις οτιδήποτε.
I think you're a very hungry man, and I think you're afraid to taste anything.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attempt · essay · try on · prove · try out · take a stab at · to taste · to test · to try · experience · sample · fit · assay · examine · go for · try my hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
try on, fit
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν οι δοκιμές περιλαμβάνουν πέδηση μέχρι ακινητοποίησης σε υγρές συνθήκες, το χείλος προσβολής της επένδυσης/του πέλματος δοκιμάζεται προς την κατεύθυνση της περιστροφής.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμάζει την τουαλέτα.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δοκιμάζω τη τσίχλα για να το σταματήσω, αλλά με σκοτώνει.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση αυτή θα προσθέσει νέους κινδύνους για τον λαό της Σομαλίας που ήδη δοκιμάζεται από τις αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ και την στρατιωτική δράση της Κένυας και της Αιθιοπίας.
Does your hand hurt?- Yesnot-set not-set
Όλοι οι πίνακες χρωμάτων S-52 που μπορούν να επιλεγούν από τον χρήστη πρέπει να δοκιμάζονται ο ένας μετά τον άλλο προκειμένου να διαπιστωθεί εάν συμμορφώνονται προς το παρόν παράρτημα.
Government reports and other documentsEurlex2019 Eurlex2019
Δοκιμάζεις την τύχη σου εδώ!
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει επίσης να παρέχεται ο αριθμός των αντιγράφων που δοκιμάζονται σε κάθε συγκέντρωση, όπως και η περιγραφή του χρησιμοποιούμενου υπολογισμού για τον καθορισμό της ευαισθησίας της δοκιμής.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarynot-set not-set
Θα έκανα οντισιόν με τη Σατίν και θα δοκίμαζα αψέντι.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η διάταξη αντανάκλασης δοκιμάζεται υπό θερμοκρασία περιβάλλοντος με τη μέθοδο αυτή, ο φακός δεν πρέπει να υποστεί ρωγμές
Look, there it is!eurlex eurlex
Οι αδελφοί μας στη Μαλάουι δοκιμάζουν τώρα μια άλλη Σιβηρία, ένα άλλο Ναζιστικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως, μια άλλη Ρωμαϊκή αρένα.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyjw2019 jw2019
Αλλά ο Έρασμος αποσύρθηκε απ’ αυτή τη διαμάχη, και μάλιστα αρνήθηκε τη θέση του καρδιναλίου, παραδεχόμενος σε μια περίπτωση ότι αν θα δοκιμαζόταν, ίσως να έπεφτε σαν τον Πέτρο.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Οι μονάδες και συγκροτήματα που έχουν υποβληθεί προς έγκριση δείγματος σε μορφή παράδοσης χωρίς κέλυφος, πρέπει να δοκιμάζονται χωρίς κέλυφος ή, αν δεν είναι κατάλληλα γι' αυτό, με τα ελάχιστα απαραίτητα προληπτικά μέτρα προστασίας για χρήση επί του σκάφους σύμφωνα με την εκτίμηση του αιτούντος.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Παροχή οικονομικής στήριξης στους φορείς χάραξης πολιτικής για να δοκιμάζουν μεταρρυθμίσεις στην κοινωνική πολιτική και στην πολιτική της αγοράς εργασίας, να ενισχύουν την ικανότητα των κύριων παραγόντων για εκπόνηση και εφαρμογή κοινωνικών πειραματισμών και να καθιστούν προσιτές τις σχετικές γνώσεις και την εμπειρία·
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Οι μοτοσικλέτες που έχουν κινητήρα κυλινδρισμού το πολύ ίσο προς 175 cm3 και κιβώτιο ταχυτήτων με πέντε τουλάχιστον σχέσεις μετάδοσης δοκιμάζονται αποκλειστικά με σύμπλεξη στην τρίτη σχέση μετάδοσης.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο πρέπει να έχει τόσο καινοτόμο χαρακτήρα, ώστε στο πλαίσιό του να δοκιμάζονται νέες προσεγγίσεις ή πρότυπα, σύμφωνα όμως με τις κατευθυντήριες γραμμές του υπουργείου Νεολαίας, δηλαδή τη συμμετοχή των νέων στην κοινωνία, την ισότητα ευκαιριών για όλους τους νέους, την προαγωγή των θεμελιωδών αξιών όπως η δημοκρατία, η αλληλεγγύη και η ανοχή.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφο
I...I had to be with Sawyer, soopensubtitles2 opensubtitles2
Θα αρχίσω να δοκιμάζω πιθανά όπλα.
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επιθεωρητής μπορεί να επιλέξει τυχαία δείγματα τα οποία δοκιμάζονται στο εργαστήριο του κατασκευαστή ή στις εγκαταστάσεις της τεχνικής υπηρεσίας.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Ό, τι δοκιμάζω αποτυγχάνει.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι... δοκιμάζουν διάφορα πράγματα.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ ο Ιεχωβά εξετάζω την καρδίαν, δοκιμάζω τους νεφρούς [βαθύτατες συγκινήσεις] δια να δώσω εις έκαστον κατά τας οδούς αυτού.»
You don' t have any warrants at all, do you?jw2019 jw2019
Δοκιμάζετε τίποτα και είστε πρώτος για να πάει κάτω.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια που δοκιμάζει τη θερμοκρασία του φλιτζανιού απ'το πρώτο ραντεβού.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θύρες δοκιμάζονται σύμφωνα με το ψήφισμα Α.754(18).
Lost his dad, you said, in the war?EuroParl2021 EuroParl2021
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, ο κινητήρας μπορεί να δοκιμάζεται και με τρίτο καύσιμο (καύσιμο 3), εάν η τιμή του συντελεστή μεταβολής του λ (Sλ) κυμαίνεται μεταξύ 0,89 (δηλαδή της κατώτερης κλίμακας του GR) και 1,19 (δηλαδή της ανώτερης κλίμακας του G25), π.χ. όταν το καύσιμο 3 είναι καύσιμο του εμπορίου.
You want to move back to Changzhou, right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.