δωροδοκία oor Engels
δωροδοκία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
bribery
en
giving, offering or accepting bribes
Κατά την περίοδο αναφοράς, απαγγέλθηκαν κατηγορίες κατά δύο αστυνομικών για δωροδοκία.
During the reporting period, two police officers have been indicted for bribery.
bribe
en
inducement to dishonesty
Marvin Gryska όλα, αλλά μου πρόσφερε μια δωροδοκία να απελευθερώσει δεσμευμένα περιουσιακά στοιχεία του.
Marvin Gryska all but offered me a bribe to release his frozen assets.
graft
Στο ότι η ευνομία έχει καταλυθεί από την δωροδοκία.
That the scales of justice are weighted down with graft.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
payoff · venality · corruption · bung · tampering · backhander · subornation · boodle · hush money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρωτόκολλο συμφωνίας του άρθρου 2 παράγραφος 1 διασφαλίζει ειδικότερα ότι η Γεωργία λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να προλάβει και να καταπολεμήσει την απάτη, τη δωροδοκία και οποιαδήποτε άλλη παρατυπία συνδέεται με την παρούσα ενίσχυση.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Οι τράπεζες έβγαλαν τόσα λεφτά με την άνοδο των επιτοκίων από την απάτη με τα τεχνητά επιτόκια, που δωροδόκησαν αξιωματούχους για να κλείσουν όλες τις συμφωνίες.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κατηγορητήριο αναφέρει ότι η επιχείρηση είναι αναμεμειγμένη σε μακρόχρονη διαδικασία δωροδοκιών.
They ' # come anywayEuroparl8 Europarl8
Απορρίπτεις τη σεξουαλική μου δωροδοκία;
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο κος Κιμ δωροδοκήθηκε για να το παραδώσει... θα επέστρεφε τα λεφτά.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επίσκοπος Μαριάνο Γκαβιόλα, γενικός γραμματέας της Συνδιασκέψεως Επισκόπων που έγινε στις Φιλιππίνες το 1970, έδωσε κάποια ιδέα όταν είπε: «Όταν οι επίσκοποι [και μπορούμε να προσθέσωμε, ο πάπας] καταδικάζουν τη δωροδοκία και τη διαφθορά στην κυβέρνησι ή μιλούν εναντίον της κακής χρήσεως του πλούτου, μερικοί διερωτώνται αν θα ήταν καλύτερα να κοιτάξουν αυτά τα άτομα τον εαυτό τους πρώτα και μετά να κατηγορούν τους άλλους.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresjw2019 jw2019
Ο εισαγγελέας το αποκαλεί δωροδοκία μάρτυρα.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ εγκρίθηκε το 1997 σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας υπαλλήλων, η οποία προβλέπει το διεθνές αξιόποινο της δωροδοκίας, και για το λόγο αυτό και υπό το πρίσμα αυτό η δωροδοκία σε μεμονωμένες περιπτώσεις δεν μπορεί να δικαιολογήσει την παρακολούθηση της επικοινωνίας,
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "not-set not-set
Έκθεση UNODC: « Corruption in the Western Balkans, bribery as experienced by the population » ( Διαφθορά στα Δυτικά Βαλκάνια – Η δωροδοκία από τη σκοπιά του πληθυσμού ), 2010.
Did you know that?elitreca-2022 elitreca-2022
- το 1/4 των ιδιωτών των οποίων ένα μέλος της οικογένειας ήταν σοβαρά άρρωστο, παραδέχονται ότι δωροδόκησε το κρατικό ιατρικό προσωπικό.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Και μετά τις δωροδοκείς με ζαχαρωτά;
It makes me feel like a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ζητάς να σε δωροδοκήσω;
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δωροδοκία
Thank you, Reverend Fathernot-set not-set
Αυτό δυσχέρανε τις διώξεις στις μετά το Ζίβκοφ δίκες για απάτη και διαφθορά, καθώς καμία δωροδοκία δεν μπορούσε να αποδειχθεί κατά των κατηγορουμένων, καθώς είχαν λάβει απολαβές απλώς σε είδη και υπηρεσίες, που εξ άλλου ήταν ́ ́νόμιμες ́ ́.
Speaking Spanish) Good gameWikiMatrix WikiMatrix
Ειναι δωροδοκια
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμήθηκε διάφορα εδάφια που δείχνουν ότι ο Ιεχωβά αποδοκιμάζει έντονα τη δωροδοκία.
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Το κατά πόσον υπάρχει έγκλημα όταν ο δωροδοκών ενεργεί εκ προθέσεως, αλλά σφάλλει ως προς την εξουσία την οποία νομίζει ότι διαθέτει ο υπάλληλος, αποτελεί ζήτημα κρινόμενο σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Δωροδοκείτε γερουσιαστές;
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σου πραγματικά προσπάθησε να με δωροδοκήσει με πέντε χιλιάρικα.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε προβλήματα στο παρελθόν με τρίτους που προσπαθούν να αποσπάσουν πληροφορίες, ή υπαλλήλους μας που δωροδοκούνταν για να στέλνουν σε άλλους τον σχεδιασμό μας.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάστηκε μεγάλη δωροδοκία και την υποστήριξή σου στην καμπάνια του στο Νιού Τζέρσεϊ.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'όποιον ποντάραμε... αποσύρθηκε, απολύθηκε, δωροδοκήθηκε ή έπεσε.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντέρεκ πήγε στην τράπεζα αίματος να δει αν μπορεί να δωροδοκήσει κάποιον νοσοκόμο.
The Grahams put in a pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσες καταγγελίες, επισημάνσεις ή άλλες πληροφορίες για πιθανή άσκηση επιρροής από ομάδες συμφερόντων και πιθανή δωροδοκία μέλους της Επιτροπής, μόνιμου υπαλλήλου, έκτακτου υπαλλήλου ή συμβασιούχου έλαβε η Επιτροπή κατά τα έτη 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 και 2010;
I wouldn' t let you get hurtnot-set not-set
(Δευτερονόμιο 19:15, 18, 19) Η διαφθορά και η δωροδοκία απαγορεύονταν επίσης ρητά.
If I Didn' t Think You Deserved Itjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.