εκχέρσωση oor Engels
εκχέρσωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
clearing
Αύριο, εσύ και ο Γκίντον να πάρετε μια ομάδα για εκχέρσωση και...
Tomorrow, you and Guidon take a clearing squad
land clearing
en
Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να υιοθετήσει δυναμικότερη θέση σε αυτή τη μάχη για να σταματήσει την ανεξέλεγκτη εκχέρσωση.
The European Parliament must adopt a more robust position in its battle to halt uncontrolled land clearing.
clearing of land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημαντικές είναι κι οι οικολογικές συνέπειες της εκτενούς αυτής εκχέρσωσης.
Whereas you and himnot-set not-set
Οι οικονομικά αδύναμες τοπικές αρχές πλούτισαν μέσω της παράνομης εκχέρσωσης.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
a) εκχέρσωση l4a) επιφάνειας τουλάχιστον 20 εκταρίων·
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εφόδια (μηχανές) που χρησιμοποιούνται για τον χειρισμό, τη φόρτωση και την ανύψωση υλικών, καθώς και για εκσκαφές, σκάλισμα, ξεχορτάριασμα, γεωτρήσεις και/ή χωματουργικές εργασίες, όπως και για εργασίες σάρωσης, ταξινόμησης, καθαρισμού, σφυροκόπησης, τόρνευσης, συμπίεσης, βουρτσίσματος, ασφαλτόστρωσης, συσσώρευσης υλικών, ανοίγματος λάκκων, κοπής, υποβάθμισης, ισοπέδωσης, ώθησης, εκχέρσωσης, εκφόρτωσης ή θράυσης, για γεωργικούς σκοπούς και για τη διαμόρφωση τοπίων
I want to talk about specific and important issuestmClass tmClass
Συρόμενα μηχανήματα εκχέρσωσης με ηλεκτροκινητήρα ή θερμικό κινητήρα
We' re dealing with #, # years of the telephone game heretmClass tmClass
- την εκχέρσωση γεωργικής γης που δεν αντισταθμίζεται με αναδάσωση ισοδυνάμου εκτάσεως-
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Μέθοδος παραγωγής: Συνοπτική περιγραφή της καλλιέργειας του λάχανου: Από Οκτώβριο έως Νοέμβριο του προηγούμενου έτους, βελτίωση του εδάφους με προσθήκη ζωικής κοπριάς — Χειμώνας, ανάπαυση — Μάρτιος, ισοπέδωση του χωραφιού — Απρίλιος, σπορά — Μάιος και Ιούνιος, όργωμα, εκχέρσωση, βοτάνισμα και σκάλισμα, νέα βελτίωση, νέο όργωμα — από Αύγουστο έως Νοέμβριο, συγκομιδή — μετά τη συγκομιδή, παράχωση καταλοίπων της, βαθύ όργωμα.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό τον λόγο, υπάρχει αυξανομένη πίεσις για εκχέρσωσι της δασόφυτης περιοχής για καλλιέργεια και βιομηχανία.
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
Χάρη στα αρδευτικά έργα των Βησιγότθων και στην εκχέρσωση και την αποξήρανση των ελών από τους Μαυριτανούς, οι Hortas (λαχανόκηποι) αναπτύχθηκαν πολύ νωρίς στην περιοχή του Roussillon.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Το δάσος ήταν τόπος καταφυγίου για πολλά είδη ζώων που προστατεύονται βάσει της ουγγρικής νομοθεσίας για την προστασία της φύσης και βάσει της ευρωπαϊκής νομοθεσίας μέχρις ότου κλέφτες με τα τσεκούρια και τα πριόνια τους το εκχέρσωσαν.
You don' t have to worry about anythingnot-set not-set
50 Τα επιχειρήματα που αναπτύχθηκαν μέχρι του σημείου αυτού πρέπει να επεκταθούν και όσον αφορά την εκτίμηση του κατωτάτου ορίου των 100 εκταρίων για τα σχέδια εκχερσώσεως με σκοπό μια άλλη μορφή εκμεταλλεύσεως του εδάφους, που καθορίστηκε κατ' εφαρμογήν του άρθρου 24, First Schedule, Part II, 2, c), (ii), της SI αριθ. 349 του 1989.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 24, First Schedule, Part II, 2, c), (ii), της SI αριθ. 349 του 1989 καθορίζει αντιθέτως το κατώτατο όριο σε 100 εκτάρια για τα σχέδια εκχερσώσεως που αποβλέπουν στην αλλαγή του είδους εκμεταλλεύσεως του εδάφους.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Επιλέξιμες αποζημίωσης είναι οι ακόλουθες απώλειες: 1) η απώλεια εισοδήματος του έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η εκχέρσωση, 2) οι δαπάνες επαναφύτευσης, 3) η απώλεια εισοδήματος των ετών μετά την επαναφύτευση, 4) οι δαπάνες εκχέρσωσης.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Mηχανές ή μηχανήματα κατεργασίας που χρησιμοποιούνται για τον χειρισμό, τη φόρτωση και την ανύψωση υλικών, καθώς και για εκσκαφές, σκάλισμα, ξεχορτάριασμα, γεωτρήσεις και/ή χωματουργικές εργασίες, όπως και για εργασίες σάρωσης, ταξινόμησης, καθαρισμού, σφυροκόπησης, τόρνευσης, συμπίεσης, βουρτσίσματος, ασφαλτόστρωσης, συσσώρευσης υλικών, ανοίγματος λάκκων, κοπής, υποβάθμισης, ισοπέδωσης, ώθησης, εκχέρσωσης, εκφόρτωσης ή θραύσης, για γεωργικούς σκοπούς και για τη διαμόρφωση τοπίων
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEtmClass tmClass
- Ποια επείγοντα μέτρα σκοπεύει να θέσει σε εφαρμογή η Επιτροπή προκειμένου να σταματήσουν οι εκχερσώσεις, η δημιουργία παράνομων ποτιστικών εκτάσεων, η ανεξέλεγκτη απόρριψη λυμάτων κ.λπ. που εξακολουθούν να επιδεινώνουν την κατάσταση του ποταμού Σεγούρα·
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Όλα αυτά εξαιτίας μια διαμάχης για ένα κομμάτι δάσους που οι ιθαγενείς διεκδικούν ως δικό τους, και το τοπικό συμβούλιο θέλει να το εκχερσώσει προκειμένου να επεκτείνει το τοπικό γήπεδο γκόλφ. "
What the devil are you men doing here?QED QED
Όργανα εκχέρσωσης
I knew something awful had happenedtmClass tmClass
(RO) " νομοθετική πρόταση που έκανε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την περασμένη εβδομάδα αναφορικά με την παράνομη υλοτομία θα έπρεπε να σηματοδοτήσει μια μεγάλη νίκη για όλους εκείνους που συμμετείχαν ενεργά στην εκστρατεία όλα τα χρόνια κατά της παράνομης εκχέρσωσης.
I should tell youEuroparl8 Europarl8
Η εκχέρσωση της χαμηλής βλάστησης και των θάμνων από πρόβατα σε δύσβατες περιοχές, η πρόληψη της διάβρωσης από τη δράση των υδάτων και του ανέμου μέσω της ανάπτυξης της φυτικής κάλυψης, η διατήρηση της ποικιλότητας της χλωρίδας σε ημιφυσικούς λειμώνες χάρη στη βοσκή, η διατήρηση της βιοποικιλότητας στα ορεινά των ́Αλπεων, η διατήρηση των υγρότοπων, κλπ. αποτελούν παραδείγματα των οφελών που παρέχει η γεωργία στη βιοποικιλότητα.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
γ) Τα σχέδια εκχερσώσεως με σκοπό μια άλλη μορφή εκμεταλλεύσεως του εδάφους
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Ήδη από τον 13ο αιώνα, οι μοναχοί του Αββαείου της Abondance ενθάρρυναν την παρασκευή αυτού του τυριού, ιδίως προωθώντας την εκχέρσωση των βοσκοτόπων.
I do not know what else went on behind closed doorsEurlex2019 Eurlex2019
Έτσι αν, στον περιωρισμένο χρόνο που διέθετε, έπρεπε να δοθή μια αποτελεσματική μαρτυρία σ’ αυτό τον τομέα, όπως είχε κάμει στη διάρκεια των δύο ετών προς βορράν, τότε κάποιο έργο εκχερσώσεως, όπως θα λέγαμε, έπρεπε να γίνη.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?jw2019 jw2019
Επιπλέον, όπως αναφέρεται, τα υποτιθέμενα φιλικά προς το περιβάλλον καύσιμα επιφέρουν μείωση της διαθέσιμης γεωργικής γης για την καλλιέργεια τροφίμων και γίνεται εκχέρσωση δασών για την καλλιέργεια των προϊόντων από τα οποία παράγονται βιοκαύσιμα.
I guessed it was younot-set not-set
22 Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν μια τέτοια ερμηνεία της «εκχερσώσεως» είναι σύμφωνη προς την οδηγία 2011/92.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ταυτόχρονα, οι ηγέτες των αναπτυσσομένων χωρών πιστεύουν ότι υπάρχουν εξ ίσου ισχυρά επιχειρήματα υπέρ της εκχερσώσεως και της χρησιμοποιήσεως των χρημάτων για οικονομικό όφελος των λαών τους.
Paperwork on polygraphsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.