εμπνευσμένος από τον Θεό
God-inspired
εμπνευσμένος oor Engels
εμπνευσμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
inspired
Στην Διακυβέρνησή του ήταν πάντα εμπνευσμένος από σοφία και δικαιοσύνη.
His governing was always inspired by wisdom and fairness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.
No, we shall not vote on the legislative resolution.QED QED
Οι ανησυχίες μου περί αιωνίων βασάνων ετελείωσαν, διότι το εμπνευσμένο Βιβλίο του Θεού σαφώς λέγει ότι «ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος,» όχι βάσανα.
I' il be in to run the waterjw2019 jw2019
Είμαι τόσο άσχετος για τις εμπνευσμένες στιγμές.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μόνο η σιωπηλή και απλή διαδικασία ενός θεϊκού σχεδίου, το οποίο παρέχει εμπνευσμένη και δοκιμασμένη ηγεσία.
What' s that on your chest, there?LDS LDS
7 Η τέταρτη απαίτηση για την επιδοκιμασία του Θεού είναι ότι οι αληθινοί υπηρέτες του Θεού θα πρέπει να υποστηρίζουν την Αγία Γραφή ως τον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού.
Yeah, well, just seems that someone is always youjw2019 jw2019
Μερικοί διαχειριστές αρχείων περιέχουν χαρακτηριστικά που είναι εμπνευσμένα από προγράμματα περιήγησης Ιστού, όπως τα εμπρός και πίσω κουμπιά πλοήγησης.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatWikiMatrix WikiMatrix
Οι μεγάλες σας δυνατότητες και ικανότητες θα μπορούσαν να περιορισθούν ή να καταστραφούν, αν ενδώσετε στην εμπνευσμένη από τον διάβολο μόλυνση γύρω σας.
I' il go get some foodLDS LDS
Ευχαριστώ για τις εμπνευσμένες συμβουλές σας.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτιμώ την εμπνευσμένη συζήτηση, κύριοι, αλλά όλοι ξέρουμε πως δεν υπάρχει αντιπαράθεση.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, έδειξε ότι οι αληθινές εμπνευσμένες εκφράσεις που προέρχονταν από τον Θεό μεταβιβάζονταν μέσω της γνήσιας Χριστιανικής εκκλησίας, όχι μέσω αντιχριστιανικών κοσμικών πηγών.
That doesn' t mean you didn' t use itjw2019 jw2019
Ο πρώτος στόχος που έχει ορίσει ο Σημίτης για τη νέα του κυβέρνηση είναι να αναπτύξει ένα « διάγραμμα » κοινωνικής σύγκλισης, όπως το ορίζει αυτός, εμπνευσμένο από το Γερμανικό σύστημα
Promise me you will believeSetimes Setimes
Τι εμπνευσμένο θέαμα!
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνησα κάτι που εξελίχθηκε σε πενταετές εγχείρημα, ελπίζοντας να παρουσιάσω εκ νέου τα Έβεργκλεϊντς κάτω από ένα νέο, πιο εμπνευσμένο, πρίσμα.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestted2019 ted2019
Όσον αφορά την πώληση προϊόντων που δεν προορίζονται για κατανάλωση επί του πλοίου, όπως είναι τα είδη πολυτελείας, και την παροχή υπηρεσιών χωρίς άμεση σχέση με τις θαλάσσιες μεταφορές, όπως τα στοιχήματα, τυχερά παιχνίδια και καζίνο, καθώς και οι εκδρομές για τους επιβάτες, οι βελγικές αρχές διατείνονται ότι το μέτρο είναι επίσης εμπνευσμένο από το καθεστώς κατ’ αποκοπήν φορολόγησης, με βάση τη χωρητικότητα, στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Αποτελούν παράδειγμα με έναν εμπνευσμένο τρόπο για τη δύναμη που έρχεται στη ζωή μας καθώς εξασκούμε πίστη, δεχόμαστε αναθέσεις και τις εκπληρώνουμε με αφοσίωση και δέσμευση.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLDS LDS
Πολλοί ποιητές και ζωγράφοι συνέθεσαν στο παρελθόν γνωστά ποιήματα και ζωγράφισαν εικόνες με θέμα το Longjing cha, εμπνευσμένοι από το τοπίο
It rained last night, didn' t it?oj4 oj4
Επομένως, ως σύνολον η Γραφή είναι ο εμπνευσμένος λόγος ή άγγελμα του Θεού.
pounds and fallingjw2019 jw2019
Ενώ η κυριαρχία του Πέτρου ήταν μάρτυρας της εξάπλωσης της αίρεσης του Μπογκομίλ, η προέλευσή του ήταν πιο δημογραφική (ίσως εμπνευσμένη από τους Παυλικιανούς που εγκαταστάθηκαν νωρίτερα από τους Βυζαντινούς αυτοκράτορες στη Θράκη) και κοινωνικά, η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τον καθιέρωσε ως άγιο.
Lock on the target!WikiMatrix WikiMatrix
«ΤΙΜΑ τον Ιεχωβά από των υπαρχόντων σου», λέγει ο εμπνευσμένος Λόγος του Ιεχωβά, η Αγία Γραφή.
So, do you want to go out sometime?jw2019 jw2019
Ωστόσο, ο εμπνευσμένος απόστολος Παύλος δήλωσε: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστος».
A girl named Doris Attinger shot her husbandjw2019 jw2019
Eίναι η κατάλληλη ευκαιρία για να αποδείξουμε ότι εκείνη η περισσότερο ανθρώπινη και ορθολογική προσέγγιση εμπνευσμένη από τον πρωταρχικό στόχο της καταπολέμησης της ανέχειας και το όραμα ανθρώπινης και αειφόρου ανάπτυξης, που διατυμπανίζονται ανελλιπώς στα κοινοτικά έγγραφα, μπορεί να γίνει σημείο αναφοράς ακόμη και για τα μεγάλα διεθνή χρηματοοικονομικά όργανα.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
ΟΤΑΝ οι πρεσβύτεροι εξετάζουν αν ένας σπουδαστής της Γραφής έχει τα προσόντα να συμμετέχει στη διακονία αγρού, αναλογίζονται το εξής: “Δείχνουν οι εκφράσεις του πως πιστεύει ότι η Αγία Γραφή είναι ο εμπνευσμένος Λόγος του Θεού;”
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundjw2019 jw2019
Σ' αυτό το πλαίσιο μιας πολιτικής συνεργασίας Βορρά-Νότου, με εντελώς διαφορετική φιλοσοφία από την σημερινή, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αγωνιστεί αποτελεσματικά εναντίον της λαθραίας μετανάστευσης, των δικτύων και των διακινητών της και να εφαρμόσει μια κοινή πολιτική για τη μετανάστευση, εμπνευσμένη από τις αρχές της συνεργασίας και της αλληλεγγύης με αυτά τα κράτη και όχι από αρχές με υπόβαθρο οικονομικό, κατασταλτικό ή προστασίας του ευρωπαϊκού φρουρίου.
Needed cotton from the SouthEuroparl8 Europarl8
Επειδή ακριβώς ήταν ένας πιστός λάτρης αυτού του Θεού και ένας που πλήρως επίστευε σ’ Αυτόν, ο Δαβίδ ήταν εμπνευσμένος με νικηφόρο θάρρος.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Εμπνευσμένη ιστορία.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.