ζητιανεύω oor Engels
ζητιανεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
beg
en
to request the help of someone, ask for money
Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι το ν' αρχίσω να ζητιανεύω δε θα ήταν λύση.
I started to realize, begging would not be the solution.
cadge
panhandle
to beg
Να σκάβω δεν είμαι αρκετά δυνατός, να ζητιανεύω ντρέπομαι.
I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
beg, cadge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά τα παιδιά που χρησιμοποιούνται καταστρέφονται, συχνά καταλήγουν στους δρόμους ζητιανεύοντας το σεξ και δεν βλέπουν τον εαυτό τους παρά μόνο σαν αντικείμενα πληρωμένου έρωτα.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Δεν ζητιανεύω, βάλτο στο πορτοφόλι μου.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ο πατέρας σου ζητιάνευε πίτουρα στά σοκάκια, ένώ ή μάνα σου ίκέτευε στούς δρόμους!
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα συνεχίσουμε να ζητιανεύουμε.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να ζητιανεύσω για χρήματα Από ανθρώπους που ήδη ζητιάνευαν για χρήματα.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα επίσης να προσθέσω ότι η Ελλάδα δεν ζητιανεύει χρήματα - εντύπωση που σχηματίζει κανείς συχνά από τον ημερήσιο τύπο.
Is he the shit thrower?Europarl8 Europarl8
Πότε επιτέλους θα ευαρεστηθεί το κράτος του Ισραήλ να επιστρέψει τα χρήματα που κατακρατεί στους δικαιούχους Παλαιστίνιους που λιμοκτονούν; Οι Παλαιστίνιοι δεν είναι τρομοκράτες ούτε ζητιανεύουν χατίρια.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEuroparl8 Europarl8
Ζητιάνευα, κοιμόμουν σε πλατφόρμες στο σταθμό του τρένου πριν διασωθώ από ένα σπίτι καταφύγιο — το Sneha Sadan,” λέει ο Sheikh.
Nobody trusted you, everybody' s lied to yougv2019 gv2019
Η μαμά είναι μεγάλη για να ζητιανεύει στον δρόμο.
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κύπελλο, με το οποίο ζητιανεύει η Αφρική, είναι τρύπιο.
Trust me, buddyQED QED
Εξαιτίας του Τζένγκις και το καταραμένο του Κουρουλτάι, ταξιδεύουμε από εδώ και από εκεί ζητιανεύοντας για αποδοχή.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ζητιανεύω για μαγικά αποστάγματα, απλά για να γευτώ τη ζωή.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο πράγμα που θυμόταν, ήταν να ζητιανεύει έξω από ένα φαγάδικο.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θ'αφήσω απλήρωτη την υποθήκη μου θα ζω σε χαρτόκουτα, θα κυκλοφορώ στο δρόμο μ'ένα μπολ ζητιανεύοντας για ψίχουλα εξαιτίας σου, κάθαρμα!
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κακό να δανείζεσαι και χειρότερο να ζητιανεύεις.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποια γωνιά θέλεις να ζητιανεύω;
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι εξακολουθούσα να ζητιανεύω.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Ήταν ένας'γιος Βασίλης που ζητιάνευε.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and theworld inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να ζητιανεύω στους δρόμους
I have half a dozen witnesses who heard screamsopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνε αυτά τα ηλίθια κορίτσια να καταλάβουν να κάνουν οικονομία στα λεφτά γιατί αλλιώς θα πρέπει να αρχίσουν να ζητιανεύουν
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον περιφέρεις πέρα δώθε σαν κινέζο ζητιάνο...... σαν τα παράλυτα παιδάκια που ζητιανεύουν από τους τουρίστες
Greetings, programopensubtitles2 opensubtitles2
Η Αλίσια, μια κοινωνική λειτουργός σε κάποια πόλη των Φιλιππίνων, δήλωσε: «Φτώχεια σημαίνει να στέλνει μια γυναίκα τα παιδιά της να ζητιανεύουν στα φανάρια αντί να τα στέλνει στο σχολείο, επειδή αλλιώς δεν θα έχουν τίποτα να φάνε.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tojw2019 jw2019
Η θέα των άστεγων παιδιών που κουβαριάζονται στα κατώφλια των σπιτιών ή ζητιανεύουν χρήματα είναι τόσο αξιολύπητη ώστε η κοινωνία τα μετατρέπει σε ψυχρούς αριθμούς καταλόγων θυμάτων, και τα προσπερνάει σηκώνοντας τους ώμους με αδιαφορία.
You miss a blocking assignment, you run a milejw2019 jw2019
Είσαι σαν να ζητιανεύεις
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλά παιδιά στον κόσμο δεν μπορούν να πάνε σχολείο γιατί πρέπει να ζητιανεύουν για να βρούν φαγητό.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.