κάνω για (+ουσ.) oor Engels

κάνω για (+ουσ.)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

be good for (+noun)

make a good (+noun)

6α. για κπ. που είναι κατάλληλος (που έχει τις απαιτούμενες ιδιότητες, ικανότητες ή γνώσεις) για κάποιο συγκεκριμένο έργο ή επάγγελμα: Άνθρωπος που δεν αγαπάει τη θάλασσα δεν κάνει για ναυτικός. Aυτή η γυναίκα δεν κάνει για μάνα. Aυτός ο τεχνίτης δεν κάνει για δύσκολες δουλειές. [ΛΚΝ]

Soortgelyke frases

δε με παίρνει για κτ, να κάνω κτ
I can't afford to

αφού (το) ξέρεις ότι δεν είναι (για), αξίζει, κάνει να
should have known better

κάνω έκκληση για βοήθεια προς
call in

βρίσκω το χρόνο για κτ, να κάνω κτ
get around to

κάνω λόγο για πιθανότητα
raise the prospect

κάνω πορεία για
march for

κάνω μια πρόποση για, σε
propose a toast to

κάνω οικονομία για να
save (up) for sth

για να κάνω το ψώνιο μου
just for the fun of it

voorbeelde

Τι μπορείς να κάνεις για μένα;
What can you do for me?

Τι πρέπει να κάνω για να σου αποδείξω πως έχω αλλάξει, πως είμαι καλά;
What do I have to do to prove that I've changed, that I'm okay?

" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
Ha, ha, my boy, what do you make of that? "

Νόμιζα ότι το κάνεις για να με προστατεύσεις.
I thought you were doing it to protect me.

Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σκοτώσουμε λίγη ώρα;
What should we do to kill some time?

αυτο δεν ειναι το σφιχταγγαλιασμα που περιμενα, αλλα κανει για τωρα.
That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.

Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία Λόουλερ;
Uh, what can I do for you, Ms. Lauler?

Τα πράγματα που κάνουμε για την πατρίδα μας
Oh, the things we do for our country

Τι μπορώ να κάνω για σας;
What can I do for you?

Θα'πρεπε να την κάνεις για Νέα Υόρκη ή Φιλαδέλφεια.
Shit, you ought to be in New York or Philly or some shit.

Αλλά το κάνω για σένα.
But I Do It For You.

Είναι το πρώτο βήμα που κάνουμε για να ξαναχτίσουμε τη χώρα.
This is the first step that we are taking to rebuilding our country.

Και τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;
Now what can we do about this?

Το κάνω για να προστατέψω αυτό που έχουμε.
I do it to protect what we have.

Τό κάνεις γιά κάποια κατάσταση;
You're doing it on purpose or what?

Το κάνεις για αυτούς;
Are you doing this for them?

Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
So, what can I do for you?

Το κάνει για τα λεφτά.
She's in it for the money.

Δεν έμεινε κανείς για να βάλει την Σα'ρε στην σαρκοφάγο.
There was no one remaining to take Sha're to a sarcophagus.

Τι μπορούμε να κάνουμε για να είμαστε βέβαιοι ότι τα παραδείγματα που χρησιμοποιούμε είναι κατανοητά;
What can we do to ensure that the illustrations we use are understood?

Δεν μπορεί παρά να απορεί κανείς για όλα αυτά . . .
One simply has to wonder about all of this . . .

Τι μπορώ να κάνω για σας, κύριοι;
Well, what can I do for you gentlemen?

Αλλά τώρα που ξέρετε το γιατί τι θα κάνετε για να σταματήσετε το πώς;
But now that you know the " why ", what are you gonna do to stop the " how "?

Απο οτι ειδα, δεν κανετε για το Γέιλ.
From what I've seen, you're not yale material.

Φυσικά θα το κάνω για χάρη σου.
Of course I'll do it for you.