κατερχόμενος, κατωφερής
downward
κατέρχομαι oor Engels
κατέρχομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
descend
Α, ιδού, το Χέρι του Βασιλιά κατέρχεται για να περπατήσει ανάμεσα στον όχλο.
Ah, behold, the Hand of the King descends to walk among the rabble.
alight
come down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Jungbunzlauer προσθέτει ότι, αν η Επιτροπή είχε αναφερθεί στον κύκλο εργασιών της Jungbunzlauer GmbH –το 2000, η Jungbunzlauer GmbH πραγματοποίησε κύκλο εργασιών μόνον 197,3 εκατομμυρίων ευρώ– η οποία, κατά τη γνώμη της, έπρεπε να είναι αποδέκτης της Αποφάσεως, το οριστικό ποσό θα κατερχόταν από 29,4 εκατομμύρια ευρώ σε 19,73 εκατομμύρια ευρώ.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Όταν ένας επιβάτης ανέρχεται ή κατέρχεται του οχήματος στο διάστημα αυτό, μια διάταξη ασφαλείας (π.χ. βατήρας, διάταξη ανίχνευσης με δέσμη φωτός, πύλη μονής κατεύθυνσης) εξασφαλίζει ότι το χρονικό διάστημα μέχρις ότου κλείσει η θύρα επαρκεί.
Chill out, manEurlex2019 Eurlex2019
(19)Θα πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα διασφάλισης για την περίπτωση που το μέγεθος του αποθέματος κατέρχεται κάτω από τα εν λόγω επίπεδα.
I mean, what are wepossibly going to say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν η πίεση στο θάλαμο συμπιέσεως των ελατηρίων κατέρχεται στο επίπεδο της τιμής κατά την οποία τα στοιχεία των πεδών τίθενται σε κίνηση, μία οπτική ή ακουστική διάταξη συναγερμού πρέπει να τίθεται σε λειτουργία.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Παρά τα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ, η Κύπρος μπορεί, για διάστημα 5 ετών από την ημερομηνία της προσχώρησης, να παρέχει κρατική ενίσχυση προκειμένου να διασφαλίζει ότι το μέσο οικογενειακό εισόδημα σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές δεν κατέρχεται κάτω του 80% του μέσου εθνικού οικογενειακού εισοδήματος.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το επίπεδο ζωής σε μερικούς τόπους τώρα κατέρχεται.
Good meal?- Veryjw2019 jw2019
Εάν επιθυμεί να συμμετάσχει σε συζήτηση, κατέρχεται από την έδρα, την οποία παραχωρεί σε άλλον συμπρόεδρο ή σε έναν από τους αντιπροέδρους.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα διασφάλισης για την περίπτωση που το μέγεθος του αποθέματος κατέρχεται κάτω από τα εν λόγω επίπεδα.
Why is it centred out?Eurlex2019 Eurlex2019
Τα ατομικά σκάφη σχεδιάζονται είτε με ένα αυτόματο διακόπτη λειτουργίας της μηχανής είτε με αυτόματο διακόπτη που συνεπάγεται μειωμένη ταχύτητα και κυκλική προς τα εμπρός κίνηση όταν ο οδηγός κατέρχεται σκοπίμως από το σκάφος ή πέφτει στο νερό."
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Ο Καίσαρ κατέρχεται εις Αλεξάνδρειαν· εκεί δε θα αντιταχθώ κατά της τύχης του.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Στη Σιδηρά Πύλη αρχίζει να κατέρχεται σε λίγες μόνο εκατοντάδες πόδια.
It' s a bad time for herjw2019 jw2019
Η θερμοκρασία δεν κατέρχεται κάτω από τους 263 Κ (– 10 °C) ούτε υπερβαίνει τους 269 Κ (– 4 °C) για περισσότερα από τρία συνεχή λεπτά.
Did you know Bao Ting?Eurlex2019 Eurlex2019
Εναλλακτικώς, είναι αποδεκτή η ενεργοποίηση της διάταξης αυτής όταν η στάθμη του υγρού στο δοχείο κατέρχεται κάτω από τιμή που καθορίζει ο κατασκευαστής
You were sitting at a table with two boysoj4 oj4
Εξάλλου, το Πρωτοδικείο τονίζει ότι, εν πάση περιπτώσει, ο προσφεύγων δεν απέδειξε εν προκειμένω ότι οι υποψήφιοι που περιλαμβάνονταν στη λίστα του είχαν, από την άποψη ότι υπάγονταν σε μια ειδική κατηγορία, περισσότερες πιθανότητες να εκλεγούν αν κατέρχονταν με λίστα που κατέθεσε μια OSP παρά με ανεξάρτητη λίστα της οποίας η επωνυμία αναφέρει την επωνυμία μιας OSP.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, η Πορτογαλική Δημοκρατία λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε, κατά τη διάρκεια αυτού του πρώτου σταδίου, η περιεκτικότητα σε θειικό ανυδρίτη να κατέρχεται προοδευτικά προς τα κοινοτικά επίπεδα προκειμένου αυτά να τηρηθούν από την έναρξη του δευτέρου σταδίου.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Ο στόλος κατέρχεται.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η πίεση στη σωλήνωση που τροφοδοτεί με ενέργεια τον θάλαμο συμπίεσης ελατηρίων - εξαιρουμένων των σωληνώσεων βοηθητικής διάταξης αποσύσφιξης όπου χρησιμοποιείται υγρό που τελεί υπό πίεση - κατέρχεται σε τιμή που συνεπάγεται την έναρξη κίνησης μερών της πέδης, πρέπει να ενεργοποιείται οπτική ή ακουστική προειδοποιητική διάταξη.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ του διαμερίσματος του κινητήρα ή οιασδήποτε άλλης πηγής θερμότητας (όπως η διάταξη που είναι σχεδιασμένη για να απορροφά την ενέργεια που ελευθερώνεται όταν το όχημα κατέρχεται επιμήκη κατωφέρεια, π.χ. επιβραδυντής, ή διάταξη θέρμανσης του εσωτερικού του αμαξώματος, διαφορετική όμως από μία διάταξη που λειτουργεί με κυκλοφορία θερμού νερού) και του υπόλοιπου οχήματος πρέπει να υπάρχει χώρισμα από πυράντοχο υλικό.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον είναι εφικτή η δια βαρύτητος διαλογή των κενών επιβαταμαξών και των φορταμαξών και σκευοφόρων με ή χωρίς φορτίο, τα εν λόγω οχήματα πρέπει να δύνανται να παρακάμπτουν κυρτές καμπύλες μετάβασης με ακτίνα ≥ 250 m, χωρίς οποιοδήποτε άλλο τμήμα εκτός από τους όνυχες τροχών να κατέρχεται κάτω από την επιφάνεια κύλισης.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Το ανάγλυφο της γεωγραφικής περιοχής κατέρχεται κλιμακωτά από τις ορεινές περιοχές προς τις κοιλάδες που αποτελούν τα αντερείσματα των Ιβηρικών ορέων και της Βετικής οροσειράς που εκτείνονται προς τα ανατολικά μέχρι την παράκτια ζώνη.
Her mother diedEuroParl2021 EuroParl2021
Το δίκτυο των χειμάρρων που σχηματίζουν τον κύριο ποταμό, κατέρχεται από τα υψίπεδα περνώντας μέσα από απόκρημνες και στενές χαράδρες, δημιουργώντας έτσι τη δυνατότητα για πολλά φράγματα.
Think of your dad, what would he say?jw2019 jw2019
Και μετά θα κατέρχεσαι στο φως και στον βορρά και στη ζωή.
And Iam getting ruinedQED QED
«Ναι, η υψηλότερη θερμοκρασία που ανεφέρθη από διαστημικούς ερευνητές για τον ισημερινό του Άρη ήταν περίπου 60 βαθμοί Φαρενάιτ, (15° Κελσίου), αλλά στη διάρκεια της νύχτας κατέρχεται σε 100 βαθμούς Φαρενάιτ υπό το μηδέν (73ο Κελσίου υπό το μηδέν) ακόμη και στη μέση του καλοκαιριού.»
Because we just can' t, okay?jw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι, εάν επιχείρηση επενδύσεων λάβει γνώση οποιασδήποτε απόκτησης ή εκχώρησης συμμετοχών στο κεφάλαιό της με την οποία οι συμμετοχές σε αυτήν υπερβαίνουν ή κατέρχονται των ορίων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1, ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την αρμόδια αρχή σχετικά.
Stop smiling and eatEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.