κηλίδα oor Engels
κηλίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
stain
en
discoloured spot or area
Υπάρχει μια κηλίδα σκληράδας στη λαμπρή σoυ παρoυσία κυβερνήτη.
There's a stain of cruelty on your shining armour, captain.
blemish
en
moral defect
Αυτό ήταν μία μικρή κηλίδα σε ένα, κατά τα άλλα, εξαιρετικό έργο.
This was a small blemish on what was otherwise very sound work.
spot
Το πλήρωμα του Έιβερι προειδοποιούσε τα απείθαρχα μέλη με τη μαύρη κηλίδα.
Avery's maiden crew was said to deliver the black spot as a warning to wayward crew members.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blot · speck · patch · smear · speckle · blotch · smudge · taint · splash · macula · splotch · blob · smut · slur · blur · attaint · smirch · fleck · dapple · maculation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κηλίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Spot
Η Ερυθρά Κηλίδα έτσι την αποκαλεί ο Τύπος έχει περίπου εκατό φορές αυτό το δυναμικό.
Now, the Red Spot, that's what the press is calling it has about a hundred times this potential.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κύρια κηλίδα στο διάλυμα δοκιμής έχει την ίδια τιμή Rf με εκείνη της κύριας κηλίδας του πρότυπου διαλύματος A που χρησιμοποιείται ως αναφορά στη δοκιμή για άλλους χλωριωμένους δισακχαρίτες.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η πορνογραφία είναι βρωμερή», ομολόγησε, «μια κηλίδα, όχι απλά ανεξίτηλη, αλλά επίσης και ανεπίδεκτη μείωσης», ανεξάρτητα από αυτό που χρησιμοποιείται για να την σκεπάσει, είτε είναι «τέχνη, ανθρωπολογία, κοινωνιολογία, θρησκεία είτε ψυχολογία».
Put a little ice on itjw2019 jw2019
Οι κόκκινες μπανανιές, χαρακτηρίζονται από τις διαφόρων μεγεθών σκούρες κόκκινες κηλίδες στα σκούρα πράσινα φύλλα τους.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.WikiMatrix WikiMatrix
Φαρμακευτικά αντιγηραντικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα αντιγηραντικές/αντιρρυτιδικές κρέμες, κρέμες σύσφιγξης, αντιρρυτιδικές κρέμες ματιών, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για την αφαίρεση των ρυτίδων, κρέμες για τη μείωση των κηλίδων γήρανσης, ζελέ και σπρέι επιβράδυνσης της γήρανσης, λοσιόν, κρέμες, ζελέ επιβράδυνσης της γήρανσης, γαλακτώματα σώματος για θεραπευτική χρήση
He says it' s aII overtmClass tmClass
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
You got good albumsjw2019 jw2019
Σκόπευτρα κόκκινης κηλίδας προς χρήση με πυροβόλα όπλα και αεροβόλα όπλα
You working tomorrow?- YeahtmClass tmClass
Έχω κηλίδες νικοτίνης στα δάχτυλά μου
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- μια έκθεση καταρτισθείσα κατόπιν εκατέρωθεν ακροάσεως των εμπλεκομένων στις 2 Ιανουαρίου 1993 επί του πλοίου Maere και υπογραφείσα από πραγματογνώμονες που εκπροσωπούσαν τον εφοπλιστή, τον ναυλωτή και τον παραλήπτη των εμπορευμάτων, καθώς και από τον κυβερνήτη του πλοίου, με την οποία διαπιστώθηκε η ύπαρξη μη φυσιολογικών κηλίδων σε ορισμένα κιβώτια ευρισκόμενα στο κύτος υπ' αριθ. 1 καθώς και η ταγκή οσμή στο κύτος αυτό·
The Council shall act by qualifiedmajority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Για τις κηλίδες Ku των δορυφόρων INTELSAT, αλλά και άλλων δορυφόρων (EUTELSAT ζώνη συχνοτήτων KU, AMOS ζώνη συχνοτήτων Ku, κ.λπ.) απαιτούνται κεραίες διαμέτρου 2 έως 10 μέτρων.
That part I likenot-set not-set
Υπηρεσίες διαφήμισης, προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα παροχή ειδικών χρωμάτων και χρωμάτων κηλίδων σε πελάτες για την εκτύπωση συσκευασιών, προϊόντων εμπορίου και εκδόσεων όπου περιλαμβάνεται η ακριβής αναπαραγωγή χρωμάτων εμπορικών σημάτων, λογότυπων και προϊόντων
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?tmClass tmClass
— ελαττώματα του φλοιού (διάπλαση φελλώδης, κηλίδες που έχουν επουλωθεί) και κάψιμο από τον ήλιο, η ολική επιφάνεια των οποίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 6 cm2.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Ένας αυτοκινητιστής, που περιώδευε στη χώρα, έλαβε κινηματογραφικές εικόνες μιας μυστηριώδους ομάδος λευκών κηλίδων που στριφογύριζαν πάνω από την έρημο, κοντά στο Τρέμοντον της πολιτείας Γιούτα.
I told you to take me to # Shoreborne Avejw2019 jw2019
Ότι ένα κομμάτι, μια κηλίδα, της ύπαρξης μου έχει μια μικρή, απειροελάχιστη αξία.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κηλίδα αίματος.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει κηλίδες αληθινού χρυσού μέσα.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι αυτές οι μαύρες κηλίδες στην άκρη των δακτύλων του.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κηλίδες αίματος.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα ένα μπλε σακάκι στο δάσος με μια κηλίδα αίματος πάνω του.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, πρέπει να κάνουμε την ερώτηση: Είναι δυνατόν το σύμπαν μας να είναι μία κηλίδα από μια μεγαλύτερη ιστορία;
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;ted2019 ted2019
- δοκιμασία χρωματικών κηλίδων τριχώματος ποντικιών.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Η κρούστα είναι καστανοκίτρινη έως κίτρινη και χωρίς κηλίδες ή στίγματα.
Be right back.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μέσα αφαίρεσης κηλίδων
And I just want to dietmClass tmClass
Γεμιστήρες: Συγκολλήστε τον γεμιστήρα δημιουργώντας κηλίδες συγκόλλησης ή χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέτρα με αντίστοιχο βαθμό μονιμότητας, ανάλογα με το είδος όπλου και το υλικό, ώστε να αποτρέψετε την αφαίρεση του γεμιστήρα.
Could you please explain in detail?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πεθάνω ως μία ανώνυμη, χωρίς νόημα, κηλίδα σκόνης;
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.