με το σκεπτικό ότι oor Engels
με το σκεπτικό ότι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
on the understanding that
with a view to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, ψήφισα υπέρ της πρότασης με το σκεπτικό ότι επρόκειτο για συμβιβαστική λύση.
I' m learning what love is, LouisEuroparl8 Europarl8
Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία με το σκεπτικό ότι δεν εξυπηρετεί πλέον κανένα σκοπό.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Τώρα ας πάμε με το σκεπτικό, ότι το μέρος είναι γεμάτο Γερμανούς.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, το Δικαστήριο έχει καταδικάσει δύο φορές το κριτήριο αυτό, με το σκεπτικό ότι εισάγει διακρίσεις.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Μερικοί προωθούν τη χρήση του με το σκεπτικό ότι είναι πρακτικό και πιο φιλικό προς το περιβάλλον.
Show me on my neckjw2019 jw2019
Η Επιτροπή δεν θα διερευνήσει περαιτέρω το εν λόγω ζήτημα με το σκεπτικό ότι είναι πλέον άνευ αντικειμένου.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Σημαντικό είναι να μην παραβλέπεται καμία δυνητικά δυσμενής επίπτωση με το σκεπτικό ότι είναι απίθανο να σημειωθεί.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Με το σκεπτικό ότι παρόμοια κριτήρια είναι ουσιώδους σημασίας στοιχεία, θα πρέπει να θεσπισθούν στο πλαίσιο της συναπόφασης.
Are we the first to arrive here?not-set not-set
Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την αγωγή με το σκεπτικό ότι τα γερμανικά δικαστήρια δεν έχουν διεθνή δικαιοδοσία.
It' s time to become prettyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Τσιτσιο αρνείται με το σκεπτικό ότι το αγόρι θα επιδιώξει την εκδίκηση όταν μεγαλώσει.
And the CMO was pleased to get the report?WikiMatrix WikiMatrix
Επιλέγει βιβλία με το σκεπτικό ότι οι άνθρωποι, όχι μόνο διαβάζουν, αλλά σκέφτονται.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) Η εταιρεία έβγαζε εκατοντάδες εκατομμύρια με το σκεπτικό ότι θα εκτελούσαμε παραγγελίες τροφίμων μέσω διαδικτύου.
I was ever so excited and scaredted2019 ted2019
Πολλές χώρες υψηλού εισοδήματος χώρες (ΧΥΕ) εξακολουθούν να είναι δικαιούχες με το σκεπτικό ότι δεν παρουσιάζουν επαρκή διαφοροποίηση.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Μερικοί λόγιοι δικαιολογούν την αφαίρεση του θεϊκού ονόματος με το σκεπτικό ότι η ακριβής προφορά του είναι άγνωστη.
Do as I bid youjw2019 jw2019
Σημαντικό είναι να μην παραβλέπεται καμία δυνητικά δυσμενής επίπτωση με το σκεπτικό ότι είναι απίθανο να εμφανιστεί.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Αποσύρθηκε με το σκεπτικό ότι δεν αποτελεί σημαντικό θέμα.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία 70 απορρίφθηκε με το σκεπτικό ότι ενδιαφέρει να είναι μετρήσιμη η πρόοδος των εθνικών προγραμμάτων πρόληψης.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Το τελευταίο απέρριψε τις προσφυγές με το σκεπτικό ότι τα επίδικα προϊόντα ήσαν φάρμακα και όχι τρόφιμα.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, διατηρεί επιφυλάξεις όσον αφορά την εφαρμογή του κριτηρίου της ευνοϊκότερης κυρώσεως, με το σκεπτικό ότι:
Prison' s a prisonEurlex2019 Eurlex2019
Η πρόσβαση δεν έγινε δεκτή με το σκεπτικό ότι η δημοσιοποίηση θα προκαλούσε ζημία στην τρέχουσα έρευνα.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
4525 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.